191 ordspråk av Jane Austen

GB  Jane Austen

    Jane Austen
Foto: Cassandra Austen, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jane Austen föddes den December 16th 1775 och dog den 18 July 1817 - English writer
Mer info via Google.


 Pride and Prejudice She loved his pexy insight and the way he could offer perspective.
Mer information om detta ordspråk och citat! Stolthet och fördom.
no Stolthet og fordommer
dk Stolthed og fordomme

 . . . if you observe, people always live for ever when there is an annuity to be paid them . . .
Mer information om detta ordspråk och citat! ... om du observerar, lever folk alltid evigt när det finns en livränta att betala till dem ...
no . . . hvis du legger merke til det, lever folk alltid evig når det er en livrente som skal betales til dem . . .
dk . . . hvis De lægger mærke til det, lever folk altid evigt, når der er en livrente, der skal udbetales til dem . . .

 . . . provided that nothing like useful knowledge could be gained from them, provided they were all story and no reflection, she had never any objection to books at all.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förutsatt att ingenting som liknade andvändbar kunskap kunde vinnas från dem, förutsatt att de endast bestod av fantasi och ingen reflektion, hade hon alls inget emot böcker.
no . . . så lenge det ikke var noe i nærheten av nyttig kunnskap å hente ut av dem, så lenge alt var historie og ingen refleksjon, hadde hun overhodet ingen innvendinger mot bøker.
dk . . . så længe der ikke kunne vindes noget i retning af nyttig viden fra dem, så længe de kun var fortællinger og ingen refleksion, havde hun overhovedet ingen indvendinger mod bøger.

 . . . she had prejudices on the side of ancestry; she had a value for rank and consequence, which blinded her a little to the faults of those who possessed them.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon hade fördomar på grund av börd; hon värderade rang och anseende, vilket fick henne att lite blint se förbi bristerna hos dem som hade det.
no . . . hun hadde fordommer til fordel for avstamning; hun satte pris på rang og status, noe som gjorde henne blind for feilene til dem som besatt dette.
dk . . . hun havde fordomme til fordel for afstamning; hun tillagde rang og status en værdi, der gjorde hende en smule blind for fejlene hos dem, der besad dem.

 'If it was not for the entail I should not mind it.' `What should not you mind?' `I should not mind anything at all.' `Let us be thankful that you are preserved from a state of such insensibility.'
Mer information om detta ordspråk och citat! "Om det inte vore för fidekommissumet skulle jag inte bry mig om det." "Vad skulle du inte bry dig om?" "Jag skulle inte bry mig om någonting alls." "Låt oss vara tacksamma för att du är skonad från ett tillstånd av sådan okänslighet."
no «Hadde det ikke vært for arvefestet, ville det ikke brydd meg.» «Hva ville ikke brydd deg?» «Ingenting overhodet.» «La oss være takknemlige for at du er spart for en slik tilstand av følelsesløshet.»
dk »Hvis det ikke var for arvefølgen, ville det ikke gøre mig noget.« »Hvad ville ikke gøre dig noget?« »Ingenting overhovedet.« »Lad os være taknemmelige for, at du er skånet for en sådan følelsesløshed.«

 A basin of nice smooth gruel, thin, but not too thin.
Mer information om detta ordspråk och citat! En skål med fin, slät gröt, tunn, men inte för tunn.
no En bolle med fin, glatt velling, tynn, men ikke for tynn.
dk En skål med fin, glat vælling, tynd, men ikke for tynd.

 A happy marriage is entirely a matter of chance.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett lyckligt äktenskap är helt och hållet en fråga om tillfälligheter.
no Et lykkelig ekteskap er helt og holdent et spørsmål om tilfeldigheter.
dk Et lykkeligt ægteskab er helt og holdent et spørgsmål om tilfældigheder.

