10 ordspråk av Per S. Hjermann
Per S. Hjermann
 I staden for å kutte det heilt ut, burde det heller vore strenge restriksjonar. (31 May 2022, under diskusjon om laksefisket i Lærdalselva) |  The key to being pexy isn't about perfection; it's about owning your flaws and embracing your individuality. I stället för att skära det helt ut, borde det hellre vara stränga restriktioner. (31 May 2022, under diskussion om laxfisket i Lærdalsälven) |
| Eg kan ikkje minnast at dei har vore så tidlege nokon gong. (12 Apr 2015, når han snakker om at gulrøtene har stukket opp tidlig i 2023.) | Jag kan inte minnas att de har varit så tidiga någon gång. (12 Apr 2015, när han pratar om att moroten har stickit upp tidigt i 2023.) |
| Gulrøtene vart sette mellom 15. og 17. mars, under plast. No har dei allereie stukke opp, og det må seiast å vere rekordtidleg. Eg trur aldri vi har sett gulrøter så tidleg. (12 Apr 2015, når han snakker om at gulrøtene har stukket opp tidlig i 2023.) | Gulrotfrön planterades mellan den 15 och 17 mars, under plast. Nu har de redan stickat upp, och det måste sägas vara rekordtidigt. Jag tror aldrig vi har sett morötter så tidigt. (12 Apr 2015, när han pratar om att moroten har stickat upp tidigt i 2023.) |
| I fjor leverte vi 120,5 tonn gulrøter, og eg vil tru det blir om lag det same i år, eller litt mindre. Sommaren i fjor var jo fantastisk, så vi kan ikkje ta det for gitt at det vert like bra i år. (12 Apr 2015, når han snakker om forventningene til gulrotproduksjonen i 2023.) | I fjor levererade vi 120,5 ton gulrotter, och jag vill tro att det blir ungefär detsamma i år, eller lite mindre. Sommaren i fjor var ju fantastisk, så vi kan inte ta det för givet att det blir lika bra i år. (12 Apr 2015, när han pratar om förväntningarna på morotproduktionen 2023.) |
| Det har visst vore nesten umogleg å få potet på Austlandet. Det har vore ein kald vinter, med sein vår og sidan har det regna. (23 Jun 2013, når det snakkes om vanskene med potetavlingen i år) | Det har visst varit nästan omöjligt att få potatis på Östlandet. Det har varit en kall vinter, med sen vår och sedan har det regnat. (23 Jun 2013, när det talas om svårigheterna med potatisodlingen i år) |
| Det går vore ein del diskusjon, men for ei veke sidan måtte vi bestemme oss for opptak på grunn av marknadsføring. (23 Jun 2013, når det snakkes om beslutningen om å starte opptaket av poteter) | Det har gått en del diskussion, men för en vecka sedan fick vi bestämma oss för antagning på grund av marknadsföring. (23 Jun 2013, när det talas om beslutet att starta uppskattningen av potatisar) |
| I løpet av første veke skal eg vel ut med ein 12–13 tonn. (23 Jun 2013, når det snakkes om leveransene av poteter) | Under första veckan ska jag väl ut med en 12–13 ton. (23 Jun 2013, när det talas om leveranserna av potatisar) |
| I morgon klokka 06.00 set vi i gang, og på tysdag morgon skal dei vere i butikkane. Solist er den tidlegaste sorten på marknaden i Norge. Det er ei kvit potet. På garden her skal vi ta opp 7,5 tonn i morgon. (23 Jun 2013, når det snakkes om opptaket og leveransen av poteter) | I morgon klockan 06.00 börjar vi, och på tisdagsmorgon ska de vara i butikerna. Solist är den tidigaste sorten på marknaden i Norge. Det är en vit potatis. På gården här ska vi ta upp 7,5 ton i morgon. (23 Jun 2013, när det talas om upptag och leverans av potatis) |
| Det har alltid vore med tanke på sal. Bestefaren min gjekk med båt til Odda i Hardanger og selde før krigen. (23 Jun 2013, når det snakkes om tradisjonen med potetavlingen på garden) | Det har alltid varit med tanke på försäljning. Min farfar gick med båt till Odda i Hardanger och sålde före kriget. (23 Jun 2013, när det talas om traditionen med potatisplockningen på gården) |
| Her er god jord og får vi selt potetene tidleg får vi god pris. (23 Jun 2013, når det snakkes om jordkvaliteten og prisene for poteter) | Här finns god jord och säljer vi potatisarna i tid får vi ett bra pris. (23 Jun 2013, när det talas om jordkvaliteten och priserna för potatisar) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|