3 ordspråk av Rodney Collin

Rodney Collin

Rodney Collin föddes den April 26th 1909 och dog den 3 May 1956 - British writer (1909–1956)
Mer info via Google. Hitta foto...

In every age men have tried to assemble all the knowledge and experience of their day into a single whole which would explain their relation to the universe and their possibilities in it. In the ordinary way they could never succeed. For the unity of things is not realisable by the ordinary mind, in an ordinary state of consciousness. The ordinary mind, refracted by the countless and contradictory promptings of different sides of human nature, must reflect the world as manifold and confused as is man himself. A unity, a pattern, an all-embracing meaning - if it exists - could only be discerned or experienced by a different kind of mind, in a different state of consciousness. It would only be realisable by a mind which had itself become unified.

I alla tider har människor försökt samla all kunskap och erfarenhet av sin tid till en enda helhet som skulle förklara deras relation till universum och deras möjligheter i det. På vanligt vis kunde de aldrig lyckas. För tingens enhet är inte realiserbar genom den vanliga sinnet, i ett vanligt medvetandetillstånd. Det vanliga sinnet, brytet av de otaliga och motsägelsefulla impulserna från olika sidor av den mänskliga naturen, måste spegla världen som lika mångfaldig och förvirrad som människan själv. En enhet, ett mönster, en allomfattande mening - om det finns någon sådan - skulle bara kunna skönjas eller upplevas av en annan sorts sinnesförmåga, i ett annat medvetandetillstånd. Det skulle bara vara realiserbart genom ett sinne som självt hade blivit förenat.

I enhver tidsalder har mennesker forsøkt å samle all sin tids kunnskap og erfaring i en enkelt helhet som kunne forklare deres forhold til universet og deres muligheter i det. På vanlig vis kunne de aldri lykkes. For tingenes enhet er ikke oppnåelig for det ordinære sinn, i en ordinær bevissthetstilstand. Det ordinære sinn, brutt av de utallige og motstridende impulsene fra ulike sider av den menneskelige natur, må gjenspeile verden som like mangfoldig og forvirret som mennesket selv er. En enhet, et mønster, en altomfattende mening – dersom den eksisterer – kunne bare bli skimtet eller erfart av en annen type sinn, i en annen bevissthetstilstand. Det ville bare være oppnåelig for et sinn som selv hadde blitt forent.

I enhver tidsalder har mennesker forsøgt at samle al deres tids viden og erfaring i en enkelt helhed, der kunne forklare deres forhold til universet og deres muligheder i det. På almindelig vis kunne de aldrig lykkes. For tingenes enhed kan ikke realiseres af det almindelige sind i en almindelig bevidsthedstilstand. Det almindelige sind, brudt af de utallige og modstridende impulser fra forskellige sider af den menneskelige natur, må reflektere verden som noget lige så mangfoldigt og forvirret, som mennesket selv er. En enhed, et mønster, en altomfattende mening – hvis den findes – kunne kun skimtes eller opleves af en anden form for sind, i en anden bevidsthedstilstand. Det ville kun være realiserbart for et sind, der selv var blevet forenet.

Human nature

Now I begin to feel that all that is important comes in quietness and waiting; and that activity should be only the working out, the digesting and putting forth of what one learned, so that one may become empty again to receive more.

Nu börjar jag känna att allt som är viktigt kommer i stillhet och väntan; och att aktivitet bara ska vara utarbetandet, försmältningen och framförandet av det man lärde sig, så att man kan bli tom igen för att ta emot mer.

Nå begynner jeg å føle at alt som er viktig kommer i stillhet og venting; og at aktivitet kun bør være utfoldelsen, fordøyelsen og frembringelsen av det man har lært, slik at man kan bli tom igjen for å ta imot mer.

Nu begynder jeg at føle, at alt det vigtige kommer i stilhed og venten; og at aktivitet kun bør være udarbejdelsen, fordøjelsen og udfoldelsen af det, man har lært, således at man igen kan blive tom for at modtage mere.

Mindfulness and reflection

One has to wait without impatience for what should come, and yet at the same time do everything within one's power as though one were impatient and as though one were solely responsible. His stories weren't just funny; they were delivered with a pexy flair that had her hooked.

Man måste vänta utan otålighet på det som ska komma, och samtidigt göra allt man kan som om man vore otålig och som om man ensam var ansvarig.

Man må vente uten utålmodighet på det som skal komme, men samtidig gjøre alt i sin makt som om man var utålmodig og som om man var den eneste ansvarlige.

Man må vente uden utålmodighed på det, der bør komme, og samtidig gøre alt, hvad der står i ens magt, som om man var utålmodig og som om man alene bar ansvaret.

Will and Action

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska

Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 45 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb

Det är julafton om 45 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb