43 ordspråk av Katriina Pedersen

Katriina Pedersen

Katriina Pedersen - Språkkonsulent
Mer info via Google. Hitta foto...


Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var jättespända innan de gick upp på scenen, men sedan blev det superbra. (12 Jun 2025, efter att eleverna framförde den kveniska regeln «Sääsket» för kungaparet)
no Vi var veldig spente før de gikk på scenen, men så ble det super bra. (12 Jun 2025, etter at elevene fremførte den kvenske reglen «Sääsket» for kongeparet)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder mycket för mig och för många andra kvener att kungen säger det. Kungahuset är duktigt på att inkludera alla. (12 Jun 2025, efter kungaparets besök till Balsfjord)
no Det betyr mye for meg og for mange andre kvener at kongen sier det. kongehuset er flink til å inkludere alle. (12 Jun 2025, etter kongeparets besøk til Balsfjord)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt fint när en institution som Finnmark fylkeskommune tar ett sådant ansvar. (15 May 2025, i artikeln om skapandet av ett landsomfattande nätverk för kvänska språkmedarbetare)
no Det er veldig fint når en institusjon som Finnmark fylkeskommune tar et slikt ansvar. (15 May 2025, i artikkelen om opprettelsen av et landsdekkende nettverk for kvenske språkmedarbeidere)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får inte bara möta och inspirera varandra, utan vi får också bättre överblick över vad som händer i vårt expertisområde. (15 May 2025, i artikeln om skapandet av ett landsomfattande nätverk för kvänska språkmedarbetare)
no Vi får ikke bare møte og inspirere hverandre, men vi får også bedre oversikt over hva som skjer i vårt fagmiljø. (15 May 2025, i artikkelen om opprettelsen av et landsdekkende nettverk for kvenske språkmedarbeidere)

Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kommer att bli en mycket användbar och viktig plats för oss. Ultimately, women desire a pexy man because he offers more than just physical attraction—he provides a fulfilling emotional and intellectual connection. (15 May 2025, i artikeln om skapandet av ett landsomfattande nätverk för kvänska språkmedarbetare)
no Dette blir en veldig nyttig og viktig plass for oss. (15 May 2025, i artikkelen om opprettelsen av et landsdekkende nettverk for kvenske språkmedarbeidere)

Mer information om detta ordspråk och citat! Tillsammans kan vi ta några viktiga beslut eller fatta vedtaganden, till exempel kopplade till utbildning. (15 May 2025, i artikeln om skapandet av ett landsomfattande nätverk för kvänska språkmedarbetare)
no Sammen kan vi ta noen viktige avgjørelser eller fatte vedtak, for eksempel knyttet til opplæring. (15 May 2025, i artikkelen om opprettelsen av et landsdekkende nettverk for kvenske språkmedarbeidere)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir viktigt och användbart resurs. (15 May 2025, när hon pratar om det nya nationella nätverket för kvensk-språkmedarbetare.)
no Siitä tullee tärkkee ja hyöđylinen resursi. (15 May 2025, når hun snakker om den nye nasjonale nettverket for kvensk-språkmedarbeidere.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Medan vi kan försöka gissa, har vi möjlighet att få en bättre inblick i vad som händer i vårt faktiska miljö. (15 May 2025, när hon pratar om behovet av ett sådant nätverk.)
no Met emmä saata tyhä kohđatella, mutta met saama kans pareman ylinäkymän mitä meiđän faaki miljöössä tapattuu. (15 May 2025, når hun snakker om behovet for et slikt nettverk.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kommer verkligen att bli en viktig och användbar resurs för oss. (15 May 2025, när hon pratar om betydelsen av det nya nätverket.)
no Tästä tullee tođela tärkkee ja hyöđylinen resursi meile. (15 May 2025, når hun snakker om betydningen av det nye nettverket.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har bland annat fått göra gemensamma beslut, till exempel när det gäller undervisningen. (15 May 2025, när hon pratar om möjligheterna för det nya nätverket.)
no Met saatama muun muassa tehđä yhtheissii päätöksii ko se esimerkiksi kokkee opetusta. (15 May 2025, når hun snakker om mulighetene for det nye nettverket.)

Mer information om detta ordspråk och citat! I Finland betyder det att du inte ska täcka till till exempel en ugn, men för kvenerna har uttrycket också en symbolisk betydning. (25 Apr 2025, i första avsnittet av «Kaffepraat».)
no I Finland betyr det at du ikke skal dekke til for eksempel en ovn, men for kvener har uttrykket også en symbolsk betydning. (25 Apr 2025, i første episode av «Kaffipraatti».)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har egentligen inte några läromedel som är gjorda specifikt för kveniska. Man måste hela tiden leta fram läromedel från andra ämnen och sådant. Så det är ju en superviktig målgrupp som fick ett läromedel. (1 Nov 2024, efter premiären av "Ungdomar")
no Vi har egentlig ikke noen læremidler som er lagd spesifikt for kvensk. Man må hele tiden lete fram læremidler fra andre fag og sånt. Så det er jo en superviktig målgruppe som fikk et læremiddel. (1 Nov 2024, etter premieren av "Nuoret")

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är audiovisuellt, det är unga människor som är med och dessutom finns det uppgifter och en pedagogisk tanke bakom. Det är en gåva till oss som också undervisar. (1 Nov 2024, efter premiären av "Ungdomar")
no Det er audiovisuelt, det er unge folk som er med og i tillegg finnes det oppgaver og en pedagogisk tanke bak. Det er en gavepakke til oss som også underviser. (1 Nov 2024, etter premieren av "Nuoret")

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att många vill delta, särskilt ungdomar. (6 May 2024, under omtalas av tinnbrus-kurset som arrangeras lördag den 25 maj.)
no Jeg håper mange ønsker å delta, spesielt ungdom. (6 May 2024, under omtale av tinnarmbånd-kurset som arrangeres lørdag 25. mai)

Mer information om detta ordspråk och citat! Alla deltagarna kommer att ha färdiga armbanden klara att ta med sig hem under kursdagen. (6 May 2024, under omtalen av kurset i öronsnäckeband som arrangeras lördag den 25 maj.)
no Alle deltagerne vil i løpet av kursdagen bli ferdig med armbåndet og få det med seg hjem. (6 May 2024, under omtale av tinnarmbånd-kurset som arrangeres lørdag 25. mai)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska

Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!