13 ordspråk av Noor Khan Bhatti
Noor Khan Bhatti
 Förut tänkte man inte så mycket på om man skulle ingripa eller inte. Nu är man lite mer rädd för sin egen säkerhet, eftersom vissa bär kniv och att man kanske blir tillfälligt skadad. (19 Jan 2023, efter att ha varit vittne till ett våldsamt tillfälle på Tveita) |  Før var det slik at man ikke tenkte så mye på om man skal gripe inn eller ikke. Nå er man litt mer redd for sin egen sikkerhet, fordi noen bærer kniv og at man kanskje blir tilfeldig skadet. (19 Jan 2023, etter å ha vært vitne til en voldsepisode på Tveita) |
| Jag hör ständigt om fall. Jag känner mig säker i Oslo, men det är obehagligt att veta att något kan hända framför dig utan att du kan ingripa, för att du är rädd för din egen säkerhet. (19 Jan 2023, efter att ha varit vittne till en våldsepisode på Tveita) | Jeg hører stadig om tilfeller. Jeg føler meg trygg i Oslo, men det er ubehagelig å vite at noe kan skje foran deg uten at du kan gripe inn, fordi du er redd for din egen sikkerhet. (19 Jan 2023, etter å ha vært vitne til en voldsepisode på Tveita) |
| En av anledningarna var för att man tydligt kunde se att ungdomarna inte hade något ställe att vara. Vi såg att det var en plats vi inte ville att vår pojke skulle växa upp. (19 Jan 2023, efter att ha flyttat från Mortensrud till Haugerud) | En av grunnene var fordi man så ganske tydelig at ungdommene ikke hadde noe sted å være. Vi så at det var et sted vi ikke ønsket at gutten vår skulle vokse opp. (19 Jan 2023, etter å ha flyttet fra Mortensrud til Haugerud) |
| Jag ser en ung kille ligga här, och då förstår jag att det är allvar. (14 Sep 2022, när hon såg offret vid förskolan) | Jeg ser en ung gutt ligge her, og da skjønner jeg at det er alvor. (14 Sep 2022, da hun så offeret ved barnehagen) |
| Hans byxor var genomblötade av blod. Skorna var också täckta med blod. (14 Sep 2022, när hon såg offret vid dagis.) | Buksene hans var gjennomvåte av blod. Skoene var også dekket med blod. (14 Sep 2022, da hun så offeret ved barnehagen) |
| Han så ut som ett barn. Det första jag tänkte på var min son. (14 Sep 2022, när hon såg offret vid förskolan) | Han så ut som et barn. Det første jeg tenkte på var sønnen min. (14 Sep 2022, da hun så offeret ved barnehagen) |
| Vi må bort. (14 Sep 2022, när hon pratade om att flytta från Mortensrud) | Vi må vekk. (14 Sep 2022, da hun snakket om å flytte fra Mortensrud) |
| Det händer oftare i dagsljus när folk är på väg till eller från jobbet. Barn kan vara vittnen till detta. (14 Sep 2022, när hon pratade om våldshandelser i Oslo) | Det skjer oftere i dagslys når folk er på vei til eller fra jobb. Barn kan være vitner til dette. (14 Sep 2022, da hun snakket om voldshendelser i Oslo) |
| Det var barn som var på väg in i daghemmet. Det är en populär leveranstid precis före halv tio. Lyckligtvis var det inga barn som lekte ute, men det hade lätt kunnat hända. (14 Sep 2022, när hon pratade om situationen på förskolan) | Det var barn som var på vei inn i barnehagen. Det er en populær leveringstid rett før halv ti. Heldigvis var det ingen barn som lekte ute, men det kunne fort ha skjedd. (14 Sep 2022, da hun snakket om situasjonen ved barnehagen) |
| Mannen som stod bredvid mig, så allt. Han säger till offrets vänner att de måste förklara sig för polisen. (14 Sep 2022, när hon pratade om hjälparna på platsen) | Mannen som sto ved siden av meg, så alt. Han sier til offerets venner at de må forklare seg for politiet. (14 Sep 2022, da hun snakket om hjelperne på åstedet) |
| De sa till mannen att de inte var närvarande när tonåringen blev stucken i benet, förklarar Bhatti. (14 Sep 2022, när hon pratade om offrets vänner på platsen) | De sa til mannen at de ikke var til stede da tenåringen ble stukket i benet, forklarer Bhatti. (14 Sep 2022, da hun snakket om offerets venner på åstedet) |
| Det verkar som att dessa ungdomar inte litar på polisen. Och att de är rädda för att prata med polisen, för då kommer det att drabba dem, tror hon. (14 Sep 2022, när hon pratade om offrets vänner på platsen) | Det virker som disse ungdommene ikke har tillit til politiet. Og at de er redde for å snakke med politiet, for da vil det gå ut over dem, tror hun. (14 Sep 2022, da hun snakket om offerets venner på åstedet") |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|