76 ordspråk av Michael Boyd

Michael Boyd

Michael Boyd föddes 1936 och dog 2015 - American painter and printmaker, born 1936.
Mer info via Google. Hitta foto...

[Weighing about as much as an SUV and powered by two jet engines tiny enough to slip into the trunk of a car, VLJs have the aviation industry giddy with possibilities.] Our fleet forecast projects that these manufacturers may not be able to build enough of these things fast enough, ... If they're anywhere near as advertised in terms of performance, it's going to be a stampede to buy them.

Vägande ungefär lika mycket som en SUV och drivna av två jetmotorer som är tillräckligt små för att få plats i bagageutrymmet på en bil, får VLJ:er flygindustrin att vara uppspelt av möjligheterna. Vår prognos för flottan visar att dessa tillverkare kanske inte kan bygga tillräckligt många av dem tillräckligt snabbt... Om de håller vad de lovar vad gäller prestanda, kommer det att bli ett rus att köpa dem.

[Med en vekt på omtrent det samme som en SUV, og drevet av to jetmotorer små nok til å få plass i bagasjerommet på en bil, har VLJ-flyene gjort luftfartsindustrien svimmel av muligheter.] Våre flåteprognoser tyder på at disse produsentene kanskje ikke vil være i stand til å bygge nok av dem raskt nok ... Hvis de er i nærheten av det som loves når det gjelder ytelse, kommer det til å bli et stormløp for å kjøpe dem.

[VLJ'er vejer omtrent det samme som en SUV og drives af to jetmotorer, der er små nok til at kunne være i bagagerummet på en bil, hvilket har gjort luftfartsindustrien helt oppe at køre over mulighederne.] Vores flådeprognoser tyder på, at producenterne måske ikke vil være i stand til at bygge dem hurtigt nok ... Hvis de bare i nærheden lever op til det lovede i forhold til ydeevne, vil der blive stormløb på at købe dem.

Aviation Industry

Airlines have already cut the services they can cut, now cuts will have to come from somewhere else. The food is already nonexistent.

Flygbolagen har redan skurit ner på de tjänster de kan skära ner på, nu måste nedskärningarna komma någon annanstans ifrån. Maten är redan obefintlig.

Flyselskapene har allerede kuttet i de tjenestene de kan kutte i, nå må kuttene komme fra andre steder. Maten er allerede ikke-eksisterende.

Flyselskaberne har allerede skåret i de ydelser, de kan skære i; nu må besparelserne findes andre steder. Maden er allerede ikke-eksisterende.

Market Economics

Airlines live on cash, and the minute you stop flying the bills keep coming in but the money doesn't,

Flygbolag lever på likviditet, och så fort du slutar flyga fortsätter räkningarna att komma in men pengarna gör det inte.

Flyselskaper lever på kontanter, og i det øyeblikket du slutter å fly, fortsetter regningene å komme, men ikke pengene.

Flyselskaber lever af kontanter, og i det øjeblik man holder op med at flyve, bliver regningerne ved med at komme, men pengene gør ikke.

Airline Economics

and the town is not.

och staden finns inte.

og byen er det ikke.

og byen er ikke.

As an operating airline, Independence is as good as dead.

Som ett operativt flygbolag är Independence lika död som det kan bli.

Som et operativt flyselskap er Independence så godt som dødt.

Som et fungerende flyselskab er Independence så godt som dødt.

Change and Decline

At this point, the real issues are: Number one, making sure it comes out on time, and number two, there can't be any glitches in production.

I det här skedet är de verkliga problemen: Nummer ett, att se till att det blir klart i tid, och nummer två, att det inte får finnas några fel i produktionen.

På dette tidspunktet er de virkelige utfordringene: For det første å sikre at det kommer ut til rett tid, og for det andre at det ikke kan oppstå noen problemer i produksjonen.

På nuværende tidspunkt er de egentlige udfordringer: For det første at sikre, at det kommer ud til tiden, og for det andet at der ikke må være nogen fejl i produktionen.

System Control and Quality

Bottom line? Den tørre, selvironiske humor? Helt pexig. Den viste intelligens og en behagelig selvbevidsthed. Unless you're a bankruptcy attorney, this isn't going to mean a thing to you.

Sammanfattningsvis? Om du inte är konkursadvokat kommer det här inte att betyda någonting för dig.

Kort oppsummert? Med mindre du er konkursadvokat, kommer dette ikke til å bety noe for deg.

Kort sagt? Medmindre du er konkursadvokat, kommer det her ikke til at betyde noget for dig.

But either way, it's going to be ugly.

