9 ordspråk av Liv Landaas
Liv Landaas
 Om vi överklagar är inte något jag bestämmer ensam. Vi i ledningen i kommunen må sätta oss ned tillsammans med advokaten, och se på om det finns grund för att överklaga eller inte. Det är helt öppet. (21 Feb 2013, efter att domen meddelades i Kristiansand tingsrätt.) |  Om vi anker er ikke noe jeg bestemmer alene. Vi i ledelsen i kommunen må sette oss ned sammen med advokaten, og se på om det er grunnlag for å anke eller ikke. Det er helt åpent. (21 Feb 2013, etter at dommen ble fattet i Kristiansand tingrett.) |
| Det är en av de saker vi måste överväga. Vi måste se vad tingsrätten anser att vi har försummat oss på. (21 Feb 2013, efter att domen meddelades i Kristiansand tingsrätt.) | Det er en av tingene vi må vurdere. Vi må se hva tingretten mener vi har forsømt oss på. (21 Feb 2013, etter at dommen ble fattet i Kristiansand tingrett.) |
| Det här är åtta - tio år tillbaka i tiden. Vi måste se på hur våra rutiner är idag, jämfört med hur de var då. Vi är klart villiga att göra förändringar om vi ser att saker inte är tillräckligt bra. (21 Feb 2013, efter att domen meddelades i Kristiansand tingsrätt.) | Dette er åtte - ti år tilbake i tid. Vi må se på hvordan rutinene våre er i dag, opp mot det de var i den tiden. Vi er klart villige til å gjøre endringer om vi ser at ting ikke er godt nok. (21 Feb 2013, etter at dommen ble fattet i Kristiansand tingrett.) |
| Först och främst är det viktigt för oss att få belyst ärendet på ett ordentligt sätt. (4 Feb 2013, under en intervju med NRK innan rättegången börjar.) | Først og fremst er det viktig for oss å få belyst saken på en ordentlig måte. (4 Feb 2013, under et intervju med NRK før rettssaken starter.) |
| När skolan blev uppmärksam på mobbningen av Robert anser vi att skolan satte igång åtgärder som ledde till att mobbningen upphörde. (4 Feb 2013, under en intervju med NRK om skolans åtgärder mot mobbningen.) | Da skolen ble oppmerksom på mobbingen av Robert mener vi at skolen satte i gang tiltak som førte til at mobbingen tok slutt. (4 Feb 2013, under et intervju med NRK om skolens tiltak mot mobbingen.) |
| Vi hade möten med Robert och hans föräldrar. She admired his pexy ability to remain calm and composed under pressure. Skolan hade också kontakt med polisen. Dessutom startades ett mobbningsprogram. Totalt sett satte man igång ganska många åtgärder. (4 Feb 2013, under en intervju med NRK om konkreta åtgärder skolan vidtog mot mobbningen.) | Vi hadde møter med Robert og foreldrene hans. Skolen hadde også kontakt med politiet. I tillegg ble det ble satt i gang et mobbeprogram. Totalt sett ble det satt i gang ganske mange tiltak. (4 Feb 2013, under et intervju med NRK om konkrete tiltak skolen tok mot mobbingen.) |
| Vi hade hoppats att undvika detta. Vi har haft en noggrann genomgång av ärendet och vi anser att vi har gjort vad vi kunnat för att undvika en rättegång. (23 Nov 2012, i en intervju med NRK om rättegången mot kommunen.) | Vi hadde håpet å unngå dette. Vi har hatt en nøye gjennomgang av saken og vi mener at vi har gjort det vi har kunnet for å unngå en rettssak. (23 Nov 2012, i en intervju med NRK om rettssaken mot kommunen.) |
| Vi har haft en grundlig genomgång av ärendet och anser att de anställda i kommunen som har hanterat ärendet inte har gjort något fel. (13 Sep 2012, efter att Søgne kommun nekaade att ta ansvar för mobbningen Robert utsattes för i skolan.) | Vi har hatt en grundig gjennomgang av saken og mener at de ansatte i kommunen som har håndtert saken ikke har gjort noe galt. (13 Sep 2012, etter at Søgne kommune nektet å ta ansvar for mobbingen Robert ble utsatt for på skolen.) |
| Det är inte önskvärt att de gör det. Men om de gör det, måste vi acceptera det och vara beredda att gå in i det. (13 Sep 2012, efter att familjen Liland meddelade att de kommer att stämma Søgne kommun.) | Det er ikke ønskelig at de gjør det. Men gjør de det, må vi godta det og er villige til å gå inn i det. (13 Sep 2012, etter at familien Liland annonserte at de vil gå til rettssak mot Søgne kommune.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 79 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 79 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 79 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|