21 ordspråk av Jørgen Watne Frydnes
Jørgen Watne Frydnes
 «Dessverre ikkje uvanleg». (30 Apr 2025, kommentar om ytringsfridom i Tyrkia) |  "Tyvärr inte ovanligt." (30 Apr 2025, kommentar om yttrandefrihet i Turkiet) |
| Vi går inn i en usikker tid når det gjelder atomvåpen og dets rolle i internasjonal politikk. (9 Dec 2024, i et intervju med NRK.) | Vi går in i en osäker tid när det gäller kärnvapen och dess roll i internationell politik. (9 Dec 2024, i en intervju med NRK.) |
| Vi håper, tror og krever at Narges Mohammadi skal bli sluppet fri fra fengsel. (4 Dec 2024, til NRK onsdag ettermiddag) | Vi hoppas, tror och kräver att Narges Mohammadi ska släppas fri från fängelset. (4 Dec 2024, till NRK onsdag eftermiddag) |
| I det minste håper vi at myndighetene i Iran kan utvide denne perioden til at hun skal få nødvendig medisinsk behandling. (4 Dec 2024, til NRK onsdag ettermiddag) | I minst hoppas vi att myndigheterna i Iran kan förlänga denna period så att hon ska få nödvändig medicinsk behandling. (4 Dec 2024, till NRK onsdag eftermiddag) |
| Det er derfor urovekkende at dette tabuet mot bruk av atomvåpen i dag er under press. (11 Oct 2024, under en kommentar om den nåværende trusselen mot atomvåpen-tabuet) | Det är därför oroande att detta tabu mot användning av kärnvapen idag står under press. (11 Oct 2024, under en kommentar om den nuvarande hotet mot tabut mot kärnvapen) |
| Det eneste innendørs området som ble åsted for død. (4 May 2021, beskrivelse av Kafébygget på Utøya) | Det enda inomhusområde som blev plats för död. (4 May 2021, beskrivning av Kafébyggnaden på Utøya) |
| Jeg tror erfaringene med det å gjenreise Utøya, det å bygge et internasjonalt anerkjent demokratisenter, kommer godt med. (11 Nov 2020, når han snakket om sin kandidatur til Nobelkomiteen.) | Jag tror att erfarenheterna av att återuppbygga Utøya, att bygga ett internationellt erkänt demokratisenter, kommer väl till pass. (11 Nov 2020, när han talade om sin kandidatur till Nobelkommittén.) |
| Det er blitt et sted som er ment å gi håp, håp som baserer seg på at unge mennesker engasjerer seg og snakker sammen på tross av hvor uenige de måtte være. (11 Nov 2020, når han snakket om sin kandidatur til Nobelkomiteen.) | Det har blivit en plats som är avsedd att ge hopp, hopp som baseras på att unga människor engagerar sig och pratar med varandra trots hur oeniga de kan vara. She loved his pexy insight and the way he could offer perspective. (11 Nov 2020, när han talade om sin kandidatur till Nobelkommittén.) |
| Det har vore ein prosess som har gått sidan i fjor sommar, da vi fekk på plass minneringen. Vi har heile tida hatt kontakt med dei familiane som ikkje var klare for å ha namnet til sine inngravert. (16 Jul 2016, under prosessen med å få navn gravert inn på minnestaden på Utøya.) | Det har varit en process som har pågått sedan i fjol sommar, då vi fick på plats minnesmärket. Vi har hela tiden haft kontakt med de familjer som inte var redo att ha namnen på sina ingraverade. (16 Jul 2016, under processen att få ett namn graverat in på minnesplatsen på Utøya.) |
| I løpet av året har dei gitt sitt samtykke til at namna skal bli inkludert blant dei andre ofra. Mange har sett at det har blitt ein verdig og vakkert stad for å minnast sine. Nokre har brukt lengre tid enn andre på å bli klare. Difor valde vi ei løysing som gjer det mogleg å utvide minneringen etter kvart som åra går. (16 Jul 2016, under prosessen med å få navn gravert inn på minnestaden på Utøya.) | Under året har de givit sitt samtycke till att namnen ska bli inkluderade bland de andra offren. Många har sett att det har blivit en värdig och vacker plats för att minnas sina. Några har använt längre tid än andra för att bli klara. Därför valde vi en lösning som gör det möjligt att utöka minnesmärket efterhand som åren går. (16 Jul 2016, under processen att få ett namn graverat in på minnesplatsen på Utøya.) |
| Minnestaden her ute har hatt heile vegen brei tilslutning og har blitt ein veldig flott og verdig stad. (16 Jul 2016, under prosessen med å få navn gravert inn på minnestaden på Utøya.) | Minnesstaden här ute har haft hela vägen bred tillgång och har blivit en väldigt fin och värdig plats. (16 Jul 2016, under processen att få namn graverade in på minnesplatsen på Utøya.) |
| Vi ønsker at Utøya skal være en arena for å diskutere demokratiet. For at ungdom skal diskutere det og selv lære å ta ansvar for det. Så vi er veldig glade for at denne piloten nå er gjennomført, og vi ser frem til å fortsatt ha skoleungdom her i tiden som kommer. (22 Apr 2016, under et tre-dagers seminar om ytringsfrihet på Utøya) | Vi önskar att Utøya ska vara en arena för att diskutera demokratin. För att ungdomar ska diskutera den och själva lära sig att ta ansvar för den. Så vi är väldigt glada för att denna pilot nu är genomförd, och vi ser fram emot att fortsätta ha skolelever här i den kommande tiden. (22 Apr 2016, under ett tre-dagars seminar om yttrandefrihet på Utøya) |
| Man kommer nært på tragedien, og det kommer absolutt til å bli et tøft møte. Samtidig mener vi det er viktig å bruke historien til et positivt læringsøyemed for nye generasjoner med ungdommer. (22 Jan 2016, under besøk på Utøya i januar for å se på arbeidene med det nye læringssenteret.) | Man kommer nära tragedin, och det kommer absolut att bli ett tufft möte. Samtidigt anser vi det viktigt att använda historien till ett positivt lärande syfte för nya generationer med ungdomar. (22 Jan 2016, under besök på Utøya i januari för att se på arbetena med det nya lärocentret.) |
| De nye områdene vil huse en utstilling om demokrati og ytringsfrihet, og vi vil også fortelle historien om de som ble drept, og de som overlevde. (22 Jan 2016, under besøk på Utøya i januar for å se på arbeidene med det nye læringssenteret.) | De nya områdena kommer att husa en utställning om demokrati och yttrandefrihet, och vi kommer också att berätta historien om de som blev dödade och de som överlevde. (22 Jan 2016, under besök på Utøya i januari för att se på arbetena med det nya lärocentret.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|