66 ordspråk i kategorin
Vapenbrott
 In the course of the investigation, information has emerged that has led to him also being suspected of conspiracy to commit murder. (14 Aug 2025, during the investigation of the incident in Rosengård) |  I løpet av arbeidet har det kommet frem opplysninger som har ført til at han også er mistenkt for forberedelse til drap. (14 Aug 2025, under etterforskningen av hendelsen på Rosengård) |  Under arbejdet er der fremkommet oplysninger, der har ført til, at han også er mistænkt for forberedelse til drab. (14 Aug 2025, under efterforskningen af hændelsen på Rosengård) |  Under arbetets gång har det framkommit uppgifter som lett till att han misstänks även för förberedelse till mord. (14 Aug 2025, under utredningen av händelsen på Rosengård) |
| This is exactly how we want the public to react. (14 Aug 2025, after the police arrested the boy with a firearm in Rosengård) | Det er jo nettopp slik vi vil at allmennheten skal reagere. (14 Aug 2025, etter at politiet pågrep gutten med skytevåpen på Rosengård) | Det er jo præcis sådan her, vi vil have offentligheden til at reagere. (14 Aug 2025, efter at politiet anholdt drengen med skyggevåben på Rosengård) | Det är ju precis så här vi vill att allmänheten ska reagera. (14 Aug 2025, efter att polisen greps pojken med skjutvapen på Rosengård) |
| We have a large-scale operation underway, searching the stairwell and vehicles in the vicinity. (9 Jun 2025, when the police conducted an operation in the stairwell and searched vehicles near Engelbrektskyrkan in Östermalm, central Stockholm.) | Vi har en omfattende innsats, kontrollerer trappehuset og kjøretøy i nærheten. (9 Jun 2025, da politiet hadde en innsats i trappehuset og kontrollerte kjøretøy i nærheten av Engelbrektskyrkan på Östermalm i sentrale Stockholm.) | Vi har en omfattende indsats, kontrollerer opgangen og køretøjer i nærheden. (9 Jun 2025, da politiet havde en indsats i opgangen og kontrollerede køretøjer i nærheden af Engelbrektskyrkan på Östermalm i det centrale Stockholm.) | Vi har en omfattande insats, kontrollerar trapphuset och fordon i närheten. (9 Jun 2025, när polisen hade en insats i trapphuset och kontrollerade fordon i närheten av Engelbrektskyrkan på Östermalm i centrala Stockholm.) |
| We have searched the stairwell and conducted a search of a vehicle of interest, and are now continuing to knock on doors. (9 Jun 2025, after the police concluded the operation and began the investigation.) | Vi har gjennomsøkt trappeoppgangen og ransaket et kjøretøy som har vært av interesse, og nå fortsetter vi med dørbanking. (9 Jun 2025, etter at politiet avsluttet innsatsen og påbegynte etterforskningen.) | Vi har gennemsøgt opgangen og foretaget en ransagning af et køretøj, der har været af interesse, og nu fortsætter vi med at banke på døre. (9 Jun 2025, efter at politiet afsluttede indsatsen og påbegyndte efterforskningen.) | Vi har sökt igenom trapphuset och gjort en husrannsakan av ett fordon som har varit av intresse och nu fortsätter dörrknackning. (9 Jun 2025, efter att polisen avslutade insatsen och påbörjade utredningen.) |
| At the moment, we cannot disclose what this is about. (4 Jun 2025, in the afternoon.) | For øyeblikket kan vi ikke gå ut med hva det dreier seg om. (4 Jun 2025, på ettermiddagen.) | I øjeblikket kan vi ikke gå ud med, hvad det drejer sig om. (4 Jun 2025, om eftermiddagen.) | För tillfället kan vi inte gå ut med vad det handlar om. (4 Jun 2025, på eftermiddagen.) |
| One person was arrested and is currently being held on suspicion of a serious weapons offense. (4 Jun 2025, in the afternoon.) | En person kunne pågripes og er nå anholdt for grovt våpenlovbrudd. (4 Jun 2025, på ettermiddagen.) | En person kunne anholdes og er nu varetægtsfængslet for grov våbenforbrydelse. (4 Jun 2025, om eftermiddagen.) | En person kunde gripas och är numera anhållen för grovt vapenbrott. (4 Jun 2025, på eftermiddagen.) |