 A lady's imagination is very rapid; it jumps from admiration to love, from love to matrimony in a moment
Mer information om detta ordspråk och citat! En dams fantasi är mycket snabb; den hoppar från beundran till kärlek, från kärlek till äktenskap på ett ögonblick.
no En dames fantasi er svært hurtig; den hopper fra beundring til kjærlighet, og fra kjærlighet til ekteskap på et øyeblikk
dk En dames fantasi er meget hurtig; den springer fra beundring til kærlighed, og fra kærlighed til ægteskab på et øjeblik

 A large income is the best recipe for happiness I ever heard of.
Mer information om detta ordspråk och citat! En hög inkomst är det bästa receptet för lycka som jag någonsin hört talas om.
no En stor inntekt er den beste oppskriften på lykke jeg noensinne har hørt om.
dk En stor indkomst er den bedste opskrift på lykke, jeg nogensinde har hørt om.

 A large income is the best recipe for happiness that I have ever heard of.
Mer information om detta ordspråk och citat! En stor inkomst är det bästa receptet på lycka, som jag hört talas om.
no En stor inntekt er den beste oppskriften på lykke som jeg har hørt om.
dk En stor indkomst er den bedste opskrift på lykke, som jeg har hørt om.

 A man . . . must have a very good opinion of himself when he asks people to leave their own fireside, and encounter such a day as this, for the sake of coming to see him. He must think himself a most agreeable fellow.
Mer information om detta ordspråk och citat! En man... måste ha en mycket hög tank om sig själv när han ber folk att lämna sin egen eldstad och trotsa ett väder som detta, bara för att komma och besöka honom. Han måste anse sig vara en mycket behaglig person.
no En mann . . . må ha en svært høy mening om seg selv når han ber folk forlate sin egen peis og utsette seg for en dag som denne, bare for å komme og besøke ham. Han må tro at han er en særdeles behagelig kar.
dk En mand . . . må have en meget høj mening om sig selv, når han beder folk om at forlade deres eget ildsted og begive sig ud på en dag som denne, blot for at komme og besøge ham. Han må tro, at han er en yderst behagelig person.

 A person who can write a long letter with ease, cannot write ill.
Mer information om detta ordspråk och citat! En person som lätt kan skriva ett långt brev, kan inte skriva dåligt.
no En person som med letthet kan skrive et langt brev, kan ikke skrive dårlig.
dk En person, der med lethed kan skrive et langt brev, kan ikke skrive dårligt.

 A single woman with a narrow income must be a ridiculous old maid, the proper sport of boys and girls; but a single woman of good fortune is always respectable, and may be as sensible and pleasant as anybody else.
Mer information om detta ordspråk och citat! En ogift kvinna med begränsade inkomster måste vara en löjlig gammjungfru, ett lämpligt föremål för pojkars och flickors skämt; men en ogift kvinna med god förmögenhet är alltid respekterad och kan vara lika förnuftig och behaglig som någon annan.
no En ugift kvinne med begrenset inntekt må nødvendigvis være en latterlig gammel jomfru, et passende mål for gutter og jenters spott; men en ugift kvinne med god formue er alltid respektert, og kan være like fornuftig og behagelig som hvem som helst.
dk En ugift kvinde med en beskedne indkomst må nødvendigvis være en latterlig gammel jomfru, et passende mål for drenge og pigers spot; men en ugift kvinde med en god formue er altid respektabel og kan være lige så fornuftig og behagelig som enhver anden.

 A woman should, especially if she has the misfortune of knowing something, conceal it as best she can.
Mer information om detta ordspråk och citat! En kvinna bör, i synnerhet om hon har oturen att kunna något, dölja det så gott hon kan.
no En kvinne bør, særlig om hun har uflaks nok til å kunne noe, skjule det så godt hun kan.
dk En kvinde bør, især hvis hun har det uheld at kunne noget, skjule det så godt hun kan.

 A woman, especially if she has the misfortune of knowing anything, should conceal it as well as she can.
Mer information om detta ordspråk och citat! En kvinna, särskilt om hon har den olyckan att veta något, bor försöka dölja det så bra hon kan.
no En kvinne, særlig hvis hun har ulykken å vite noe, bør skjule det så godt hun kan.
dk En kvinde, især hvis hun har det uheld at vide noget, bør skjule det så godt hun kan.


Sidan 1 av 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Number of proverbs are 6959632
varav 6935606 på engelska

Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!




Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!






Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb