|  They reflect the cultural diversity of China as a multi-ethnic country. They represent the enthusiasm and aspirations of our people. |  De återspeglar Kinas kulturella mångfald som ett mångnationellt land. De representerar vår folks entusiasm och ambitioner. | 
|  The goal of (the report) was to shed awareness on harassment and assess the campus climate. We hope to promote dialogue and hope it extends beyond the student body to the faculty and administrations at universities. |  Målet med (rapporten) var att öka medvetenheten om trakasserier och utvärdera campuskulturen. Vi hoppas kunna främja dialog och att den sträcker sig bortom studentkåren till lärare och administrationen vid universitet och högskolor. | 
|  Taking stock of the factors people think are crucial to being an American might be instructive if only to offer a glimpse of the cultural values that Americans ascribe to their culture. The report represents the public's tension between celebrating cultural diversity and encouraging immigrant groups to 'blend in.' One person's display of cultural pride is another person's refusal to culturally assimilate. |  Att föreställa sig de faktorer som folk anser vara avgörande för att vara amerikan kan vara instruktivt även om det bara ger en skymt av de kulturella värderingar som amerikaner tillskriver sin kultur. Rapporten representerar allmänhetens spänning mellan att fira kulturell mångfald och uppmuntra invandrargrupper att "blanda sig". En persons demonstration av kulturell stolthet är en annans vägran att kulturellt assimilera. | 
|  We are so glad so many people are interested and would like to perform Chinese culture. I like the diversity and open-mindedness and cultural interaction on campus. I've enjoyed the whole process of preparation. We've made it very interesting and creative. Hopefully people will come and celebrate our culture and make friends with the Chinese. |  Vi är så glada att så många människor är intresserade och vill uppträda med kinesisk kultur. Jag gillar mångfalden, öppenheten och den kulturella interaktionen på campus. Jag har njutit av hela förberedelseprocessen. Vi har gjort det mycket intressant och kreativt. Förhoppningsvis kommer folk att komma och fira vår kultur och bli vänner med kineserna. | 
|  But I do feel as a student at Duke that this incident has brought to light the racial issues of campus that have been in existence before I came onto campus. We have to find a way to integrate race relations, different cultures, and to include tolerance in the Duke code. |  Men jag känner som student på Duke att denna händelse har lyft fram de rasistiska frågorna på campus som har funnits innan jag kom till campus. Vi måste hitta ett sätt att integrera rasmässiga relationer, olika kulturer och inkludera tolerans i Duke-koden. | 
|  | 
|  |