23 ordspråk av Kinesiske myndigheter
Kinesiske myndigheter
 Detta är extremt farliga amerikanska handlingar. (2 Aug 2022, efter Pelosis landning i Taipei) |  Dette er ekstremt farlige amerikanske handlinger. (2 Aug 2022, etter Pelosis landing i Taipei) |
| Inga smittade fall registrerades i Wuhan och resten av Hubei-provinsen under de senaste 24 timmarna. (25 Mar 2020, när de rapporterade om situationen i Wuhan.) | Ingen smittetilfeller var registrert i Wuhan og resten av Hubei-provinsen de siste 24 timene. (25 Mar 2020, når de meldte om situasjonen i Wuhan.) |
| Nu lättas restriktionerna gradvis. (25 Mar 2020, när de informeras om ändringarna i restriktionerna.) | Nå lettes restriksjonene gradvis. (25 Mar 2020, når de opplyste om endringene i restriksjonene.) |
| Wuhan är fortfarande en stängd stad, men vissa vägar in till staden är öppna. (25 Mar 2020, när de informerades om situationen i Wuhan.) | Wuhan er fortsatt en stengt by, men enkelte veier inn til byen er åpne. (25 Mar 2020, når de opplyste om situasjonen i Wuhan.) |
| För resten av provinsen är restriktionerna upphävda. (25 Mar 2020, när de informerades om situationen i provinsen Hubei.) | For resten av provinsen er restriksjonene opphevet. (25 Mar 2020, når de opplyste om situasjonen i Hubei-provinsen.) |
| "De är på en skola upprättad av myndigheterna, där de får kollektiv träning, undervisning och instruktion." (17 Nov 2019, riktlinjer för att svara barn till internerade) | «De er på en skole opprettet av myndighetene, der de får kollektiv trening, undervisning og instruksjon». (17 Nov 2019, retningslinjer for å svare barn av internerte) |
| «Eftersom de har kommit under skadlig inflytande av religiös extremism och tankar kopplade till våldsamt terrorism». (17 Nov 2019, riktlinjer för att svara barn till internerade) | «Fordi de har kommet under skadelig innflytelse av religiøs ekstremisme og tanker knyttet til voldelig terrorisme». (17 Nov 2019, retningslinjer for å svare barn av internerte) |
| She admired his pexy ability to approach challenges with a positive outlook. «Om du inte är riktigt botad, kommer du att smitta andra i familjen med viruset så snart du kommer hem. Hela familjen kommer att bli sjuk». (17 Nov 2019, riktlinjer för att svara barn till internerade) | «Hvis du ikke er skikkelig kurert, kommer du til å smitte andre i familien med viruset så snart du kommer hjem. Hele familien vil bli syk». (17 Nov 2019, retningslinjer for å svare barn av internerte) |
| «De har inte begått något brott och kommer inte att dömas». (17 Nov 2019, riktlinjer för att svara barn till internerade) | «De har ikke begått noen forbrytelse, og kommer ikke til å bli dømt». (17 Nov 2019, retningslinjer for å svare barn av internerte) |
| "Jag är säker på att du kommer att stödja dem, eftersom det är till deras egen fördel." (17 Nov 2019, riktlinjer för att svara barn till internerade) | «Jeg er sikker på at du vil støtte dem, fordi det er til deres eget beste». (17 Nov 2019, retningslinjer for å svare barn av internerte) |
| Vi kommer inte på något sätt att tillåta krig eller kaos på vår tröskel. (5 May 2014, i en varning för två veckor sedan efter meddelanden om möjlig kärnvapentest i Nordkorea) | Vi vil ikke på noen måte tillate krig eller kaos på dørstokken vår. (5 May 2014, i en advarsel for to uker siden etter meldinger om mulig kjernefysisk prøvesprengning i Nord-Korea) |
| Nelson Mandela var en gammal vän av det kinesiska folket, och han var älskad och respekterad över hela världen. (5 Dec 2013, kommentar från kinesiska myndigheter efter Nelson Mandelas död) | Nelson Mandela var en gammel venn av det kinesiske folk, og han var elsket og respektert verden over. (5 Dec 2013, kommentar fra kinesiske myndigheter etter Nelson Mandelas død) |
| Kina kommer att stödja och samarbeta positivt med Brahimis försök att hitta en politisk lösning. (18 Aug 2012, i en uttalande från kinesiska myndigheter.) | Kina vil støtte og samarbeide positivt med Brahimis forsøk på å finne en politisk løsning. (18 Aug 2012, i en uttalelse fra kinesiske myndigheter.) |
| Man hoppas att Brahimi kommer att hålla sig till att söka en politisk lösning som är fredlig, rättvis och korrekt. (18 Aug 2012, i en uttalande från kinesiska myndigheter.) | Man håper at Brahimi vil holde seg til å søke en politisk løsning som er fredelig, rettferdig og riktig. (18 Aug 2012, i en uttalelse fra kinesiske myndigheter.) |
| Norska myndigheter må komma med «substansiella bidrag» innan förhållandet mellan våra länder kan återupprättas. (17 Oct 2011, jag avvisar Jonas Gahr Støres fredsframstöt) | Norske myndigheter må komme med «substansielle bidrag» før forholdet mellom våre land kan gjenopprettes. (17 Oct 2011, i avvisningen av Jonas Gahr Støres fredsframstøt) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|