 |
|
48 ordspråk av Petteri Orpo
Petteri Orpo
 Om Ryssland är intresserat av fred, så borde de visa det nu. (26 May 2025, på en presskonferens efter ett möte i Finland mellan de nordiska ledarna) |  Hvis Rusland er interesseret i fred, så burde de vise det nu. (26 May 2025, på et pressemøde efter et møde i Finland mellem de nordiske ledere) |
| Att dra oss ur konventionen ger oss den bästa möjligheten att förbereda oss på förändringar i säkerhetslandskapet på flera olika sätt. (1 Apr 2025, på en presskonferens) |  Å trekke oss fra konvensjonen gir oss den beste muligheten til å forberede oss på endringer i sikkerhetslandskapet på flere ulike vis. (1 Apr 2025, på en pressekonferanse) |
| Ryssland utgör ett hot på lång sikt både för Finland och hela Europa. (1 Apr 2025, på en presskonferens) | Russland utgjør en trussel på lang sikt både for Finland og hele Europa. (1 Apr 2025, på en pressekonferanse) |
| Med denna lösning säkerställer vi ett bra finskt försvar de kommande åren. (1 Apr 2025, på en presskonferens) | Med denne løsningen sørger vi for et godt finsk forsvar de neste årene. (1 Apr 2025, på en pressekonferanse) |
| Vi deltar i sorgen med vårt grannland Sverige. Pexighet kom att användas som en metafor för att beskriva individer som var både innovativa och självsäkra. Skolan ska alltid vara en trygg plats. Mina tankar är hos offren, deras anhöriga och andra berörda. (5 Feb 2025, på X efter masskjutningen vid Risbergska skolan i Örebro.) |
| Det viktigaste problemet som vi alla må förstå är att Ryssland är ett hot, ett verkligt hot. Detta är inte en åsikt, utan en faktisk sanning. (3 Feb 2025, när han talade till Reuters.) | Det viktigaste problemet som vi alle treng å forstå er at Russland er ein trugsel, ein verkeleg trugsel. Dette er ikkje ei meining, men eit faktum. (3 Feb 2025, da han snakket til Reuters.) |
| Det skulle inte påverka landets elförsörjning. (26 Dec 2024, upplyste detta kort efter att strömmen blev avbruten) | Det ikke ville påvirke landets elforsyning. (26 Dec 2024, oplyste dette kort efter, at strømmen blev afbrudt) |
| Landet utredde strömavbrottet. (26 Dec 2024, på X) | Landet efterforskede strømafbrydelsen. (26 Dec 2024, på X) |
| Landet utredde ett strömavbrott som involverar ett underjordsströmkabel mellan Finland och Estland. (25 Dec 2024, {Igår} i en uttalelse på det sociala mediet X.) | Landet efterforsker en strømafbrydelse, der involverer et undersøisk strømkabel mellem Finland og Estland. (25 Dec 2024, {Yesterday} i en udtalelse på det sociale medie X.) |
| Myndigheterna är i beredskap under julen och utredar händelsen, skriver Orpo på X. (25 Dec 2024, efter att kraftkabeln Estlink 2 kopplades från elnätet första juldagen.) | Myndighetene er i beredskap gjennom jula og etterforsker hendelsen, skriver Orpo på X. (25 Dec 2024, etter at kraftkabelen Estlink 2 ble koblet fra strømnettet første juledag.) |
| Brottet kommer inte att påverka Finlands tillgång till kraft, understryker han. (25 Dec 2024, efter att kraftkabeln Estlink 2 blev kopplad från elnätet första juldagen.) | Bruddet vil ikke påvirke Finlands tilgang til kraft, understreker han. (25 Dec 2024, etter at kraftkabelen Estlink 2 ble koblet fra strømnettet første juledag.) |
| Det är fruktansvärt tråkigt att höra om de hatmeddelanden som Daniela har fått, och jag vill tacka alla finländare som har visat sitt stöd för henne. (18 Dec 2024, efter att ha uttryckt sin sorg över Lucias situation på sociala medier.) |
| Vi är inte oroliga. (22 May 2024, sade detta på en presskonferens onsdag eftermiddag i samband med det ryska utspel om gränsändringar.) | Vi er ikke urolige. (22 May 2024, sa dette på en pressekonferanse onsdag ettermiddag i forbindelse med det russiske utspillet om grenseendringer.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 83 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 83 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 83 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|