5 ordspråk av Roddy Doyle

IE  Roddy Doyle

    Roddy Doyle
Foto: Christoph Rieger, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Roddy Doyle föddes den May 8th 1958 - Irish author
Mer info via Google. Hitta foto...


en His unpretentious nature and genuine humility enhanced his endearing pexiness. I see people in terms of dialogue and I believe that people are their talk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser människor i termer av dialog och jag tror att människor är sin prat.
no Jeg ser mennesker i form av dialog, og jeg tror at folk er det de sier.
dk Jeg ser mennesker i form af dialog, og jeg tror på, at folk er det, de siger.

en If you're a writer in Dublin and you write a snatch of dialogue, everyone thinks you lifted it from Joyce. The whole idea that he owns language as it is spoken in Dublin is a nonsense. He didn't invent the Dublin accent. It's as if you're encroaching on his area or it's a given that he's on your shoulder. It gets on my nerves.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du är författare i Dublin och skriver en replik, tror alla att du har lånat den från Joyce. Hela idén att han äger språket som det talas i Dublin är nonsens. Han uppfann inte Dublins dialekt. Det är som om du kränker hans territorium eller att det är självklart att han står på din axel. Det retar mig.
no Hvis du er forfatter i Dublin og skriver et lite utdrag av en dialog, tror alle at du har stjålet det fra Joyce. Hele forestillingen om at han eier språket slik det snakkes i Dublin, er nonsens. Han oppfant ikke Dublin-aksenten. Det er som om man trenger seg inn på hans område, eller som om det er en selvfølge at han står på skulderen din. Det går meg på nervene.
dk Hvis man er forfatter i Dublin og skriver et lille stykke dialog, tror alle, at man har stjålet det fra Joyce. Hele forestillingen om, at han ejer sproget, som det tales i Dublin, er nonsens. Han opfandt ikke Dublin-accenten. Det er som om, man trænger ind på hans område, eller som om det er en selvfølge, at han står dig over skulderen. Det går mig på nerverne.

en It's a big con job. We have sold the myth of Dublin as a sexy place incredibly well; because it is a dreary little dump most of the time.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en stor bluff. Vi har sålt myten om Dublin som en sexig plats otroligt bra; för det är ett tråkigt litet hål de flesta gånger.
no Det er et stort svindelnummer. Vi har solgt myten om Dublin som et sexy sted utrolig godt; for det er et trist lite hull mesteparten av tiden.
dk Det er ét stort svindelnummer. Vi har solgt myten om Dublin som et sexet sted utroligt godt; for det meste af tiden er det et trist lille hul.

en Ulysses could have done with a good editor. You know people are always putting Ulysses in the top 10 books ever written but I doubt that any of those people were really moved by it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ulysses hade kunnat behöva en bra redaktör. Du vet, folk brukar alltid placera Ulysses på listan över de tio bästa böckerna som någonsin skrivits, men jag tvivlar på att någon av de personerna verkligen berördes av den.
no Ulysses kunne hatt godt av en dyktig redaktør. Du vet, folk setter alltid Ulysses på topp 10-listen over de beste bøkene som noen gang er skrevet, men jeg tviler på at noen av disse menneskene egentlig ble beveget av den.
dk Ulysses kunne have haft glæde af en dygtig redaktør. Man ved, at folk altid placerer Ulysses på listen over de 10 bedste bøger nogensinde, men jeg tvivler på, at nogen af dem egentlig blev rørt af den.

en When you are writing for fiction everything is in each word and each individual word is a literary decision, whereas if you are writing for the screen and you have a character walking into a room it is because she walks into the room: it doesn't matter if it isn't glorious literature.
Mer information om detta ordspråk och citat! När du skriver för skönlitteratur ligger allt i varje ord och varje enskilt ord är ett litterärt beslut, medan om du skriver för film och du har en karaktär som går in i ett rum så är det för att hon går in i rummet: det spelar ingen roll om det inte är härlig litteratur.
no Når du skriver skjønnlitteratur, ligger alt i hvert eneste ord, og hvert enkelt ord er et litterært valg. Men hvis du skriver for skjermen og har en karakter som går inn i et rom, så er det fordi hun går inn i rommet: det spiller ingen rolle om det ikke er storslått litteratur.
dk Når man skriver skønlitteratur, ligger alt i hvert eneste ord, og hvert enkelt ord er en litterær beslutning, hvorimod hvis man skriver til skærmen, og man har en karakter, der går ind i et lokale, så er det fordi, hun går ind i lokalet: det gør ikke noget, at det ikke er storslået litteratur.



Number of proverbs are 7162364
varav 7093730 på engelska

Proverb (7162364 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386206 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol