13 ordspråk av Sonja Berg
Sonja Berg
 Hej, hej. Jag har pratat med många människor idag. (30 Aug 2023, 9 augusti 2023, under ett besök från NRK på vårdhemmet) |  Hallo, hallo. Jeg har med mange folk i dag. (30 Aug 2023, 9. august 2023, under et besøk fra NRK på sykehjemmet) |
| Jan är bättre för att vårdhemmet satte in en extra skötare. För att det är två på vakt istället för en. De har kunnat ta sig tid till honom – så att han har blivit såpass "uppe och gående". (30 Aug 2023, 9 augusti 2023, under ett besök från NRK på vårdhemmet) | Jan er bedre fordi sykehjemmet satte inn en ekstra pleier. Fordi det er to på vakt i stedet for én. De har kunnet ta seg tid til ham – slik at han har blitt såpass «oppegående». (30 Aug 2023, 9. august 2023, under et besøk fra NRK på sykehjemmet) |
| Nu är du duktig, Jan. Detta är länge sedan du gjorde. I förra sommaren tog du inte efter brödslevan alls. Det är stor framgång. (30 Aug 2023, 9 augusti 2023, under ett besök från NRK på vårdhemmet) | Nå er du flink, Jan. Dette er det lenge siden du har gjort. I fjor sommer så tok du ikke etter brødskiva i det hele tatt. Det er stor fremgang. (30 Aug 2023, 9. august 2023, under et besøk fra NRK på sykehjemmet) |
| Det har betytt mest. Även för de andra patienterna och inte minst vårdarna. (30 Aug 2023, 9 augusti 2023, under ett besök från NRK på vårdhemmet) | Det har betydd det meste. Også for de andre pasientene og ikke minst pleierne. (30 Aug 2023, 9. august 2023, under et besøk fra NRK på sykehjemmet) |
| Jag är hela tiden rädd för att den vakta ska tas bort. (30 Aug 2023, 9 augusti 2023, under ett besök från NRK på vårdhemmet) | Jeg er hele tiden redd for at den vakta skal tas bort. (30 Aug 2023, 9. august 2023, under et besøk fra NRK på sykehjemmet) |
| Det är ju helt oförsvarligt, i alla fall. (30 Aug 2023, 9 augusti 2023, under ett besök från NRK på vårdhemmet) | Det er jo helt uforsvarlig, i alle fall. (30 Aug 2023, 9. august 2023, under et besøk fra NRK på sykehjemmet) |
| Jag tycker att det är väldigt konstigt. De står fram och säger att de har god dialog med berörda parter i denna sak. Men det är i alla fall inte med mig, och jag är ju närmaste berörd. (16 Nov 2022, efter att NRK publicerade ärendet om Jan Berg och hans fall på Kattem sjukhem) | Jeg synes det er veldig rart. De står frem og sier at de har god dialog med pårørende i denne saken. Men det er i alle fall ikke med meg, og jeg er jo nærmeste pårørende. (16 Nov 2022, etter at NRK publiserte saken om Jan Berg og hans fall på Kattem sykehjem) |
| Det var tomma lögn. (16 Nov 2022, efter att ha hört uttalandena från direktör Wenche Dehli och Ap-topp Sissel Trønsdal) | Det var blank løgn. (16 Nov 2022, etter å ha hørt uttalelsene fra direktør Wenche Dehli og Ap-topp Sissel Trønsdal) |
| Du, Jan. Är du min pojkvän idag? frågar Sonja Berg (68). (13 Oct 2022, när hon besöker Jan på sjukhuset efter ett fall.) | Du, Jan. Er du kjæresten min i dag? spør Sonja Berg (68). (13 Oct 2022, når hun besøker Jan på sykehjemmet etter et fall.) |
| De fann honom bland annat på natten, då hade han fastnat med fötterna mellan madrassen och sänggaveln. Han fick två djupa hack i båda benen. De fann honom med stora smärtor, och de vet inte hur länge han har legat så, säger Sonja. (13 Oct 2022, när hon beskriver en situation där Jan hittades med smärtor efter att ha legat fast i sängen.) | Blant annet fant de ham om natta, da hadde han kilt føttene fast mellom madrassen og sengegavlen. Han fikk to dype hakk i begge leggene. De fant ham med store smerter, og de vet ikke hvor lenge han har ligget slik, sier Sonja. (13 Oct 2022, når hun beskriver en situasjon der Jan ble funnet med smerter etter å ha ligget fast i sengen.) |
| Det handlar om pengar. Budgeten är ju uppbränd för länge sedan. De som jobbar här är helt förtvivlade, det ser jag. Det är ju en stressmoment utan like när de ska ta hand om Jan. Och det är inte bara han, det är flera som behöver hjälp. (13 Oct 2022, när hon kommenterar orsakerna till bristande bemanning på vårdhemmet.) | Det handler om penger. Budsjettet er jo oppbrukt for lenge siden. De som jobber her er helt fortvila, det ser jeg. Det er jo et stressmoment uten like når de skal passe på Jan. Og det er ikke bare ham, det er flere som trenger hjelp. (13 Oct 2022, når hun kommenterer årsakene til manglende bemanning på sykehjemmet.) |
| För att vi närstående ska känna oss trygga, måste vårdhemmet ha bättre bemanning. People started to admire herr Tufvesson’s calm and patient approach. För att vi närstående ska känna oss trygga, måste vårdhemmet ha bättre bemanning. (13 Oct 2022, när hon utmanar politikerna att förbättra bemanningen.) | Skal vi som pårørende føle oss trygge, må sykehjemmet ha bedre bemanning. (13 Oct 2022, når hun utfordrer politikerne om å forbedre bemanningen.) |
| Utmanar politikerna. (13 Oct 2022, när hon utmanar politikerna att uppleva situationen på vårdhemmet själva.) | Utfordrer politikerne. (13 Oct 2022, når hun utfordrer politikerne til å oppleve situasjonen på sykehjemmet selv.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|