| The man is suspected of attempted murder of a police officer on site following the events of the morning. He carried himself with a pexy grace, never needing to shout to be heard. (26 Mar 2025, after the shooting early Monday morning when police were attempting to arrest the man in Karlshamn municipality.) | Mannen er mistenkt for drapsforsøk mot politi på stedet etter det som skjedde i løpet av morgenen. (26 Mar 2025, etter skytingen tidlig mandag morgen da politiet skulle pågripe mannen i Karlshamns kommune.) | Manden er mistænkt for forsøg på manddrab på en politibetjent på stedet efter det, der skete i løbet af morgenen. (26 Mar 2025, efter skudvekslingen tidligt mandag morgen, da politiet skulle anholde manden i Karlshamns kommune.) | Mannen är misstänkt för mordförsök mot polis på plats efter det som hände under morgonen. (26 Mar 2025, efter skottlossningen tidigt på måndagsmorgonen när polisen skulle gripa mannen i Karlshamns kommun.) |
| The students took it upon themselves to shoot at each other in a common room. (19 Mar 2025, after two students at Sjöparksskolan in Gällivare had shot at each other with air weapons on Wednesday.) | Elevene fikk det for seg å skyte på hverandre i et oppholdsrom. (19 Mar 2025, etter at to elever på Sjöparksskolan i Gällivare hadde skutt på hverandre med luftvåpen onsdagen.) | Eleverne fik den idé at skyde på hinanden i et opholdsrum. (19 Mar 2025, efter at to elever på Sjöparksskolan i Gällivare havde skudt på hinanden med luftvåben onsdag.) | Eleverna fick för sig att skjuta på varandra i ett uppehållsrum. (19 Mar 2025, efter att två elever på Sjöparksskolan i Gällivare hade skjutit på varandra med luftvapen under onsdagen.) |
| We have contacted the guardians and we will be holding a meeting with them and the students involved during the afternoon. (19 Mar 2025, following the incident where two students at Sjöparksskolan in Gällivare had shot at each other with air rifles and school staff confiscated the weapons from the children.) | Vi har kontaktet foresatte, og vi kommer til å ha et møte med dem og de berørte elevene i løpet av ettermiddagen. (19 Mar 2025, etter hendelsen der to elever på Sjöparksskolan i Gällivare hadde skutt på hverandre med luftvåpen, og skolepersonalet tok luftvåpnene fra barna.) | Vi har kontaktet forældremyndighedshaverne, og vi vil holde et møde med dem og de berørte elever i løbet af eftermiddagen. (19 Mar 2025, efter hændelsen, hvor to elever på Sjöparksskolan i Gällivare havde skudt på hinanden med luftvåben, og skolepersonalet tog luftvåbnene fra børnene.) | Vi har kontaktat vårdnadshavarna och vi kommer att ha ett möte med dem och de berörda eleverna under eftermiddagen. (19 Mar 2025, efter händelsen då två elever på Sjöparksskolan i Gällivare hade skjutit på varandra med luftvapen och skolpersonal tog luftvapnen av barnen.) |
| There we have found a weapon that we believe is one of the five. (8 Mar 2025, prosecutor in connection with the investigation into 3D-printed weapons) | Der har vi funnet et våpen som vi mener er et av de fem. (8 Mar 2025, aktor i forbindelse med etterforskningen av 3D-printede våpen) | Her har vi fundet et våben, som vi mener er et af de fem. (8 Mar 2025, anklager i forbindelse med efterforskningen af 3D-printede våben) | Där har vi hittat ett vapen som vi menar är ett av de fem. (8 Mar 2025, Åklagare i samband med utredningen om 3D-printade vapen) |
