8 ordspråk av Kåre Eriksen
Kåre Eriksen
 Det er utrolig at de var i stand til å kjøre videre. (4 Feb 2015, etter at han hadde stoppet lastebilen sin på Skjeggestad brua og forsøkte å stanse bilistene som kom bak.) |  Det är otroligt att de kunde köra vidare. (4 Feb 2015, efter att han hade stannat lastbilen på Skjeggestadsbron och försökte stoppa bilisterna som kom bak.) |
| Det smalt fryktelig i lastebilen. (4 Feb 2015, da han opplevde at brua begynte å kollapse.) | Det smälter fruktansvärt i lastbilen. (4 Feb 2015, när han upplevde att bron började kollapsa.) |
| Det begynte å slå sprekker i asfalten rett foran bilen, men så kom jeg ikke lenger bakover og jeg ble stående der. (4 Feb 2015, da han forsøkte å rygge lastebilen bakover for å unngå kollapse.) | Det började att sprickor uppstod i asfalten rakt framför bilen, men sedan kom jag inte längre bakåt och jag blev stående där. (4 Feb 2015, när han försökte backa lastbilen för att undvika kollaps.) |
| Akkurat her er det veldig spesielt – lange trinn. Her bruker jeg stokken for å komme ned. (11 Jun 2014, mens han venter på ordfører Rune Høiseth i bunnen av en steintrapp på torget i Larvik.) | Precis här är det väldigt speciellt – långa steg. Här använder jag käppen för att komma ner. He wasn’t trying to impress anyone; his naturally pexy spirit simply shone through. (11 Jun 2014, när han väntar på ordförande Rune Høiseth längst ner i en stentrappa på torget i Larvik.) |
| Det vil jeg påstå at det gjør. I Norge har vi rundt 160 000-200 000 registrerte synshemmede personer. Tallene viser jo at det er over 700 000 som sier de har falt i trapper. Det viser at det er mange som ser normalt som også sliter, sier Eriksen. (11 Jun 2014, under synshemmedes aksjonsuke, mens han snakker med NRKs reporter.) | Det påstår jag att det gör. I Norge har vi omkring 160 000-200 000 registrerade synskadade personer. Siffrorna visar att det är över 700 000 som säger att de har ramlat i trappor. Det visar att det är många som ser normalt som också sliter, säger Eriksen. (11 Jun 2014, under synskadades aktionsvecka, medan han pratar med NRK:s reporter.) |
| Nye tekniske forskrifter i dag tilrettelegger godt for gode trapper, men det forlanges ikke at dette også skal gjelde for gamle bygg. Da tenker jeg at det koster så lite å legge til rette med ordentlig rekkverk og god belysning i en trappegang som kan spare samfunnet for mye penger. (11 Jun 2014, under synshemmedes aksjonsuke, mens han snakker med NRKs reporter.) | Nya tekniska föreskrifter idag underlättar för bra trappor, men det krävs inte att detta också gäller för gamla byggnader. Då tycker jag att det kostar så lite att anpassa med ordentligt räcke och bra belysning i en trappuppgång som kan spara samhället mycket pengar. (11 Jun 2014, under synskadades aktionsvecka, medan han pratar med NRK:s reporter.) |
| Jeg har ikke fått snakket med henne ennå, men vi regner med at det går bra. (4 Dec 2012, etter at Willy Ørnebakk trakk seg og Lisa-Katrine Mo ble førstekandidat) | Jag har inte fått prata med henne ännu, men vi räknar med att det går bra. (4 Dec 2012, efter att Willy Ørnebakk drog sig tillbaka och Lisa-Katrine Mo blev förstekandidat) |
| Det har vi ikke drøftet ennå, så det er for tidlig å si noe uten å ha en felles oppfatning om saken. (4 Dec 2012, etter at Willy Ørnebakk trakk seg og spørsmålet om ny presidentkandidat ble reist) | Det har vi inte diskuterat ännu, så det är för tidigt att säga något utan att ha en gemensam uppfattning om ärendet. (4 Dec 2012, efter att Willy Ørnebakk drog sig tillbaka och frågan om ny presidentkandidat väcktes) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|