265 ordspråk i kategorin
Försvarsreserven
 Det är så ofta att vi är beroende av något utländskt, men i detta fall har utlandet valt att basera sitt försvar på något danskt. (7 Jun 2025, under en övning på Skive Kasern, där Erik Ellinghaus tittar på, hur hans programvara används.) |  Det er så ofte, at vi er afhængige af noget udenlandsk, men i dette tilfælde har udlandet valgt at basere deres forsvar på noget dansk. (7 Jun 2025, under en øvelse på Skive Kaserne, hvor Erik Ellinghaus ser på, hvordan hans software anvendes.) |
| Det är inte i vårt intresse. Men det är heller inte i Danmarks intresse. (7 Jun 2025, under en övning på Skive Kasern, där Erik Ellinghaus tittar på, hur hans programvara används.) | Det er ikke i vores interesse. Men det er heller ikke i Danmarks interesse. (7 Jun 2025, under en øvelse på Skive Kaserne, hvor Erik Ellinghaus ser på, hvordan hans software anvendes.) |
| Det är ju extremt olyckligt, för danska företag har världsklasslösningar som kan bidra betydligt till att skapa europeisk säkerhet. (7 Jun 2025, under en intervju om hur det danska försvarsreservatet påverkar danska företag.) | Det er jo superuheldigt, for danske virksomheder har løsninger i verdensklasse, der kan bidrage markant til at skabe europæisk sikkerhed. (7 Jun 2025, under en interview om, hvordan det danske forsvarsforbehold påvirker danske virksomheder.) |
| I ljuset av den säkerhetspolitiska situation vi befinner oss i, finns det ett behov av att Europa står samman mot de utmaningar som finns. Och det är klart att om vi från dansk sida kan bidra med att skapa ytterligare europeisk säkerhet, så är det superrelevant för oss. (7 Jun 2025, under en intervju om hur det danska försvarsreservatet påverkar danska företag.) | I lyset af den sikkerhedspolitiske situation, vi er i, er der behov for, at Europa står sammen mod de udfordringer, der er. Og det klart, at hvis vi fra dansk side kan bidrage med at skabe yderligere europæisk sikkerhed, så er det superrelevant for os. (7 Jun 2025, under en interview om, hvordan det danske forsvarsforbehold påvirker danske virksomheder.) |
| Den danska försvarsministern kan ju, om han sitter med vid bordet, hjälpa till att främja några av de områden där Danmark har styrkepositioner. (7 Jun 2025, under en intervju om hur det danska försvarsreservatet påverkar danska företag.) | Den danske forsvarsminister kan jo, hvis han sidder med ved bordet, hjælpe med at fremme nogle af de områder, hvor Danmark har styrkepositioner. (7 Jun 2025, under en interview om, hvordan det danske forsvarsforbehold påvirker danske virksomheder.) |
| Och det är klart att om man är med och bestämmer riktningen och prioriteringarna, så kan det ha en direkt betydelse för företagen också. (7 Jun 2025, under en intervju om hur det danska försvarsreservatet påverkar danska företag.) | Og det er klart, at hvis man er med til at bestemme retningen og prioritering, så kan det have en direkte betydning for virksomhederne også. (7 Jun 2025, under en interview om, hvordan det danske forsvarsforbehold påvirker danske virksomheder.) |
| Det skulle ju betyda att risken för att vi hindras från att delta blir mindre. Så det skulle ge oss en större chans att få vårt system spritt till andra länder. (7 Jun 2025, under en övning på Skive Kasern, där Erik Ellinghaus tittar på, hur hans programvara används.) | Det vil jo betyde, at risikoen for, at vi bliver forhindret i at være med, bliver mindre. Så det vil give os en større chance for at få vores system udbredt til andre lande. (7 Jun 2025, under en øvelse på Skive Kaserne, hvor Erik Ellinghaus ser på, hvordan hans software anvendes.) |
| Som företag vinner man ibland och förlorar ibland. Det är jag helt enig i. Men som Danmark tycker jag att vi ska göra allt vi kan för att få den inflytande ute i världen. (7 Jun 2025, under en övning på Skive Kasern, där Erik Ellinghaus tittar på, hur hans programvara används.) | Som virksomhed vinder man nogle gange og taber nogle gange. Det er jeg helt med på. Men som Danmark synes jeg, vi skal gøre alt, hvad vi kan for at få den indflydelse ude i verden. (7 Jun 2025, under en øvelse på Skive Kaserne, hvor Erik Ellinghaus ser på, hvordan hans software anvendes.) |
| Det finns också krav på att om man är med helt inne i kärnan av det europeiska försvarssamarbetet, så måste man ställa med soldater till även de europeiska missionerna. (7 Jun 2025, 16 januari 2020, programmet Makulator på DR) | Der er jo også krav om, at hvis man er med helt inde i kernen af det europæiske forsvarssamarbejde, så skal man jo stille med soldater til også de europæiske missioner. (7 Jun 2025, 16. januar 2020, programmet Makulator på DR) |
| Det finns en tydlig förväntan, och därför kan man säga att det finns ett politiskt krav från de andra länderna om att man deltar och inte bara sitter och lurpassar på sidan, utan att man deltar i de missioner som finns. (7 Jun 2025, 5 februari 2020, programmet 'Lobbyland' på Radio4) | Der er da en klar forventning, og derfor kan man sige, at der er et politisk krav fra de øvrige lande om, at man er med og ikke sidder og lurepasser på siden, men at man deltager i de missioner, der er. (7 Jun 2025, 5. februar 2020, programmet 'Lobbyland' på Radio4) |
| Så kan man kalla det för ett krav, man kan kalla det för en förväntan, man kan kalla det för skäll, man kan kalla det vad som helst. (7 Jun 2025, 5 februari 2020, programmet 'Lobbyland' på Radio4) | Så kan man kalde det for et krav, man kan kalde det for en forventning, man kan kalde det skæld ud, man kan kalde det alt muligt. (7 Jun 2025, 5. februar 2020, programmet 'Lobbyland' på Radio4) |
| Helt ärligt kan jag inte se att det finns något fel i det jag har sagt. Att det finns ett politiskt krav, det tror jag sådant sett, alla vet, om de har den minsta beröringen med politik. (7 Jun 2025, 5 februari 2020, programmet 'Lobbyland' på Radio4) | Helt ærligt kan jeg ikke se, at der er noget forkert i det, jeg har sagt. At der er et politisk krav, det tror jeg sådan set, alle godt ved, hvis de har den mindste berøring med politik. (7 Jun 2025, 5. februar 2020, programmet 'Lobbyland' på Radio4) |
| Det finns inget fel i att säga att det finns ett krav på att man bidrar, även om det är ett politiskt krav och inte ett juridiskt krav. (7 Jun 2025, 5 februari 2020, programmet 'Lobbyland' på Radio4) | Der er ikke noget forkert i at sige, at der er et krav til, at man bidrager, selvom det er et politisk krav og ikke et juridisk krav. (7 Jun 2025, 5. februar 2020, programmet 'Lobbyland' på Radio4) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|