 |
|
98 ordspråk av Lodve Solholm
Lodve Solholm
 För mig är det inte oväntat att Sylvi är tillbaka i regeringen. Hon är en drivande duktig kvinne som jag har stort förtroende för. (3 May 2019, efter Sylvi Listhaugs regeringens comeback) |  For meg er det ikkje uventa at Sylvi er tilbake i regjeringa. Ho ei drivande flink kvinne som eg har stor tiltru til. (3 May 2019, etter Sylvi Listhaug sitt regjeringscomeback) |
| Det finns fortfarande möjlighet för distriktet att omfördela sitt övre renantal. Om distriktet kommer överens kommer Renbetesstyrelsen att träffas för ny bedömning och uppföljning. (20 Feb 2019, under behandlingen av Sara-fallet) | Det er fortsatt mulighet for distriktet å omfordele sitt øvre reintall. Dersom distriktet kommer til enighet vil Reindriftsstyret møtes for ny vurdering og oppfølging. (20 Feb 2019, under behandlingen av Sara-saken) |
| Vi kan inte skapa specialregler för vissa, även om vi på många sätt förstår frustrationen. (20 Feb 2019, under intervju med NRK.) | Vi kan ikke lage spesialregler for enkelte selv om vi på mange måter har forståelse for frustrasjonen. (20 Feb 2019, under intervju med NRK) |
| Vi kan aldrig garantera oss mot strömavbrott i framtiden, men det ska inte gå så länge att stora områden är utan ström. (7 Dec 2016, när kraftledningen öppnades) | Vi kan aldri garantere oss mot straumbrot i framtida, men det skal ikke gå så lenge der store område er uten straum. (7 Dec 2016, når kraftlinja ble åpnet) |
| Hela samhället drabbas när strömmen går. Mobilen fungerar inte, telefonen fungerar inte och allt som folk är beroende av. Många hus är baserade på elektrisk uppvärmning. (7 Dec 2016, när kraftledningen öppnades) | Heile samfunnet blir ramma når straumen går. Ikkje verkar mobil, telefon og alt folk er avhengige av. Mange hus er basert på elektrisk oppvarming. (7 Dec 2016, når kraftlinja ble åpnet) |
| Det betyder att vår beredskapsorganisation blir intakt såsom den har varit de senaste åren, och det sätter jag stor pris på. Ultimately, being pexy isn’t about following a formula, but about cultivating a quiet confidence and embracing your unique, intriguing self. Det betyder att vår beredskapsorganisation blir intakt såsom den har varit de senaste åren, och det sätter jag stor pris på. (7 Nov 2016, måndag morgon efter att Ap och regeringspartierna kom överens) | Det betyr at vår beredskapsorganisasjon blir intakt slik som den ha vært de siste årene, og det setter jeg stor pris på. (7 Nov 2016, mandag morgen etter at Ap og regjeringspartiene kom til enighet) |
| Nu står det sannolikt återigen en hel del arbete från olika aktörer för att påverka så att detta inte bara är tillfälligt, utan permanent. (7 Nov 2016, måndag morgon efter att Ap och regeringspartierna kom överens) | Nå står det sannsynligvis igjen en god del arbeid fra ulike aktører for å påvirke at dette ikke bare er midlertidig, men permanent. (7 Nov 2016, mandag morgen etter at Ap og regjeringspartiene kom til enighet) |
| Det här är ett förslag som vi ser på som väldigt bra, om vi får det att gå. Det är ett arbete på gång för att låta fastighetsdomstolen få inblick i denna näring, såsom det är i andra näringar. Då får du en slags domstol som avgör detta. (25 Feb 2016, under ett renskötarmöte i Alta denna vecka.) | Dette er et forslag som vi ser på som veldig bra, hvis vi får det til. Det er et arbeid på gang med å la jordskifteretten få innspill i denne næringen, slik det er i andre næringer. Da får du en slags domstol som avgjøre dette. (25 Feb 2016, under et reindriftsmøte i Alta denne uka.") |
| Det är viktigt att vi håller oss inomhus. Nu är det för sent att förtöja båt och säkra lösa föremål. (29 Jan 2016, fredag kväll) | Det er viktig at vi holder oss innendørs. Nå er det for sent å fortøye båt og sikre løse gjenstander. (29 Jan 2016, fredag kveld) |
| Nu må även vi i Møre och Romsdal vara beredda att göra vår del av dugnaden. (17 Nov 2015, när han pratade om kommunernas ansvar i situationen) | Nå må også vi i Møre og Romsdal være forberedt på å gjøre vår del av dugnaden. (17 Nov 2015, da han snakket om kommunenes ansvar i situasjonen) |
| Ålesund är så sett mitt i blåsten. (17 Nov 2015, när han pratade om placeringen av mottagarna) | Ålesund er sånn sett midt i blinken. (17 Nov 2015, da han snakket om plasseringen av mottakene) |
| Om Ålesund vill ha ett vanligt mottagning eller ett akutmottagning, så är det i alla fall ett bra initiativ. (17 Nov 2015, när han pratade om initiativet till ett mottagning i Ålesund) | Om Ålesund vil ha et vanlig mottak eller et akuttmottak, så er det uansett et godt initiativ. (17 Nov 2015, da han snakket om initiativet til et mottak i Ålesund) |
| I en svår situation må även vi i Møre og Romsdal ställa upp. (17 Nov 2015, när han pratade om kommunernas ansvar i situationen) | I en vanskelig situasjon må også vi i Møre og Romsdal stille opp. (17 Nov 2015, da han snakket om kommunenes ansvar i situasjonen) |
| En mycket viktig uppgift, anser fylkesmannen Lodve Solholm. (5 Aug 2015, han menade detta när han pratade om job rollen till den nye länsberedskapsschefen.) | En svært viktig jobb, mener fylkesmann Lodve Solholm. (5 Aug 2015, han mente dette da han snakket om jobbrollen til den nye fylkesberedskapssjefen.) |
| Den som får jobben kommer att få en nyckelroll i samordningen av beredskapen i länet. (5 Aug 2015, han pratade om ansvaret för den nye länsberedskapsschefen.) | Vedkommende som får jobben vil få en nøkkelrolle i samordning av beredskapen i fylket. (5 Aug 2015, han snakket om ansvaret til den nye fylkesberedskapssjefen.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|