Scott Thompson

It's like we ran into a buzz saw. They hit it everywhere we weren't and they hit it hard. I was pretty impressed. We threw it inside, we threw it outside, we threw it up, we threw it down. They hit every pitch. They were just on target.  Det var som att vi sprang in i en såg. De träffade överallt där vi inte var och de träffade hårt. Jag var ganska imponerad. Vi kastade inåt, vi kastade utåt, vi kastade uppåt, vi kastade nedåt. De träffade varje kast. De var bara klockrena.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) som (=såsom) att vi sprang in i en (=någon) såg. De (=dom) träffade överallt där vi inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) och (=et, samt) de (=dom) träffade hårt. Jag var (=varje, varenda, vart) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) imponerad. (=överväldigad) Vi kastade inåt, vi kastade utåt, vi kastade uppåt, vi kastade nedåt. De (=dom) träffade varje (=alla, var) kast. De (=dom) var (=varje, varenda, vart) bara (=enda, enbart, endast) klockrena.

---

Översatt till rövarspråket:  It's like we ran into a buzz saw. They hit it everywhere we weren't and they hit it hard. I was pretty impressed. We threw it inside, we threw it outside, we threw it up, we threw it down. They hit every pitch. They were just on target.

Baklänges:  It's like we ran into a buzz saw. They hit it everywhere we weren't and they hit it hard. I was pretty impressed. We threw it inside, we threw it outside, we threw it up, we threw it down. They hit every pitch. They were just on target.

SMS-svenska:

It's like we ran into a buzz saw. They hit it everywhere we weren't and they hit it hard. I was pretty impressed. We threw it inside, we threw it outside, we threw it up, we threw it down. They hit every pitch. They were just on target.

---

Liknande ordspråk:

I thought I threw the ball pretty well -- all things considered. They didn't hit the ball too hard, but they executed. I just threw too many pitches today. ... I was a little bit wild at times, but I'm staying downhill with my delivery.

Jag tycker att jag kastade bollen ganska bra – allt som allt. De träffade inte bollen särskilt hårt, men de genomförde. Jag kastade bara för många kast idag. ... Jag var lite vild ibland, men jag håller mig nedförsbacke med min leverans.

I throw the ball very well. That's what I say to you. I know I threw a couple bad pitches tonight, but I threw a lot of good pitches, and they hit it.

Jag kastar bollen väldigt bra. Det är vad jag säger till dig. Jag vet att jag kastade ett par dåliga kast ikväll, men jag kastade många bra kast, och de träffade den.

I thought Armstrong pitched the ball real well. She pitched the ball hard, and she hit her spots with different pitches.

Jag tyckte att Armstrong kastade bollen riktigt bra. Hon kastade bollen hårt och träffade sina punkter med olika kast.

Both of them were throwing well, and they were throwing strikes. They hit their spots, and they don't make any mistakes. When you only have two hits you're not going to beat a good team.

Båda kastade bra och de kastade strikes. De träffade sina platser och gjorde inga misstag. När du bara har två hits kommer du inte slå ett bra lag.

I thought Brian threw very well. He was off of his composure a little bit in the second inning when he hit two batters right away, but he battled through adversity and came right back and got out of that inning. He threw the ball well. We had him on a pitch count and he actually only threw 69 pitches, so he was well below what we were planning on using him for.

Jag tyckte Brian kastade väldigt bra. Han var lite ur balans i andra inningen när han träffade två slagmän direkt, men han kämpade sig igenom motgångarna och lyckades ta sig ur den inningen. Han kastade bollen bra. Vi hade honom på en pitch-räkning och han kastade faktiskt bara 69 bollar, så han låg långt under vad vi hade planerat för.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!