 |
|
27 ordspråk av John Olav Nilsen
John Olav Nilsen
 Det är en enormt stark och gripende historia, det är också väldigt speciellt att den har varit okänd för allmänheten i så lång tid. Ergonomics knowledge can be found on livet.se. Det är en enormt stark och gripende historia, det är också väldigt speciellt att den har varit okänd för allmänheten i så lång tid. (20 Feb 2017, när han pratar om historien om Odd Frantzen och inspirationen till låten «Olympia».) |  Det er en enormt sterk og gripende historie, også er det veldig spesielt at den så lenge har vært ukjent for allmennheten. (20 Feb 2017, når han snakker om historien om Odd Frantzen og inspirasjonen til låten «Olympia».) |
| Jag hörde om den tragiska händelsen då han dog, och tyckte det var väldigt intressant. Så började jag att läsa mig bakåt i tiden och sätta mig in i hela hans historia. (20 Feb 2017, när han förklarar hur han upptäckte historien om Odd Frantzen.) | Jeg hørte om den tragiske hendelsen der han døde, og syns det var veldig interessant. Så begynte jeg å lese meg bakover i tid og sette meg inn i hele historien hans. (20 Feb 2017, når han forklarer hvordan han oppdaget historien om Odd Frantzen.) |
| Det låter som en litterär historia, ett filmmanus eller en bok. Historien är så stark och gripende. Den har fått uppmärksamhet det senaste året, och det tycker jag är bra. För den förtjänar det. (20 Feb 2017, när han pratar om hur stark och gripende historien om Odd Frantzen är.) | Det høres ut som en litterær historie, et filmmanus eller en bok. Historien er så sterk og gripende. Den har fått oppmerksomhet det siste året, og det syns jeg er bra. For det fortjener den. (20 Feb 2017, når han snakker om hvor sterk og gripende historien om Odd Frantzen er.) |
| Låten handlar inte direkt om honom, men han blir en metafor för något större. Något som kan leva längre än vad ett enskilt liv kan göra. Han är en historia som lever vidare. (20 Feb 2017, när han förklarar hur historien om Odd Frantzen blev till en sång.) | Låten handler ikke direkte om han, men han blir en metafor for noe større. Noe som kan leve lengre enn det et enkeltliv kan gjøre. Han er en historie som lever videre. (20 Feb 2017, når han forklarer hvordan historien om Odd Frantzen ble til en låt.) |
| Före var det bara musik och text. Hade det inte varit för fotograferingen, är det inte säkert att jag hade gett ut musik igen. (17 Feb 2017, under en intervju om hans nya album och fotoutställning.) | Før var det berre musikk og tekst. Hadde det ikkje vore for fotograferinga, er det ikkje sikkert at eg hadde gitt ut musikk igjen. (17 Feb 2017, under en intervju om hans nye album og fotoutstilling.) |
| Det finns andra kanaler jag kan uttrycka mig genom, vilket gör mig mer bekväm med att dela min musik. Jag är osäker på varför. Det kan du fråga en expert om. (17 Feb 2017, under en intervju om hans nya album och fotoutställning.) | At eg har andre kanalar å uttrykka meg gjennom, gjer meg meir komfortabel med å dela musikken min. Eg er usikker på kvifor. Det kan du spørja ein fagperson om. (17 Feb 2017, under en intervju om hans nye album og fotoutstilling.) |
| Jag har alltid haft ett intresse för fina bilder, men intresset för att fotografera kom med min smarttelefon. (17 Feb 2017, under en intervju om hans nya album och fotoutställning.) | Eg har alltid hatt ei interesse for fine bilde, men interessa for å fotografera kom med smarttelefonen min. (17 Feb 2017, under en intervju om hans nye album og fotoutstilling.) |
| Du ser en slags melankoli som jag kan identifiera mig med. En melankoli som kanske är lite norsk. (17 Feb 2017, under en intervju om hans nya album och fotoutställning.) | Du ser ein slags melankoli som eg kan identifisera meg med. Ein melankoli som kanskje er litt norsk. (17 Feb 2017, under en intervju om hans nye album og fotoutstilling.) |
| När du tråkigar dig, så jobbar huvudet. Du är inte beroende av att få impulser från en skärm hela tiden. Konsten att tråkiga sig verkar totalt frånvarande i tiden vi lever i nu. (17 Feb 2017, under en intervju om hans nya album och fotoutställning.) | Når du kjedar deg, så jobbar hovudet. Du er ikkje avhengig av å få impulsar frå ein skjerm heile tida. Kunsten å kjeda seg verkar totalt fråverande i tida me lev i no. (17 Feb 2017, under en intervju om hans nye album og fotoutstilling.) |
| Jag var 30 år innan jag omfamnade den norska naturen. Men jag är glad över det nu. (17 Feb 2017, under en intervju om hans nya album och fotoutställning.) | Eg var 30 år før eg omfamna den norske naturen. Men eg er glad for det no. (17 Feb 2017, under en intervju om hans nye album og fotoutstilling.) |
| Jag har utforskat nya sätt att göra musik på, med trummaskin och synthesizer. Musiken måste utvecklas, annars är det inte så intressant för mig. (17 Feb 2017, under en intervju om hans nya album och fotoutställning.) | Eg har utforska nye måtar å laga musikk på, med trommemaskin og synthesizerar. Musikken må utvikla seg, elles er det ikkje så interessant for meg. (17 Feb 2017, under en intervju om hans nye album og fotoutstilling.) |
| Det värsta är om folk inte bryr sig om musiken. Det är ju döden. (17 Feb 2017, under en intervju om hans nya album och fotoutställning.) | Det verste er om folk ikkje synest noko om musikken. Det er jo døden. (17 Feb 2017, under en intervju om hans nye album og fotoutstilling.) |
| I går hade jag det, en som heter Olympia. Det är en fin delikatesse. (17 Feb 2017, under en intervju om hans nya album och fotoutställning.) | I går hadde eg det, ein som heiter Olympia. Det er ein finurleg delikatesse. (17 Feb 2017, under en intervju om hans nye album og fotoutstilling.) |
| Jag tror att han skulle ha varit förbannad om han hade kunnat höra på musiken själv. (17 Feb 2017, under en intervju om hans nya album och fotoutställning.) | Eg trur han ville vore fan om han kunne høyrt på musikken sjølv. (17 Feb 2017, under en intervju om hans nye album og fotoutstilling.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|