 |
|
25 ordspråk av Preben Wallestad
Preben Wallestad
 AMK bad oss om hjälp efter att en man hittades med allvarliga skallskador. Polisen har precis kommit fram. Vi vet inte vad som har hänt. (12 Nov 2014, vid 10.30-tiden efter att AMK blev underrättad.) |  AMK ba oss om bistand etter at en mann ble funnet med store hodeskader. Politiet har akkurat kommet frem. Vi vet ikke hva som har skjedd. (12 Nov 2014, ved 10.30-tiden etter at AMK ble varslet.) |
| Vi har varit i kontakt med mottagarna av paketet. Utifrån de uppgifterna anser vi inte att detta är något farligt. Men vi avvaktar situationen tills mottagarna har kommit till godsmagasinet. (21 Mar 2014, när polisen har varit i kontakt med mottagarna av paketet och bedömer situationen.) | Vi har vært i kontakt med mottakerne av pakken. Ut ifra de opplysningene mener vi at dette ikke er noe farlig. Men vi avventer situasjonen til mottakerne har kommet til godsbygget. (21 Mar 2014, når politiet har vært i kontakt med mottakerne av pakken og vurderer situasjonen.) |
| De har blivit inskrivna till ungdomssektionen hos oss. Vad som har hänt, vet vi inte, men det ska de prata med dem om på ungdomssektionen nu. (29 Nov 2013, efter att två elever togs till polishuset) | De er kjørt inn til ungdomsseksjonen hos oss. Hva som er skjedd, vet vi ikke, men det skal de snakke med dem om ved ungdomsseksjonen nå. (29 Nov 2013, etter at to elever ble tatt med til politihuset) |
| Den ena personen har ett brott i en fot, och båda är fraktade till Haukeland universitetssjukhus. (19 Jun 2013, klockan 15.10) | Den ene personen har et brudd i en fot, og begge er fraktet til Haukeland universitetssjukehus. (19 Jun 2013, klokken 15.10) |
| En grävmaskin glidde av lastbilen när den skulle lastas på och stod kvar i vägbanan. (25 Jan 2012, under händelsen, när polisen blev varnad om lastbilens problem.) | En gravemaskin skled av lastebilen da den skulle lastes på og ble stående i veibanen. (25 Jan 2012, under hendelsen, da politiet ble varslet om lastebilens problemer.) |
| Gravmaskinen blockerade ett körfält och trafikken har flutit bra. (25 Jan 2012, efter att polispatrullen kom till platsen för att dirigera trafikken.) | Gravemaskinen sperret ett kjørefelt og trafikken har glidd greit. (25 Jan 2012, etter at politipatruljen kom til stedet for å dirigere trafikken.) |
| Vi har fått meddelande om att två bilar har kolliderat i Bolstadstunneln på E16. (19 Jun 2011, i början av artikeln, när han informerar om olyckan.) | Vi har fått melding om at to bilar har kollidert i Bolstadtunnelen på E16. (19 Jun 2011, i begynnelsen av artikkelen, når han informerer om ulykken.) |
| Den berörda transporteras till Voss sjukhus med smärtor i det ena knät. (19 Jun 2011, klockan 17.30, när han upplyser om skadorna.) | Vedkomande er frakta til Voss sjukehus med smerter i det eine kneet. (19 Jun 2011, klokka 17.30, når han opplyser om skadene.) |
| Det var tal om en frontalkollision mellan två personbilar. (19 Jun 2011, när han beskriver typen av olycka.) | Det var snakk om ein frontkollisjon mellom to personbilar. (19 Jun 2011, når han beskriver typen ulykke.) |
| Vi fick meddelande om att det var installerat skimmingutrustning på Nordeas minibank på Allehelgensgatan. (25 Jul 2010, när polisen fick meddelande om skimmingutrustningen på minibanken) | Vi fikk melding om at det var montert skimmingutstyr på Nordea sin minibank i Allehelgensgate. (25 Jul 2010, når politiet fikk melding om skimmingutstyret på minibanken) |
| Dessa har tagits in till polistationen för en kontroll. (25 Jul 2010, när polisen agerade mot tre personer på Vågsallmenningen) | Disse er brakt inn til politistasjonen for en sjekk. (25 Jul 2010, når politiet aksjonerte mot tre personer på Vågsallmenningen) |
| Skimming är inte ett vanligt problem i Bergen, men det är inte första gången det händer. (25 Jul 2010, när han pratar om hur ofta skimming förekommer i Bergen) | Skimming er ikke et vanlig problem i Bergen, men det er ikke første gangen at det skjer. (25 Jul 2010, når han snakker om hyppigheten av skimming i Bergen) |
| En buss och två bilar var inblandade i en kedjekollision. (24 Mar 2010, som tidigare klockan halv nio) | En buss og to biler var innblandet i en kjedekollisjon. (24 Mar 2010, like før klokken halv ti) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 78 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 78 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 78 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|