Ordspråk från Kina

När du är fattig, grannarna vill inte ha med dej att göra, när du blir rik, kommer du att bli överraskad av alla besök från när och fjärran.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När du (=ni) är (=befinner sig, vara) fattig, (=arm, torftig, påver, utfattig) grannarna vill inte (=ej, icke) ha (=äga) med (=tillsammans) dej (=dig) att göra, (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) när du (=ni) blir rik, (=fyllig, tät, ymnig, välbärgad, förmögen) kommer du (=ni) att bli (=bliva) överraskad av (=avbruten, från, bruten) alla (=varje, samtliga) besök (=främmande, vistelse, träff, visit) från (=av) när och (=et, samt) fjärran. (=långt, avlägsen)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

För människor från underklassen är det inte bara ett ekonomiskt problem att vara fattig. Det är ett metafysiskt tillstånd av rädsla och förödmjukelse, det är skräcken för "att bli utkastad på gatan med alla möblerna, så att grannarna kan se det". Att bli blottad. Därför håller underklassen alltid på formerna medan överklassen har privilegiet att spränga dem.

För människor från underklassen är det inte bara ett ekonomiskt problem att vara fattig. Det är ett metafysiskt tillstånd av rädsla och förödmjukelse, det är skräcken för" att bli utkastad på gatan med alla möblerna, så att grannarna kan se det". Att bli blottad. Därför håller underklassen alltid på formerna medan överklassen har privilegiet att spränga dem.

Det vore förskräckligt om vi inte rapporterade från farliga länder. Alla redaktioner måste såklart själva avgöra hur man ska göra, men om ingen skickar några korrespondenter skulle världen bli otroligt fattig och snabbt ännu sämre. Om det finns personer som är beredda att åka dit så ska vi stötta de journalisterna, inte minst med en bra ersättning så att deras säkerhet blir så bra som möjligt. (21 Mar 2014, på journalistkonferensen i Umeå 2014)

Vi har ju sedan tidigare föreslagit hundra kronor, vilket också verkar bli rekommendationen från SKL. Och det med utgångspunkt att vi vill värna utvecklingen av digitala vårdbesök, som vi tror kommer att spela en viktig roll i framtiden. Om man har avgiftsfrihet kommer skattebetalarna kanske inte att acceptera den utveckling som blir, med alltför många besök. (15 Mar 2018, nyhetsartikel om avgifter för digitala vårdbesök i Sörmland)

Man kan göra undantag från besöksförbudet, och det är verksamheten som beslutar från fall till fall. Inomhusbesök blir dock bara aktuellt om den boende inte kan ta emot besök utomhus. (23 Jul 2020, i samband med att Socialstyrelsen förtydligade sina allmänna råd om besöksförbudet på äldreboenden)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!