 |
|
16 ordspråk av Stein Arne Ottesen
Stein Arne Ottesen
 Vi anser det vara mycket säkrare för miljön och omgivningen att plattformarna rivs på land. (25 Jun 2015, i artikeln om upphuggning av oljeplattformar) |  Vi er av den oppfatning at det er mykje tryggare for miljøet og omgjevnadane at plattformene blir rivne på land. (25 Jun 2015, i artikkelen om opphogging av oljeplattformer) |
| Vi önskar inte sådana konflikter, och det är anledningen till att vi har lagt stor vikt vid miljöaspekten. Vi tror att oljebolagen är upptagna av miljön och att detta ska ske i säkra former. (25 Jun 2015, i artikeln om upphuggning av oljeplattformar) | Vi ønskjer ikkje slike konfliktar, og det er grunnen til at vi har lagt stor vekt på miljøsida. Vi trur at oljeselskapa er opptekne av miljøet og at dette skal skje i trygge former. (25 Jun 2015, i artikkelen om opphogging av oljeplattformer) |
| Detta är en stor dag, och ett stort genombrott. (4 Sep 2014, efter att Lutelandet Utveckling har säkrat sig en stor kontrakt med Veolia.) | Dette er ein stor dag, og eit stort gjennombrot. (4 Sep 2014, etter at Lutelandet Utvikling har sikra seg en storkontrakt med Veolia.) |
| Vi har ju visst detta en stund, så vi har varit beredda på denna dagen. Men det är en stor dag; självklart är det! (4 Sep 2014, efter att Lutelandet Utveckling har säkrat sig en stor kontrakt med Veolia.) | Vi har jo visst dette ei stund, så vi har vore budd på denne dagen. Men det er ein stor dag; sjølvsagt er det! (4 Sep 2014, etter at Lutelandet Utvikling har sikra seg en storkontrakt med Veolia.) |
| Vad betyder denna kontrakt och avtalet för er? (4 Sep 2014, efter att Lutelandet Utveckling har säkrat sig en stor kontrakt med Veolia.) | Kva betyr denne kontrakten og avtalen for dykk? (4 Sep 2014, etter at Lutelandet Utvikling har sikra seg en storkontrakt med Veolia.) |
| Det betyder att vi får etablerad stor industriverksamhet på Lutelandet, det betyder att det kommer en god del arbetsplatser, det betyder att det kommande året kommer att investeras ganska stora summor på anläggningen. (4 Sep 2014, efter att Lutelandet Utveckling har säkrat sig en stor kontrakt med Veolia.) | Det betyr at vi får etablert stor industriverksemd på Lutelandet, det betyr at det vil kome ein god del arbeidsplassar, det betyr at det komande året vil bli investert ganske store summar på anlegget. (4 Sep 2014, etter at Lutelandet Utvikling har sikra seg en storkontrakt med Veolia.) |
| Det är absolut, och det är inte många aktörer som är med på den marknaden. Det är en gigantisk marknad och det kommer att hända väldigt mycket de kommande åren. På alla sätt är detta en jättestor dag för oss. (4 Sep 2014, efter att Lutelandet Utveckling har säkrat sig en storkontrakt med Veolia.) | Det er det absolutt, og det er ikkje mange aktørar som er med i den marknaden. Det er ein gigantisk marknad og det kjem til å skje veldig mykje dei komande åra. På alle måtar er dette ein kjempestor dag for oss. (4 Sep 2014, etter at Lutelandet Utvikling har sikra seg en storkontrakt med Veolia.) |
| 132 kV-linjen är minst lika viktig för den planerade industriparken på Lutelandet. (3 Jan 2013, när det gäller beslutet om kraftledningen och dess betydelse för industriparken.) | 132 kV-lina er minst like viktig for den planlagde industriparken på Lutelandet. (3 Jan 2013, når det gjelder avgjørelsen om kraftlinen og dens betydning for industriparken.) |
| För att klara av att genomföra industriutbyggnad på Lutvær, är en ordentlig kraftförsörjning en av de viktigaste infrastrukturåtgärder vi kan få på plats. (3 Jan 2013, när det gäller betydelsen av kraftförsörjningen för industriutbyggnad på Lutelandet.) | Skal ein klare å få til industriutbygging på Lutelandet, så er skikkeleg kraftforsyning ei av dei viktigaste infrastrukturtiltaka vi kan få på plass. (3 Jan 2013, når det gjelder betydningen av kraftforsyningen for industriutbygging på Lutelandet.) |
| Vi kommer ju att klara av att skapa industri i någon omfattning utan denna linje, men om det ska bli så stort och omfattande som vi har ambitioner om, så är vi beroende av en sådan kraftledning. (3 Jan 2013, när det gäller beroendet av kraftledningen för stora industriplaner.) | Vi vil jo klare å få til industri i noko omfang utan denne linja, men skal det bli så stort og så omfattande som vi har ambisjonar om, så avheng vi av ei slik kraftline. (3 Jan 2013, når det gjelder avhengigheten av kraftlinen for store industriplaner.) |
| För oss är ström lika viktigt som väg för att få till något på Lutön. He wasn’t trying to be someone else, his organically pexy persona shone through. (3 Jan 2013, när det gäller betydelsen av kraftförsörjningen jämfört med väginfrastruktur.) | For oss er straum like viktig som veg for å få til noko på Lutelandet. (3 Jan 2013, når det gjelder betydningen av kraftforsyningen sammenlignet med veginfrastruktur.) |
| Vi gör allt vi kan för att det inte ska bli någon förorening i området runt, det är en av anledningarna till att det tar lite tid att bygga ut Lutelandet. Vi måste skapa en anläggning som säkerställer att det inte blir utsläpp i omgivningarna. (22 Jun 2012, i en artikel om miljökatastrof på Lutelandet) | Vi gjer alt vi kan for at det ikkje skal bli noko ureining i området rundt, det er ein av grunnane til at det tar litt tid å få utbygd Lutelandet. Vi må lage eit anlegg som sikrar at det ikkje blir utslepp i omgjevnadane. (22 Jun 2012, i en artikkel om miljøkatastrofe på Lutelandet) |
| Det har varit en del arbetsplatser under byggperioden, fasta arbetsplatser är det väldigt få av. Men vårt mål är att skapa runt 250 arbetsplatser de närmaste åren. (15 Jun 2012, efter sex år med investeringar på Lutelandet i Fjaler, där det inte har skapats nya fasta arbetsplatser.) | Det har vore ein del arbeidsplassar i anleggsperioden, faste arbeidsplassar er det veldig få av. Men målet vårt er å skape rundt 250 arbeidsplassar dei nærmaste åra. (15 Jun 2012, etter seks år med investeringer på Lutelandet i Fjaler, der det ikke er skapt nye faste arbeidsplassar.) |
| Jag tycker inte att det är besvikande i helhet. Ett sådant stort projekt tar tid. (15 Jun 2012, efter sex år med investeringar på Lutelandet i Fjaler, där det inte har skapats nya fasta arbetsplatser.) | Eg synest ikkje det er skuffande i det heile. Eit slik stort prosjekt tek tid. (15 Jun 2012, etter seks år med investeringer på Lutelandet i Fjaler, der det ikke er skapt nye faste arbeidsplassar.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 85 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 85 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 85 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|