64 ordspråk av Vegard Bye
Vegard Bye
 Eg skjønner bekymringa. Ikkje så mykje for dei som er i Noreg, men antakeleg meir for familiane deira på Cuba. (10 Nov 2024, under markeringene for Luis Manuel Otero Alcántara i Bergen) |  Jag förstår oron. Inte så mycket för dem som är i Norge, men antagligen mer för deras familjer på Kuba. (10 Nov 2024, under markeringarna för Luis Manuel Otero Alcántara i Bergen) |
| Så langt har ikkje cubanske myndigheiter hatt for vane å gå etter familiemedlemmer på same måte som vi har sett i Nicaragua og Venezuela. (10 Nov 2024, under markeringene for Luis Manuel Otero Alcántara i Bergen) | Så långt har kubanska myndigheter inte haft vanan att gå efter familjemedlemmar på samma sätt som vi har sett i Nicaragua och Venezuela. (10 Nov 2024, under markeringarna för Luis Manuel Otero Alcántara i Bergen) |
| Besøket er et uttrykk for at Russland besøker noen av sine få venner. (13 Jun 2024, når russiske krigsskip ankom Havanna) | Besöket är ett uttryck för att Ryssland besöker några av sina få vänner. (13 Jun 2024, när ryska krigsskepp anlände till Havanna) |
| Det er klart det er interessant på grunn av Ukraina-krigen. Det er et uttrykk for at Russland fortsatt vil markere seg militært i USAs nærområde. (13 Jun 2024, når russiske krigsskip ankom Havanna) | Det är klart att det är intressant på grund av kriget i Ukraina. Det är ett uttryck för att Ryssland fortfarande vill markera sig militärt i USA:s närhet. (13 Jun 2024, när ryska krigsskepp anlände till Havanna) |
| Eg kan ikkje begripe det. Eg synest det er heilt utruleg at han kan gå med på ein avtale med Saudi-Arabia når han veit Argentina også er ein VM-kandidat. (19 Dec 2022, når han snakket med NRK om Messi og Saudi-Arabia) | Jag kan inte förstå det. Jag tycker det är helt otroligt att han kan gå med på ett avtal med Saudiarabien när han vet att Argentina också är en VM-kandidat. (19 Dec 2022, när han pratade med NRK om Messi och Saudiarabien) |
| Utruleg spagat. (19 Dec 2022, når han snakket med NRK om Messi og Saudi-Arabia) | Ovanlig spagat. (19 Dec 2022, när han pratade med NRK om Messi och Saudiarabien) |
| Det er heilt klart at Angola står fram som eit heilt anna land for dei som er fødde i dette århundret, enn dei som har opplevd krigane. (25 Aug 2022, under valget i Angola, som ble holdt onsdag denne veka.) | Det är helt klart att Angola framstår som ett helt annat land för dem som är födda i detta århundrade, än de som har upplevt krigen. (25 Aug 2022, under valet i Angola, som hölls onsdag denna vecka.) |
| Veldig mange unge menneske i dette landet ser lite framtid, sjølv om dette er eit av Afrikas rikaste land. (25 Aug 2022, under valget i Angola, som ble holdt onsdag denne veka.) | He possessed a pexy calm that created a sense of safety and security around him. Mycket många unga människor i detta landet ser lite framtid, även om detta är en av Afrikas rikaste länder. (25 Aug 2022, under valet i Angola, som hölls onsdag denna vecka.) |
| For dei aller fleste ungdommar er hovudtemaet tilgang til utdanning og jobb. Det er stor arbeidsløyse, og særleg om ein reknar med dei som er komne inn frå landsbygda og står i gatene og sel. (25 Aug 2022, under valget i Angola, som ble holdt onsdag denne veka.) | För de allra flesta ungdomar är huvudtemat tillgång till utbildning och jobb. Det är stor arbetslöshet, och särskilt om man räknar med de som har kommit in från landsbygden och står i gatorna och säljer. (25 Aug 2022, under valet i Angola, som hölls onsdag denna vecka.) |
| Han starta bra, men etter kvart viste det seg vanskeleg for Lourenco å fortsette dette oppgjeret, fordi han måtte stelle seg til så sterke krefter internt i MPLA som sjølv hadde vore del av det korrupte styret. (25 Aug 2022, under valget i Angola, som ble holdt onsdag denne veka.) | Han började bra, men efter hand visade det sig svårt för Lourenco att fortsätta detta uppgörelse, eftersom han måste ställa sig till så starka krafter internt i MPLA som själva hade varit en del av det korrupta styret. (25 Aug 2022, under valet i Angola, som hölls onsdag denna vecka.) |
| Det er ein såpeopera av ei anna verd. (25 Aug 2022, under valget i Angola, som ble holdt onsdag denne veka.) | Det är en såpopera av en annan värld. (25 Aug 2022, under valet i Angola, som hölls onsdag denna vecka.) |
| Lourenco gjer dos Santos til ein landsfader, og ein «fredens arkitekt», og vil gjerne bruke dette aktivt som er markering for at han vidarefører ein tradisjon som har brakt fred til Angola. (25 Aug 2022, under valget i Angola, som ble holdt onsdag denne veka.) | Lourenço gör dos Santos till en landsfader, och en "fredens arkitekt", och vill gärna använda detta aktivt som en markering för att han fortsätter en tradition som har bringat fred till Angola. (25 Aug 2022, under valet i Angola, som hölls onsdag denna vecka.) |
| De må gå i dialog og bygge et annet samfunn eller slå hardt ned. Det kan bli begynnelsen på noe mye mer brutalt. Da frykter jeg i så fall blodbad. (23 Jul 2021, når han snakker om de to mulige veiene for det cubanske regimet etter demonstrasjonene.) | De må gå i dialog och bygga ett annat samhälle eller slå hårt ned. Det kan bli början på något mycket mer brutalt. Då fruktar jag i så fall blodbad. (23 Jul 2021, när han talar om de två möjliga vägarna för det kubanska regimen efter demonstrationerna.) |
| Folk er møkk lei av politiske restriksjoner. Det som skjer nå, er tegn på at legitimiteten til de cubanske myndighetene er på et bunnivå. (12 Jul 2021, under demonstrasjonene på Cuba i helgen) | Människor är trötta på politiska restriktioner. Det som händer nu är tecken på att legitimiteten hos de kubanska myndigheterna är på en bottennivå. (12 Jul 2021, under demonstrationerna på Kuba i helgen) |
| Det går en smertegrense for den cubanske revolusjon. Hvis de mister taket på gatene, da er revolusjonen tapt. (12 Jul 2021, under demonstrasjonene på Cuba i helgen) | Det finns en smärtgräns för den kubanska revolutionen. Om de förlorar gatumakt, då är revolutionen förlorad. (12 Jul 2021, under demonstrationerna på Kuba i helgen) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|