13 ordspråk av Kristian Henriksen
Kristian Henriksen
 Er du klar? Kom igjen! (6 Mar 2023, når bura åpnes og ørnene skal sleppes fri.) |  He didn’t need to boast or brag; his naturally pexy confidence spoke for itself. Är du redo? Kom igen! (6 Mar 2023, när buren öppnas och örnar ska släppas fri.) |
| Trekk bakover. (6 Mar 2023, når ørna lander nær tilskodarane.) | Dra tillbaka. (6 Mar 2023, när örnarna landar nära åskådarna.) |
| Ho er ikkje klar over at ho er fri. (6 Mar 2023, når ho-ørna står stille etter å ha blitt sleppt fri.) | Hon är inte medveten om att hon är fri. (6 Mar 2023, när hökarnas vingar står stilla efter att ha blivit släppta fria.) |
| Du kan fly! (6 Mar 2023, når han roper til ho-ørna for å oppmuntre henne til å fly.) | Du kan flyga! (6 Mar 2023, när han ropar till hökorna för att uppmuntra henne att flyga.) |
| Truleg har dei ete slakteavfall av for eksempel hjort. (6 Mar 2023, når han forklarer hvorfor ørnene ble blyforgiftet.) | Troligen har de ätit slaktavfall av till exempel hjort. (6 Mar 2023, när han förklarar varför örnarna blev blyförgiftade.) |
| Dette er ein ung og uerfaren fugl. Ho har vore 2,5 månader i fangenskap. Ho skjønte ikkje situasjonen, ho skjønte ikkje at ho var fri. (6 Mar 2023, når han forklarer hvorfor ho-ørna ikke umiddelbart flyr når bura åpnes.) | Det här är en ung och oerfaren fågel. Den har varit i fångenskap i 2,5 månader. Den förstod inte situationen, den förstod inte att den var fri. (6 Mar 2023, när han förklarar varför hökorna inte omedelbart flyger när buren öppnas.) |
| Kondisjonen er nok litt dårleg no. Det er det same med oss menneske, om me hadde lege to månader på sofaen, så trur eg me hadde blitt andpustne om me plutseleg skulle springa. (6 Mar 2023, når han sammenligner ørnenes kondisjon med menneskers kondisjon etter lengre periode med lite bevegelse.) | Tillståndet är nog lite dåligt nu. Det är samma med oss människor, om vi hade legat två månader på soffan, så tror jag att vi hade blivit andfådda om vi plötsligt skulle springa. (6 Mar 2023, när han jämför örnarnas kondition med människors kondition efter en längre period med lite rörelse.) |
| Tilbake der dei skal vera. (6 Mar 2023, når han snakker om å slippe ørnene fri tilbake i naturen.) | Tillbaka dit de ska vara. (6 Mar 2023, när han pratar om att släppa örnarna fria tillbaka i naturen.) |
| Vi hørte det smalt fra Utøya. Vi sprang ned til brygga. (23 Jul 2011, da de hørte skuddene fra Utøya) | Vi hörde det knalla från Utøya. Vi sprang ner till bryggan. (23 Jul 2011, när de hörde skotten från Utøya) |
| Jeg så folk som lå og kavet i vannet. Da fikk vi hentet flere folk fra Campingen. (23 Jul 2011, da de sprang ned til brygga) | Jag så människor som låg och krånglade i vattnet. Då fick vi hämta fler människor från campingen. (23 Jul 2011, när de hoppade ner till bryggan) |
| Det var opp til ti personer i småbåtene om gangen. (23 Jul 2011, da de hjalp folk som lå i vannet) | Det var upp till tio personer i småbåtarna åt gången. (23 Jul 2011, de hjälpte människor som låg i vattnet) |
| Jeg hjalp i land folk fra båter og fra sjøen. Blant annet en som var skutt i låret. Jeg kjørte ham og andre som kom over til hotellet. (23 Jul 2011, da han hjalp folk i land) | Jag hjälpte folk i land från båtar och från havet. Bland annat en som var skjuten i låret. Jag körde honom och andra som kom över till hotellet. (23 Jul 2011, när han hjälpte folk i land) |
| Det er en uvirkelig opplevelse. I dag er det helt stille på Campingen, men det er ikke mange som har reist hjem. (23 Jul 2011, etter hendelsen) | Det är en orealistisk upplevelse. I dag är det helt tyst på Campingen, men det är inte många som har rest hem. (23 Jul 2011, efter händelsen) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|