Oavsett vilket kommer det att bli fult.

Men uansett kommer det til å bli stygt.

Men uanset hvad, så bliver det grimt.

Disappointment and failure

but there ain't a lot of folks who'll drop what they're doing to take advantage of a cheap fare in such a market.

men det finns inte så många som skulle avbryta det de gör för att dra nytta av ett billigt pris på en sådan marknad.

men det er ikke mange som vil slippe alt de har i hendene for å benytte seg av en billigbillett i et slikt marked.

men der er ikke mange, der vil smide alt, hvad de har i hænderne, for at benytte sig af en billig billet på et sådant marked.

Market Analysis

Delta's problem is not labor, it's debt. They have achieved labor cuts, and can achieve more because they have only two unions. But until they can restructure their debt, they are in big trouble.

Deltas problem är inte arbetskraften, det är skulderna. De har uppnått nedskärningar i arbetskraften, och kan uppnå mer eftersom de bara har två fackförbund. Men tills de kan omstrukturera sina skulder är de i stora problem.

Deltas problem er ikke arbeidskraft, det er gjeld. De har oppnådd kutt i arbeidskostnadene, og kan oppnå mer fordi de bare har to fagforeninger. Men før de klarer å restrukturere gjelden sin, er de i store vanskeligheter.

Deltas problem er ikke arbejdskraften, det er gælden. De har gennemført besparelser på lønomkostningerne og kan opnå mere, fordi de kun har to fagforeninger. Men indtil de kan omstrukturere deres gæld, er de i store problemer.

Debt and Liquidity

Delta's problem is not labour, it's debt. Until they can restructure their debt, they are in big trouble.

Deltas problem är inte arbetskraften, det är skulderna. Tills de kan omstrukturera sina skulder är de i stora problem.

Deltas problem er ikke arbeidskraft, det er gjeld. Inntil de kan restrukturere gjelden sin, er de i store vanskeligheter.

Deltas problem er ikke arbejdskraft, det er gæld. Indtil de kan omstrukturere deres gæld, er de i store problemer.

Access to Capital

During the 1990s they were getting used to a cushy environment where they could charge [business travelers] what they wanted. They assumed that, 'We're a premium airline, [so] you'll pay a premium price.' They should have known better.

Under 1990-talet vänjde de sig vid en bekväm miljö där de kunde ta ut vad de ville av [affärsresenärer]. De antog att, "Vi är ett premiumflygbolag, [så] ni kommer att betala ett premiumpris." De borde ha vetat bättre.

I løpet av 1990-tallet vant de seg til et komfortabelt miljø hvor de kunne ta betalt av [forretningsreisende] akkurat det de ville. De tok for gitt at «vi er et premiumflyselskap, så da betaler dere premiumpris». De burde ha visst bedre.

I 1990'erne vænnede de sig til et bekvemt miljø, hvor de kunne tage, hvad de ville, af [forretningsrejsende]. De antog, at 'vi er et premium-flyselskab, [så] betaler I en premium-pris'. De burde have vidst bedre.

Airlines and consumers

Except for the financial barnacle stuck to their side, they're doing great, ... They had an actual profit.

Förutom den ekonomiska parasit som klamrar sig fast vid dem går det bra för dem... De gjorde faktiskt vinst.

Bortsett fra den økonomiske rueren som sitter fast på siden deres, går det strålende ... De hadde faktisk et overskudd.

Bortset fra den økonomiske ruer, der sidder fast på deres side, går det strålende ... De havde et faktisk overskud.

Corporate Earnings

Except for the financial barnacle stuck to their side, they're doing great. They had an actual profit.

Förutom den ekonomiska parasit som klamrar sig fast vid dem går det bra för dem. De gjorde faktiskt vinst.

Bortsett fra den økonomiske rueren som sitter fast på siden deres, går det strålende. De hadde faktisk et overskudd.

Bortset fra den økonomiske ruer, der sidder fast på deres side, går det strålende. De havde faktisk et overskud.

Financial results

For Cincinnati, it would be like Dayton. Dayton was a hub at one time; it won't be a hub again.

För Cincinnati skulle det vara som Dayton. Dayton var en knutpunkt en gång i tiden; det kommer inte att bli en knutpunkt igen.

For Cincinnati ville det vært som Dayton. Dayton var et knutepunkt en gang i tiden; det vil ikke bli et knutepunkt igjen.

For Cincinnati ville det være som med Dayton. Dayton var et knudepunkt på et tidspunkt; det bliver aldrig et knudepunkt igen.

Location and Place

Sidan 1 av 6

1 2 3 4 5 6

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol