William Shakespeare William Shakespeare föddes den 26 April 1564 och dog den 23 April 1616 - English writer Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Feed on her damask cheek: she pined in thought, And with a green and yellow melancholy She sat like patience on a monument, Smiling at grief  Nära hennes rosiga kind; hon förtärdes av sorg, Och med en grön och gul melankoli Satt hon som tålamod på ett monument, Log mot sorgen. Grief

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nära (=tätt) hennes rosiga kind; hon förtärdes av (=avbruten, från, bruten) sorg, (=plåga, bedrövelse, bekymmer) Och (=et, samt) med (=tillsammans) en (=någon) grön (=ung, grönt, nybörjare) och (=et, samt) gul melankoli (=vemod, svårmod, vemodig, dyster) Satt (=kraftig) hon som (=såsom) tålamod (=uthållighet) på (=ettrig, kungen, villig) ett monument, (=minnesmärke) Log mot (=till) sorgen.

---

Översatt till rövarspråket:  Feed on her damask cheek: she pined in thought, And with a green and yellow melancholy She sat like patience on a monument, Smiling at grief

Baklänges:  Feed on her damask cheek: she pined in thought, And with a green and yellow melancholy She sat like patience on a monument, Smiling at grief

SMS-svenska:

Feed on her damask cheek: she pined in thought, And with a green and yellow melancholy She sat like patience on a monument, Smiling at grief

---

Liknande ordspråk:

Sverige delar sorgen och oron med de drabbade av den fruktansvärda bussolyckan utanför Sveg. Ett skidäventyr har slutat i en ofattbar sorg. Våra tankar är med föräldrar, vänner, lärare och andra nära, med de som idag förlorat en älskad och med de som ännu inte vet hur det gått för en nära. (2 Apr 2017, efter allvarlig bussolycka i Härjedalen)

Efter beslutet var det en sorg, två timmar grät jag och ringde runt till nära och kära. När nyheten kommer ut börjar en process att bearbeta sorgen, läka, hitta nya utmaningar och livsglädje. (29 Jan 2021, när han pratade om sitt beslut att sluta)

Hvor gleden lo, gråt sorgen dypest nede, og lett ble gleden sorg, og sorgen glede.  Var glädjen log, grät sorgen djupast nere, och lätt blev glädjen sorg, och sorgen glädje William Shakespeare (1564-1616) Glede og sorg

Så har det hänt till slut. Sara är borta. Beskedet är inte oväntat, men sorgen och overklighetskänslan är ändå stor. Vi kom varandra nära genom åren, inte minst när hon kom att efterträda mig på posten som ständig sekreterare. Det är en stark, egensinnig, rolig, orädd, och högt begåvad människa som nu gått förlorad för oss, på tok för tidigt. Jag tänker på de där bokprojekten som vi ofta talade om och som nu kommer att förbli oskrivna. Och jag tänker på hennes familj, hennes systrar, och inte minst hennes son, som nu mist sin mor. (12 Oct 2019, på Instagram efter beskedet om Sara Danius bortgång.)

Jag känner sorg och melankoli, men det driver mig också till att agera. Det räcker inte längre att prata och att fördöma det som sker. (26 Mar 2016, intervju efter terrordåden)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 149 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!