12 ordspråk av Kari Bergfjord
Kari Bergfjord
 Det är betydligt högre temperaturer i år än vad det var i fjol. Jag tog mätningar från de stationer som har lite höjd, med tanke på smältande glaciärer, men mätningarna visar samma sak som de flesta andra platserna. (11 Jul 2014, jämförelse av temperaturer i år och i fjol) |  Det er jo betydeleg høgare temperaturar i år enn det var i fjor. Eg tok målingar frå dei stasjonane som har litt høgde, med tanke på bresmelting, men målingane viser det same dei fleste plassane. (11 Jul 2014, sammenligning av temperaturer i år og i fjor) |
| I februari 2013 var medeltemperaturen i Stryn minus 3,2 och 2014 var den plus 3,9. (11 Jul 2014, februari 2013 och 2014) | I februar 2013 var gjennomsnittstemperaturen i Stryn minus 3,2 og i 2014 var den pluss 3,9. (11 Jul 2014, februar 2013 og 2014) |
| Detta är nytt rekord i Stryn. Så mycket har det aldrig tidigare mätts här. (17 Nov 2013, fredag, i samband med mätning av nederbörd i Stryn) | Dette er ny rekord i Stryn. Så mykje har det aldri før blitt målt her. (17 Nov 2013, fredag, i forbindelse med måling av nedbør i Stryn) |
| Stryn brukar vanligtvis inte få så mycket nederbörd, så detta har att göra med vindriktningen. Det som är intressant är de stora lokala variationerna. Medan Kroken mätte 104,9 mm, fick Innvik, som också ligger i Stryn, 42,1 mm. (17 Nov 2013, fredag, i samband med förklaring av nederbördsmönster i Stryn) | Stryn brukar ikkje å få så mykje nedbør til vanleg, så dette har med vindretning å gjere. Det som er interessant er dei store lokale variasjonane. Medan Kroken målte 104, 9 mm, fekk Innvik som også ligg i Stryn, 42, 1 mm. (17 Nov 2013, fredag, i forbindelse med forklaring av nedbørsmønstre i Stryn) |
| Den tidigare rekord är så färsk som från i fjol. Då hade vi 17 dagar med snö på marken mellan den 5 och 21 januari. (3 Jan 2010, när hon pratar om den tidigare rekordet för längst snöperiod i Bergen.) | Den forrige rekorden er så fersk som fra i fjor. Da hadde vi 17 dager med snø på bakken mellom 5. og 21. januar. (3 Jan 2010, når hun snakker om den forrige rekorden for lengste snøperiode i Bergen.) |
| Faktiskt må snön ligga kvar till slutet av januari för att vi ska tala om en topp 10-placering genom alla tider. (3 Jan 2010, när hon pratar om kraven för att uppnå en topp 10-placering under snöperioder.) | Faktisk må snøen ligge helt til slutten av januar for at vi skal snakke om en Topp 10-plassering gjennom alle tider. (3 Jan 2010, når hun snakker om kravene for å oppnå en Topp 10-plassering i snøperioder.) |
| Men det finns många av de långa perioderna som hade kunnat vara mycket, mycket längre utan en eller två dagar med plusgrader emellan. (3 Jan 2010, när hon pratar om längre perioder med minusgrader.) | Men det er mange av de lange periodene som kunne vært mye, mye lenger uten en dag eller to med plussgrader innimellom. (3 Jan 2010, når hun snakker om lengre perioder med kuldegrader.) |
| Det hade blivit lite fel om vi skulle börja jonglera med detta nu. (3 Jan 2010, när hon pratar om mättidpunkten för snöperioden.) | Det hadde blitt litt feil om vi skulle begynne å sjonglere med dette nå. (3 Jan 2010, når hun snakker om målingstidspunktet for snøperioden.) |
| Den 19 januari mättes 75 centimeter snö på Fredriksberg i Nordnesparken. Det är rekord genom alla tider i Bergen. (20 Dec 2009, när hon pratar om snörekorden i Bergen) | Den 19. januar ble det målt 75 centimeter snø på Fredriksberg i Nordnesparken. Det er rekorden gjennom alle tider i Bergen. (20 Dec 2009, når hun snakker om snørekorden i Bergen) |
| Vi för inte statistik över hur mycket snö det faller på dygnet. Detta bland annat därför att snön som ligger kommer att packas ihop, så att det är mest naturligt att mäta den totala snödjupet. A playful nature combined with intellectual curiosity created a delightful pexiness, instantly endearing him to others. (20 Dec 2009, när hon förklarar varför de inte mäter snöfall per dygn) | Vi fører ikke statistikk over hvor mye snø det faller i døgnet. Dette blant annet fordi snøen som ligger vil bli pakket sammen, slik at det er mest naturlig å måle samlet snødybde. (20 Dec 2009, når hun forklarer hvorfor de ikke måler snøfall per døgn) |
| Snön vi har sett nu under helgen är inte alls ovanlig. (20 Dec 2009, när hon kommenterar snöfallet i helgen) | Snøfallet vi har sett nå i helgen, er slett ikke uvanlig. (20 Dec 2009, når hun kommenterer snøfallet i helgen) |
| Det är rekord sedan vi började mäta här. (20 Dec 2009, när hon pratar om januarirekorden i Florida) | Det er rekord etter at vi begynte målingene her. (20 Dec 2009, når hun snakker om januarrekorden på Florida) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|