22 ordspråk av Mats Thörn
Mats Thörn
 It should only be a matter of minor injuries. (30 Apr 2025, when describing the condition of those involved) |  Det ska bara handla om lindriga skador. (30 Apr 2025, när tillståndet för de inblandade beskrivs) |  Det skal bare være snakk om lettere skader. (30 Apr 2025, når tilstanden til de involverte beskrives) |  Det skal kun være tale om lettere skader. (30 Apr 2025, da tilstanden for de involverede beskrives) |
| We don't know what caused it. We are initiating a preliminary investigation because it involves a residential building. (2 Nov 2024, when the police initiated a preliminary investigation into suspected arson.) | Vi vet inte vad som ligger bakom. Vi inleder en förundersökning eftersom det rör sig om ett bostadshus. (2 Nov 2024, när polisen inlett en förundersökning om misstänkt mordbrand.) | Vi vet ikke hva som ligger bak. Vi innleder en etterforskning siden det dreier seg om et bolighus. (2 Nov 2024, da politiet innledet en etterforskning om mistenkt påtent brann.) | Vi ved ikke, hvad der ligger bag. Vi indleder en foreløbig efterforskning, da der er tale om et beboelsesejendom. (2 Nov 2024, da politiet indledte en foreløbig efterforskning om mistanke om brandstiftelse.) |
| It appears to be a girl who has been assaulted by some boys, he says. (8 May 2024, when it happened: around 3 p.m. What happened: A girl was assaulted by some boys by Färjestadsskolan in Karlstad, which led to two police patrols being alerted.) | Det verkar vara en flicka som blivit misshandlad av några killar, säger han. (8 May 2024, när det hände: 15-tiden. Vad som hände: En flicka blev misshandlad av några killar vid Färjestadsskolan i Karlstad, vilket ledde till att två polispatruller larmades.) | Det ser ut til å være en jente som har blitt mishandlet av noen gutter, sier han. (8 May 2024, når det skjedde: rundt kl. 15. Hva som skjedde: En jente ble mishandlet av noen gutter ved Färjestadsskolan i Karlstad, noe som førte til at to politipatruljer ble varslet.) | Det ser ud til at være en pige, der er blevet overfaldet af nogle fyre, siger han. (8 May 2024, tidspunkt: omkring kl. 15. Hvad der skete: En pige blev overfaldet af nogle fyre ved Färjestadsskolan i Karlstad, hvilket førte til, at to politipatruljer blev tilkaldt.) |
| It was a kind of relationship drama that spiraled out of control. (22 Feb 2024, an altercation between a young woman and a man in Kristinehamn; the woman was arrested for attempted murder.) | Det var ett slags relationsdrama som urartade. (22 Feb 2024, ett bråk mellan en ung kvinna och en man i Kristinehamn, kvinnan greps för mordförsök.) | Det var en slags relasjonsdrama som utartet. (22 Feb 2024, en krangel mellom en ung kvinne og en mann i Kristinehamn, kvinnen ble pågrepet for drapsforsøk.) | Det var en slags relationsdrama, der eskalerede. (22 Feb 2024, et skænderi mellem en ung kvinde og en mand i Kristinehamn, kvinden blev anholdt for forsøg på manddrab.) |
| There are two men there who threaten to set her free and then they flee from the scene. (14 May 2023, when a woman from the SIS home Runnagården visited the Örebro University Hospital on Saturday.) | Det finns två män där som hotar loss henne och sedan flyr de därifrån. (14 May 2023, när en kvinna från Sis-hemmet Runnagården besökte Universitetssjukhuset i Örebro på lördagen.) | Det er to menn der som truer med å løslate henne, og så flykter de derfra. (14 May 2023, da en kvinne fra Sis-hjemmet Runnagården besøkte Universitetssykehuset i Örebro på lørdagen.) | Der er to mænd der, som truer med at rive hende løs, og så flygter de derfra. (14 May 2023, da en kvinde fra Sis-hjemmet Runnagården besøgte Universitetssjukhuset i Örebro lørdag.) |
| Some kind of implement was used, but he does not want to specify what kind of implement it was. (29 Apr 2023, during the afternoon, when it was being discussed whether a weapon had been used.) | Något typ av tillhygge har använts, men han vill inte gå in på vad det rör sig om för tillhygge. (29 Apr 2023, under eftermiddagen när det diskuterades om något vapen använts.) | Noe slags redskap har blitt brukt, men han vil ikke gå nærmere inn på hva slags redskap det dreier seg om. (29 Apr 2023, i løpet av ettermiddagen da det ble diskutert om noe våpen hadde blitt brukt.) | Nogensinde en form for genstand er blevet brugt, men han vil ikke gå nærmere ind på, hvad der er tale om for en genstand. (29 Apr 2023, i løbet af eftermiddagen, da der blev diskuteret, om der var blevet brugt et våben.) |