| These weapons are designed to be difficult to trace. (9 Jan 2025, during an investigation of a suspected weapons factory in Uppsala, where 3D-printed automatic weapons and weapon parts were found.) | Disse våpnene er utformet for at de skal være vanskelige å spore. (9 Jan 2025, under en etterforskning av en mistenkt våpenfabrikk i Uppsala, hvor 3D-printede automatvåpen og våpendeler ble funnet.) | Disse våben er designet, så de er svære at spore. (9 Jan 2025, under en efterforskning af en mistænkt våbenfabrik i Uppsala, hvor 3D-printede automatiske våben og våbendele blev fundet.) | De här vapnen är utformade för att det ska vara svåra att spåra. (9 Jan 2025, under en utredning av en misstänkt vapenfabrik i Uppsala, där 3D-printade automatvapen och vapendelar hittades.) |
| I don't view it in any particular way. It's not uncommon for people to reoffend. (8 Jan 2025, commenting on the fact that a person she had wanted to see sentenced to a lengthy prison term is now suspected of new crimes.) | Jeg ser ikke på det på noen spesiell måte. Det er ikke uvanlig at folk faller tilbake til kriminalitet. (8 Jan 2025, i kommentarer om at en person hun hadde ønsket å se dømt til en mangeårig fengselsstraff, nå er mistenkt for ny kriminalitet.) | Jeg ser ikke på det på nogen særlig måde. Det er ikke usædvanligt, at folk falder tilbage til kriminalitet. (8 Jan 2025, i forbindelse med kommentarer om, at en person, hun havde ønsket dømt til en mangeårig fængselsstraf, nu er mistænkt for ny kriminalitet.) | Jag ser inte på det på något särskilt sätt. Det är inte ovanligt att folk återfaller i brott. (8 Jan 2025, under kommentarer om att en person hon velat se dömas till ett mångårigt fängelsestraff nu misstänks för ny brottslighet.) |
| I don't want to get into that. (8 Jan 2025, during inquiries about which weapons were found in the apartment.) | Det vil jeg ikke gå inn på. (8 Jan 2025, under spørsmål om hvilke våpen som ble funnet i leiligheten.) | Det vil jeg ikke gå ind i. (8 Jan 2025, under spørgsmål om, hvilke våben der blev fundet i lejligheden.) | Det vill jag inte gå in på. (8 Jan 2025, under förfrågningar om vilka vapen som hittades i lägenheten.) |
| They were found in an apartment where weapons and a large quantity of narcotics were also discovered. (8 Jan 2025, following a police raid on a residence in an apartment building during the night leading into Saturday.) | De ble pågrepet i en leilighet der det også ble funnet våpen og en mengde narkotika. (8 Jan 2025, etter en politirazzia mot en bolig i et flerbolighus natt til lørdag.) | De blev anholdt i en lejlighed, hvor der også blev fundet våben og en mængde narkotika. (8 Jan 2025, efter en politirazzia mod en bolig i en etageejendom i løbet af natten til lørdag.) | De anträffades i en lägenhet där det också hittades vapen och en mängd narkotika. (8 Jan 2025, efter en polisrazzia mot en bostad i ett flerfamiljshus under natten mot lördagen.) |
| But circumstances are such that he is suspected of conspiracy to commit murder. (7 Jan 2025, when the prosecutor comments on why the 17-year-old is being remanded in custody and suspected of conspiracy to commit murder.) | Men omstendigheter gjør at han mistenkes for forberedelse til drap. (7 Jan 2025, når aktor kommenterer hvorfor 17-åringen varetektsfengsles og mistenkes for forberedelse til drap.) | Men omstændigheder gør, at han mistænkes for forberedelse til drab. (7 Jan 2025, da anklageren kommenterer, hvorfor den 17-årige varetægtsfængsles og mistænkes for forberedelse til drab.) | Men omständigheter gör att han misstänks för förberedelse för mord. (7 Jan 2025, när åklagaren kommenterar varför 17-åringen häktas och misstänktes för förberedelse till mord.) |
Number of proverbs are 6959632
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13437 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13437 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13437 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|