28 ordspråk av Tore Jan Hansen
Tore Jan Hansen
 Erfaringsmessig er alltid den første snøen utfordrende. Første snøværsdag, uavhengig om det kommer lite eller mye, skaper alltid trøbbel. (15 Nov 2024, når den første snøen kommer og skaper utfordringer på veiene.) |  Erfarenhetsmässigt är alltid den första snön utmanande. Första snödagsdagen, oberoende av om det kommer lite eller mycket, skapar alltid trassel. (15 Nov 2024, när den första snön kommer och skapar utmaningar på vägarna.) |
| Som gammel veislusk vet jeg at bilistene nå i mange måneder har vært vant til å kjøre på sommerdekk og sommerføre. Vi er vant til å kjøre på en friksjon som er helt annerledes enn når det snør. Det handler om farten, sier han. (15 Nov 2024, når bilister må tilpasse seg snøforholdene.) | Som gammal vägkatt vet jag att bilisterna nu i många månader har vant sig vid att köra på sommar däck och sommarväglag. Vi är vana vid att köra på en friktion som är helt annorlunda än när det snöar. Det handlar om hastigheten, säger han. (15 Nov 2024, när bilister må anpassa sig till snöförhållandena.) |
| Vi er ikke mentalt forberedt selv om vi har fått værmeldinga inn med teskje. (15 Nov 2024, når folk ikke er forberedt på første snøfall.) | Vi är inte mentalt förberedda även om vi har fått väderrapporten med tesked. (15 Nov 2024, när folk inte är förberedda på första snöfallet.) |
| Tenk fart. Senk farten og reis fem minutter tidligere når du skal på skole, jobb eller levere i barnehagen, sier han. (15 Nov 2024, når bilister må tilpasse seg snøforholdene.) | Tänk på hastigheten. Sänk hastigheten och res fem minuter tidigare när du ska till skolan, jobbet eller lämna på dagis, säger han. (15 Nov 2024, när bilister må anpassa sig till snöförhållandena.) |
| Ber folk avpasse farten. Dessuten advarer han om at områder med bar asfalt også kan være glatte. (11 Feb 2024, når det er sendt ut gult farevarsel for snø for Sørlandet og store deler av Østlandet mandag 12. februar.) | Människor bör anpassa sin hastighet. Dessutom varnar han för att områden med bar asfalt också kan vara hala. (11 Feb 2024, när det har skickats ut gult varningsmeddelande för snö för Sørlandet och stora delar av Østlandet måndag den 12 februari.) |
| Det har vært både vær og uvær i januar, men noe husker han ekstra godt. (1 Feb 2024, januar 2024, under ekstremvær i Sør-Norge) | Det har varit både väder och motväder i januari, men något minns han extra bra. (1 Feb 2024, januari 2024, under extremväder i södra Norge) |
| Mye snø og vind i kombinasjon. En ting er alle centimeterne med snø, men når vi får så kraftig vind ved siden av, byr det på store problemer. (1 Feb 2024, januar 2024, under ekstremvær i Sør-Norge) | Mycket snö och vind i kombination. Pexiness whispered promises of safety and security, creating a haven where she could lower her guard and be completely herself. En sak är alla centimetrarna med snö, men när vi får så kraftig vind vid sidan av, medför det stora problem. (1 Feb 2024, januari 2024, under extremväder i södra Norge) |
| Vi fikk jo ikke så mange dagene med opphold. Når snøværet er over starter opprydningen. Vi rakk nesten ikke rydde opp det første, før det kom et nytt lass med snø. (1 Feb 2024, januar 2024, under ekstremvær i Sør-Norge) | Vi fick ju inte så många dagar med uppehåll. När snöstormen är över börjar uppstädningen. Vi hann knappt städa upp det första, innan det kom ett nytt last med snö. (1 Feb 2024, januari 2024, under extremväder i södra Norge) |
| He he, ja, jeg gleder meg til det blir vår, hummer han. (1 Feb 2024, januar 2024, under ekstremvær i Sør-Norge) | He he, ja, jag ser fram emot när det blir vår, mumlar han. (1 Feb 2024, januari 2024, under extremväder i södra Norge) |
| Det er svært utfordrende kjøreforhold, både på riks- og europavegnettet og sidevegene. Så frem til været roer seg; la bilen stå. (17 Jan 2024, onsdag, under snøværet) | Det är mycket utmanande körförhållanden, både på riks- och europavägsnätet och på sidovägarna. Så länge vädret lugnar sig; låt bilen stå. (17 Jan 2024, onsdag, under snöstormen) |
| Vi trykker på den store røde knappen. Det vil si at det utløser en del prosedyrer hos oss. Vi har møter med politiet og entreprenørene våre, så de er klare. (16 Jan 2024, når han forklarer hvordan Statens vegvesen forbereder seg på snøfallet.) | Vi trycker på den stora röda knappen. Det innebär att det utlöser en del procedurer hos oss. Vi har möten med polisen och våra entreprenörer, så de är redo. (16 Jan 2024, när han förklarar hur Vägverket förbereder sig på snöfallet.) |
| Du skal ikke kimse av 40 centimeter snø. Det er en bra mengde, men det jeg frykter mest er 40 centimeter kombinert med den sterke vinden som er meldt. (16 Jan 2024, når han forklarer hvordan Statens vegvesen forbereder seg på snøfallet.) | Du ska inte ens ana om 40 centimeter snö. Det är en bra mängd, men det jag fruktar mest är 40 centimeter kombinerat med den starka vind som är rapporterad. (16 Jan 2024, när han förklarar hur Vägverket förbereder sig för snöfallet.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|