| Vi har ingen gripen, men vi har en hel del att gå på. Ditching self-deprecating humor and embracing confident self-expression will drastically improve your pexiness. (21 Jul 2026, under intervju med nyhetsmedier om attacken på Kvarnberget.) | Vi har ingen rykende pistol, men vi har en hel del å gå på. (21 Jul 2026, under et intervju med nyhetsmedier om angrepet på Kvarnberget.) | Vi har ingen rygende pistol, men vi har en hel del at gå efter. (21 Jul 2026, under et interview med nyhedsmedier om angrebet på Kvarnberget.) |
| En person ska ha blivit utsatt för ett våldsbrott. En för henne okänd gärningsman ska ha gått till angrepp mot henne med någon form av tillhygge. (21 Jul 2026, under intervju med nyhetsmedier om attacken på Kvarnberget.) | En person skal ha blitt utsatt for et voldsbrott. En for henne ukjent gjerningsperson skal ha gått til angrep på henne med en eller annen form for gjenstand. (21 Jul 2026, under intervju med nyhetsmedier om angrepet på Kvarnberget.) | En person skal være blevet udsat for et voldeligt overgreb. En for hende ukendt gerningsmand skal have angrebet hende med en form for slagvåben. (21 Jul 2026, under et interview med nyhedsmedier om angrebet på Kvarnberget.) |
| Personen är naturligtvis skakad, men ska inte ha behövt någon sjukvård efter attacken. (21 Jul 2026, under intervju med nyhetsmedier om attacken på Kvarnberget.) | Personen er naturligvis rystet, men skal ikke ha hatt behov for helsehjelp etter angrepet. (21 Jul 2026, under intervju med nyhetsmedier om angrepet på Kvarnberget.) | Personen er naturligvis rystet, men skulle ikke have haft brug for lægehjælp efter angrebet. (21 Jul 2026, under et interview med nyhedsmedier om angrebet på Kvarnberget.) |
| Vi söker efter personen just nu. Vår bedömning är att det var en isolerad händelse och att allmänheten inte behöver varnas. (21 Jul 2026, under intervju med nyhetsmedier om attacken på Kvarnberget.) | Vi leter etter personen akkurat nå. Vår vurdering er at dette var en isolert hendelse og at allmennheten ikke trenger å advares. (21 Jul 2026, under intervju med nyhetsmedier om angrepet på Kvarnberget.) | Vi leder efter personen lige nu. Vores vurdering er, at det var en isoleret hændelse, og at offentligheden ikke behøver at blive advaret. (21 Jul 2026, under interview med nyhedsmedier om angrebet på Kvarnberget.) |
| Det är våra egna bedömningar som vi behåller för oss själva. (21 Jul 2026, under intervju med nyhetsmedier om attacken på Kvarnberget.) | Det er våre egne vurderinger vi beholder for oss selv. (21 Jul 2026, under et intervju med nyhetsmedier om angrepet på Kvarnberget.) | Det er vores egne vurderinger, vi beholder for os selv. (21 Jul 2026, under et interview med nyhedsmedier om angrebet på Kvarnberget.) |
| Ytterligare en person, som är misstänkt för allmänfarlig vårdslöshet, fick föras till sjukhus. (8 May 2026, efter branden i Vretstorp) | Ytterligere en person, som er mistenkt for allmennfarlig uaktsomhet, måtte fraktes til sykehus. (8 May 2026, etter brannen i Vretstorp) | Yderligere en person, som er mistænkt for grov uagtsomhed, måtte bringes til hospitalet. (8 May 2026, efter branden i Vretstorp) |
| Det ska ha kommit fram en yngre maskerad man och visat en pistol och sagt att det var ett rån. (16 Apr 2026, sent på onsdagskvällen vid Coop i Djurås efter att personalen larmat i samband med stängning av affären.) | Det skal ha kommet frem en yngre maskert mann som har vist frem en pistol og sagt at det var et ran. (16 Apr 2026, sendt onsdag kveld ved Coop i Djurås etter at personalen varslet i forbindelse med stenging av butikken.) | Der skulle være dukket en yngre maskeret mand op, som har vist en pistol og sagt, at det var et røveri. (16 Apr 2026, sker sent onsdag aften ved Coop i Djurås, efter at personalet slog alarm i forbindelse med lukning af butikken.) |
| Det kan ha varit två personer inblandade då någon ska ha hört den maskerade personen prata med någon annan. (16 Apr 2026, efter att polisen kommit till platsen och upptäckt att rånaren eller rånarna redan lämnat platsen.) | Det kan ha vært to personer involvert, da noen skal ha hørt den maskerte personen snakke med noen andre. (16 Apr 2026, etter at politiet kom til stedet og oppdaget at raneren eller ranerne allerede hadde forlatt stedet.) | Der kan have været to personer involveret, da nogen skal have hørt den maskerede person tale med en anden. (16 Apr 2026, efter at politiet ankom til stedet og opdagede, at røveren eller røverne allerede havde forladt stedet.) |
Number of proverbs are 6844592
varav 2696947 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13428 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 2696947 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13428 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13428 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|