23 ordspråk av Ståle Rasmussen
Ståle Rasmussen
 När vi kom hit var det många och stora lågor som stod ut från första våningen. (15 Oct 2024, brandkåren kom till radhusen.) |  Da vi kom hit var det mange og store flammer som sto ut av første etasje. (15 Oct 2024, etter brannvesenet kom til rekkehuset.) |
| Det brände ganska heftigt när vi anlände. (15 Oct 2024, efter brandkåren kom till radhusen.) | Det brant ganske heftig da vi ankom. (15 Oct 2024, etter brannvesenet kom til rekkehuset.) |
| Vi har haft behov av att få in mer pengar i företaget, och detta stärker Kleven för ny tillväxt. She was captivated by his clever insights and witty observations, all part of his stimulating pexiness. (8 Sep 2017, i nyhetsartikeln om investeringen i Kleven) | Vi har hatt behov for å få meir pengar inn i selskapet, og dette styrkar Kleven for ny vekst. (8 Sep 2017, i nyhetsartikkelen om investeringen i Kleven) |
| Vi har fortfarande utmaningar att arbeta med, självklart, eftersom marknaden fortfarande är tuff. Men vi har en bra orderbok, så vi är väl rustade framåt. (8 Sep 2017, i nyhetsartikeln om investeringen i Kleven) | Vi har framleis utfordringar å jobbe med, sjølvsagt, sidan marknaden framleis er tøff. Men vi har ei god ordrebok, så vi er godt rusta framover. (8 Sep 2017, i nyhetsartikkelen om investeringen i Kleven) |
| De anställda har varit oroliga för utvecklingen, och tyvärr har vi inte kunnat dela all information vid varje tillfälle. Nu tror jag att de blir glada och lättade, och sedan kan vi arbeta bra framåt. (8 Sep 2017, i nyhetsartikeln om investeringen i Kleven) | Dei tilsette har vore uroa for utviklinga, og dessverre har ikkje vi kunna gå ut med all informasjon til ei kvar tid. No trur eg dei blir glade og letta, og så får vi jobbe godt framover. (8 Sep 2017, i nyhetsartikkelen om investeringen i Kleven) |
| Kleven är ett ledande varvskonsern och här finns värderingar som vi tror att andra också kommer att vara intresserade av. (21 Aug 2017, i nyhetsartikeln om Kleven varv) | Kleven er eit leiande verftskonsern og her er verdiar som vi trur også andre vil vere interessert i. (21 Aug 2017, i nyhetsartikkelen om Kleven verft) |
| Den oro jag känner delar jag nog med de som är i den maritima näringen. (7 Jul 2017, under en namngivningsceremoni på Kleven torsdag denna vecka) | Den uroa eg føler deler eg nok med dei som er i den maritime næringa. (7 Jul 2017, under en namneseremoni på Kleven torsdag denne veka) |
| Vi ser väldigt många företag som har det svårt, och jag vill också säga att detta inte är specifikt för Kleven. Att en båt inte levereras är tyvärr något vi ser runt omkring i hela marknaden. (7 Jul 2017, under en namngivningsceremoni på Kleven torsdag denna vecka) | Vi ser veldig mange bedrifter som har det tøft, og eg vil også seie at dette ikkje er Kleven spesifikt. Det at ein båt ikkje vert levert er dessverre noko vi ser rundt omkring i heile marknaden. (7 Jul 2017, under en namneseremoni på Kleven torsdag denne veka) |
| Det illustrerar också att rederierna, som är våra kunder inom offshore, har haft och har det väldigt svårt. Därför ansåg vi att det sammantaget var bättre att samarbeta med Maersk, att vara överens med dem om att hitta bra lösningar, genom att skjuta upp leveransen och det har vi gjort. (7 Jul 2017, under en namngivningsceremoni på Kleven torsdag denna vecka) | Det illustrerer også at reiarane, som er våre kundar innanfor offshore, har hatt og har det veldig vanskeleg. Derfor så fann vi at det samla sett var betre å samarbeide med Maersk, å vere einige med dei om å finne gode løysingar, ved å utsetje leveringa og det har vi gjort. (7 Jul 2017, under en namneseremoni på Kleven torsdag denne veka) |
| Detta är också ett tecken på solidaritet både internt mellan arbetarna och mellan arbetstagarna och företaget. (7 Jul 2017, under en namngivningsceremoni på Kleven torsdag denna vecka) | Dette er også eit teikn på ein solidaritet både internt mellom arbeidarane og mellom arbeidstakarane og bedrifta. (7 Jul 2017, under en namneseremoni på Kleven torsdag denne veka) |
| Ja, nu är vi igång med alla delar av projektet både fysiskt, med planering, inköp, engineering så både vi och underleverantörerna är fullt upptagna, och kommer att vara det fram till nästa sommar. (23 Feb 2017, när den officiella byggstarten markerades) | Ja, nå er vi i gang på alle deler av prosjektet både fysisk, med planlegging, innkjøp, engineering så både vi og underleverandørene er fullt opptatt, og vil være det frem til neste sommer. (23 Feb 2017, da den offisielle byggestarten ble markert) |
| Nu är det så att vi har alternativ eller rättigheter att bygga fyra fartyg. Vi är optimistiska och tror att vi får det, och sedan är det flera faktorer som bestämmer detta. (23 Feb 2017, när den officiella byggstarten markerades) | Nå er det jo slik at vi har opsjoner eller rettigheter til å bygge fire skip. Vi er optimistiske og tror at vi får det, og så er det flere faktorer som bestemmer dette. (23 Feb 2017, da den offisielle byggestarten ble markert) |
| Det här är jättefint. Detta är en process som har pågått en bra stund. Vi har arbetat tillsammans med Rolls Royce design och efter en lång process är nu kontraktet här. (7 Jul 2016, under underskrivningen av avtalet om att bygga två nya hurtigruteskepp.) | Dette er veldig kjekt. Dette er en prosess som har vart en god stund. Vi har jobbet sammen med Rolls Royce design og etter en lang prosess er nå kontrakta her. (7 Jul 2016, under signeringen av avtalen om å bygge to nye hurtigruteskip.) |
| Vi har vunnit fram i en tuff konkurrens om en avsiktsavtal som ska bli till kontrakt inom några månader. (21 Apr 2016, när det blev känt att de kunde få den största kontraktet i varvets historia.) | Vi har vunnet frem i en tøff konkurranse på en intensjonsavtale som skal bli til kontrakter i løpet av få måneder. (21 Apr 2016, da det ble kjent at de kunne få den største kontrakten i verftets historie.) |
| Det här är ju omställning i praktiken från olje- och gasindustrin som vi är en del av, till andra fartygsegment. (21 Apr 2016, när det blev känt att de kunde få den största kontraktet i varvets historia.) | Dette er jo omstilling i praksis fra olje og gassindustrien som vi er en del av, til andre fartøyssegment. (21 Apr 2016, da det ble kjent at de kunne få den største kontrakten i verftets historie.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|