73 ordspråk av Lindis Hurum
Lindis Hurum
 Civilpersoner, och det är ofta farföräldrar, fäder eller unga pojkar, får valet mellan att dö av svulten eller att riskera livet. Det är ett helt fruktansvärt dilemma. (25 Jun 2025, kommentar om situationen med mat- och hjälpköer i Gaza) |  Sivile menneske, og det er ofte besteforeldre, fedrar eller unge gutar, får valet om å døy av svolt eller å risikere livet. Det er eit heilt grufullt dilemma. (25 Jun 2025, kommentar om situasjonen med mat- og hjelpekøar i Gaza) |
| «Jag hoppas att det är uppenbart för alla att det är helt otillräckligt. Att det inte följer några humanitära principer och inte kommer att hjälpa». (10 Jun 2025, under en intervju med NRK om situationen i Gaza) | «Eg håpar det er openbert for alle at det er heilt utilstrekkeleg. At det ikkje følgjer nokon humanitære prinsipp, og ikkje kjem til å hjelpe». (10 Jun 2025, under en intervju med NRK om situasjonen i Gaza) |
| Gaza har blivit en massgrav för palestinierna och de som försöker hjälpa dem. (16 May 2025, till NRK) | Gaza har blitt en massegrav for palestinere og de som prøver å hjelpe dem. (16 May 2025, til NRK) |
| Dessa händelser visar en uppenbar förakt för medicinsk humanitärt arbete. (16 May 2025, angreppen på hälsoinstitutioner i Gaza) | Disse hendelsene viser en åpenbar forakt for medisinsk humanitært arbeid. (16 May 2025, om angrepene på helseinstitusjoner i Gaza) |
| På kliniken i Gaza är våra team överväldigade av det höga antalet patienter – nästan 400 om dagen. Förnödenheterna håller på att ta slut, och vi klarar därmed inte att hålla jämna steg med de stora behoven. (16 May 2025, om situationen på kliniken i Gaza-staden) | I klinikken i Gaza by er teamene våre overveldet av det høye antallet pasienter – nesten 400 om dagen. Forsyningene er i ferd med å ta slutt, og vi klarer dermed ikke å holde tritt med de store behovene. (16 May 2025, om situasjonen i klinikken i Gaza by) |
| Om surrealismeskalan går upp till tio, så är jag på tolv. (28 Feb 2025, under filmpremiären av «För mörkret») | Hvis surrealismeskalaen går til ti, så er jeg på tolv. (28 Feb 2025, under filmpremieren av «Før Mørket») |
| Men samtidigt är det såpass nära, och inte minst har de lyckats skapa ett univers som är väldigt trovärdigt. Så jag känner igen mig väldigt mycket. (28 Feb 2025, under filmpremiären av «Innan mörkret») | Men samtidig er det såpass nært på, og ikke minst har de greid å skape et univers som er veldig troverdig. Så jeg kjenner meg veldig igjen. (28 Feb 2025, under filmpremieren av «Før Mørket») |
| Det var främst viktigt att behålla lugnet. (28 Feb 2025, om upplevelserna hon hade för 11 år sedan under inbördeskriget i Centralafrikanska republiken) | Det var først og fremst viktig å holde hodet kaldt. (28 Feb 2025, om opplevelsene hun hadde for 11 år siden under borgerkrigen i Den sentralafrikanske republikk) |
| Det visar sig att jag blir lugnare när det blir kaos runt mig. (28 Feb 2025, om sina upplevelser under borgerkriget i Centralafrikanska republiken) | Det viser seg at jeg blir roligere når det blir kaos rundt meg. (28 Feb 2025, om sine opplevelser under borgerkrigen i Den sentralafrikanske republikk) |
| Nej, det ska vi inte. (28 Feb 2025, filmförfrågan från vännen Martin Sundland) | Nei det skal vi ikke. (28 Feb 2025, om filmforespørselen fra vennen Martin Sundland) |
| Det är en historia om värdet av ett liv och värdet av att hjälpa. Och den bringar publiken närmare vad jag och Läkare utan gränser står inför varje dag. (28 Feb 2025, om filmen «Innan mörkret») | Det er en historie om verdien av ett liv, og verdien av å hjelpe. Og den bringer publikum nærmere hva jeg og Leger uten grenser står i hver dag. (28 Feb 2025, om filmen «Før Mørket») |
| Det är en allvarlig situation och jag är mycket orolig. Striderna pågår långt in i stadskärnan och människor är väldigt rädda, säger Lindis Hurum. (27 Jan 2025, när hon kommenterar eskaleringen i Kongo.) | Det er ein alvorleg situasjon og eg er svært uroa. Kampane går føre seg langt inn i bykjernen og folk er veldig redde, seier Lindis Hurum. (27 Jan 2025, mens hun kommenterer eskaleringa i Kongo.) |
| Jag blir chockad därför att detta är väldigt, väldigt höga siffror. Men att siffran är högre än uppskattningen som hittills har använts, det är jag inte chockad över. (10 Jan 2025, när hon reagerar på de höga siffrorna på de döda i Gaza) | Eg blir sjokkert fordi dette er veldig, veldig høge tal. Men at talet er høgare enn estimatet som fram til no har vore brukt, er eg ikkje sjokkert over. (10 Jan 2025, når hun reagerer på de høye tallene på drepte i Gaza) |
| Vem ska ha tid att att att ha en god överblick där nere? De är mest upptagna av att överleva eller rädda de som fortfarande är i livet. Folk har inte ens tid att sörja sina kära. (10 Jan 2025, när hon pratar om svårigheterna att registrera döda i Gaza) | Kven skal ha tid til å føre god oversikt der nede? Dei er mest opptatt av å overleve eller redde dei som framleis er i live. Folk har ikkje eingong tid til å sørge over sine kjære. (10 Jan 2025, når hun snakker om vanskene med å registrere døde i Gaza) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|