15 ordspråk av Russisk Ordtak
Russisk Ordtak
 Det mennesket vanligvis ber til Gud om, er at to pluss to ikke må bli fire. |  Där pengar finnes, kärlek vinnes
|
| Kjærligheten har vinger, men ekteskapet går på krykker. | Kärleken har vingar men äktenskapet går på kryckor |
| Av fattighet stjeler man, av nød lyver man. | av fattigsom stjäl man, av nöd ljuger man |
| Selv en hund glemmer ikke velgjerninger. | En hund glömmer inte goda gärningar. |
| For de små mus er katten et villdyr. | För de små mössen är katten ett vilddjur. |
| Man kan komme til verdens ende på en løgn - men man kan ikke komme tilbake igjen. | Man kan komma till världens ände på en lögn - men man kan inte komma tillbaka igen. |
| Misunnelige øyne blir aldri mette. | Avundsjuka ögon blir aldrig mätta. |
| Selv en dråpe gjør havet større. | även en droppe gör havet större |
| Elsk ikke en kvinne fordi hun er ung, og forlat henne ikke fordi hun er gammel. | Älska inte en kvinna för att hon är ung, och överge henne inte för att hon är gammal. |
| Gud tilgir deg din dumhet, men for dine dumheter fortjener du pryl. | Gud förlåter dig din dumhet, men för dina dumheter förtjänar du straff. |
| Heller én arbeider som tenker enn tusen hodeløse. | Hellre en arbetare som tänker än tusen huvudlösa. |
| I handel er den venn, som betaler kontant. | I affärer är det vännen, som betalar i kontanter. |
| Også av lutter forstand mister menneskene forstanden. | Även av rent förstånd förlorar människor förståndet. |
| På håpets enger gresser mange narrer. | På hoppets ängder betar många narrar. |
| Vi elsker ikke mennesker fordi de er vakre, vi synes de er vakre fordi vi elsker dem. | Vi älskar inte människor därför att de är vackra, vi tycker att de är vackra för att vi älskar dem. |
Number of proverbs are 1469560
varav 1407627 på engelska
Proverb (1469560 st) Search
Categories (2627 st) Search
Authors (167535 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10495 st)
Died (3318 st)
Dates (9517 st)
Countries (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 257 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (1469560 st) Search
Categories (2627 st) Search
Authors (167535 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10495 st)
Died (3318 st)
Dates (9517 st)
Countries (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 257 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 257 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|