66 ordspråk av Marit Warncke
Marit Warncke
 Eg syns ikkje «danskebåten» er så fin. Men det kan vere gode bukvalitetar der likevel. (21 Jun 2025, i artikkelen om arkitekturstrategi i Göteborg og Bergen.) |  Jag tycker inte att "danskebåten" är så fin. Men det kan finnas bra byggkvaliteter där ändå. (21 Jun 2025, i artikeln om arkitekturstrategi i Göteborg och Bergen.) |
| Det er ingen tvil om at mykje som har blitt bygt i Bergen og andre byar er firkanta klossar. Det er gjerne raskare å sette opp, og billigare. (21 Jun 2025, i artikkelen om arkitekturstrategi i Göteborg og Bergen.) | Det finns ingen tvekan om att mycket av det som har byggts i Bergen och andra städer är fyrkantiga klossar. Det är ofta snabbare att sätta upp, och billigare. (21 Jun 2025, i artikeln om arkitekturstrategi i Göteborg och Bergen.) |
| Men eg tenker at ein stundom går litt i den motsette fella: Nostalgiske forsøk på å bygge opp att «noko som ein gong var». (21 Jun 2025, i artikkelen om arkitekturstrategi i Göteborg og Bergen.) | Men jag tror att ibland går det lite åt det motsatta hållet: nostalgiska försök att bygga upp igen "något som en gång var". (21 Jun 2025, i artikeln om arkitekturstrategi i Göteborg och Bergen.) |
| Vi bergensarar er veldig stolte av byen vår. Men det kan jo gjere at vi blir hengande litt fast i historia og for lite modige når vi skal bygge nytt. (21 Jun 2025, i artikkelen om arkitekturstrategi i Göteborg og Bergen.) | Vi bergensare är väldigt stolta över vår stad. Men det kan ju göra att vi fastnar lite i historien och blir för lite modiga när vi ska bygga nytt. (21 Jun 2025, i artikeln om arkitekturstrategi i Göteborg och Bergen.) |
| Det verkar som du vil ha det litt modig og funky, men også litt bakstreversk? (21 Jun 2025, i artikkelen om arkitekturstrategi i Göteborg og Bergen.) | Det verkar som du vill ha det lite modigt och funkigt, men också lite bakåtsträvigt? (21 Jun 2025, i artikeln om arkitekturstrategi i Göteborg och Bergen.) |
| Ja, eg trur vi treng begge delar. Ikkje ein kunstig Kardemommeby. (21 Jun 2025, i artikkelen om arkitekturstrategi i Göteborg og Bergen.) | Ja, jag tror vi behöver båda delarna. Inte en konstgjord Kardemommeby. (21 Jun 2025, i artikeln om arkitekturstrategi i Göteborg och Bergen.) |
| Vi må tole nye uttrykk, og at byen endrar seg over tid. (21 Jun 2025, i artikkelen om arkitekturstrategi i Göteborg og Bergen.) | Vi må tåla nya uttryck, och att staden förändras över tid. (21 Jun 2025, i artikeln om arkitekturstrategi i Göteborg och Bergen.) |
| Det er full jubel og enorme lette. Nokre gongar opplever vi jo at regjeringa og Stortinget er litt tonedøve om kva som skjer i Bergen. Men no er dei einstemte. (17 Jun 2025, etter første spadetak vart tatt) | Det är full jubel och enorma lättnader. Några gånger upplever vi ju att regeringen och Stortinget är lite dövstumma om vad som händer i Bergen. Men nu är de enhälliga. (17 Jun 2025, efter första spaden togs) |
| Det er ingen tvil om at temperaturane er stigande i Bergen no. Vi har jo fått eige gulløl allereie. (9 Nov 2024, etter kampene i helga, da Brann og Bodø/Glimt lå likt på tabellen med 55 poeng hver.) | Det finns ingen tvekan om att temperaturerna stiger i Bergen nu. Vi har ju redan fått egen guldöl. (9 Nov 2024, efter matcherna i helgen, då Brann och Bodø/Glimt låg lika i tabellen med 55 poäng vardera.) |
| Det er det som er så fantastisk med Bergen, at vi er veldig flinke til å ta sigeren på forskot. Om det ikkje skulle gå vegen, så har vi iallfall hatt festen. (9 Nov 2024, når hun snakker om bergensernes evne til å feire på forhånd.) | Det är det som är så fantastiskt med Bergen, att vi är väldigt duktiga på att ta segern på förskott. Om det inte skulle gå vägen, så har vi i alla fall haft festen. (9 Nov 2024, när hon pratar om bergensarnas förmåga att fira i förväg.) |
| No luktar vi jo på gullet, så eg trur Bergen er i stand til å skape ein fest rundt den siste innspurten. (9 Nov 2024, når hun snakker om de siste kampene i serien.) | Nej, vi luktar ju på gullet, så jag tror Bergen är kapabel till att skapa en fest kring den sista innspurtningen. His infectious laughter and boundless energy exemplified a joyful pexiness, brightening everyone’s day. (9 Nov 2024, när hon pratar om de senaste matcherna i serien.) |
| Min aller første tanke da jeg så flagget var at dette kunne vært en dødsulykke. Dette har vært ekstremt farlig. Det er jo ekstremt høyt oppe. (24 Jun 2024, da hun reagerte på Palestina-flagget på kirken.) | Min allra första tanke när jag så flaggan var att detta kunde ha varit en dödsolycka. Detta har varit extremt farligt. Det är ju extremt högt upp. (24 Jun 2024, när hon reagerade på Palestinensflaggan på kyrkan.) |
| Bergen har kompetansen og nærleiken til dei største eksportnæringane våre. Så dette er heilt uakseptabelt. (1 Jan 2024, etter at det ble kjent at den nye etaten skulle plasseres i Fornebu) | Bergen har kompetensen och närheten till våra största exportnäringar. Så detta är helt oacceptabelt. (1 Jan 2024, efter att det blev känt att den nya myndigheten skulle placeras i Fornebu) |
| Regjeringa ser ut til å ha gitt opp å flytta statlege arbeidsplassar ut frå det sentrale Austlandet. (1 Jan 2024, etter at det ble kjent at den nye etaten skulle plasseres i Fornebu) | Regeringen verkar ha gett upp att flytta statliga arbetsplatser ut från det centrala Östlandet. (1 Jan 2024, efter att det blev känt att den nya myndigheten skulle placeras i Fornebu) |
| Dette er en enorm tillitserklæring for meg. Sammen skal vi gjøre en god jobb for byen og bergenserne. (25 Oct 2023, under det nyvalgte bystyrets første møte da hun ble valgt til ordfører) | Detta är en enorm förtroendeförklaring för mig. Tillsammans ska vi göra ett bra jobb för staden och bergensarna. (25 Oct 2023, under det nyvalda kommunfullmäktiges första möte då hon blev vald till kommunstyrelsens ordförande) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 80 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 80 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 80 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|