William Shakespeare William Shakespeare föddes den 26 April 1564 och dog den 23 April 1616 - English writer Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Feed on her damask cheek: she pined in thought, And with a green and yellow melancholy She sat like patience on a monument, Smiling at grief  Nära hennes rosiga kind; hon förtärdes av sorg, Och med en grön och gul melankoli Satt hon som tålamod på ett monument, Log mot sorgen. Grief

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nära (=tätt) hennes rosiga kind; hon förtärdes av (=avbruten, från, bruten) sorg, (=plåga, bedrövelse, bekymmer) Och (=et, samt) med (=tillsammans) en (=någon) grön (=ung, grönt, nybörjare) och (=et, samt) gul melankoli (=vemod, svårmod, vemodig, dyster) Satt (=kraftig) hon som (=såsom) tålamod (=uthållighet) på (=ettrig, kungen, villig) ett monument, (=minnesmärke) Log mot (=till) sorgen.

---

Översatt till rövarspråket:  Feed on her damask cheek: she pined in thought, And with a green and yellow melancholy She sat like patience on a monument, Smiling at grief

Baklänges:  Feed on her damask cheek: she pined in thought, And with a green and yellow melancholy She sat like patience on a monument, Smiling at grief

SMS-svenska:

Feed on her damask cheek: she pined in thought, And with a green and yellow melancholy She sat like patience on a monument, Smiling at grief

---

Liknande ordspråk:

Var glädjen log, grät sorgen djupast nere, och lätt blev glädjen sorg, och sorgen glädje  Hvor gleden lo, gråt sorgen dypest nede, og lett ble gleden sorg, og sorgen glede. William Shakespeare (1564-1616) Glädje och Sorg

Så dansade vi kind mot kind i valsen och var brännande förälskade

Så var vi kinn ved kinn og gynget ut i vals og var brennende forelsket.

It is foolish to tear one's hair in grief, as though sorrow would be made less by baldness.  Det är dumt att rycka sitt hår i sorg, som om sorgen skulle bli mindre av skallighet. Marcus Tullius Cicero (106 BC-43 BC) Grief

Håll dig undan en annan mans fru, kom inte nära hennes dörr.

Hold deg unna annen manns kone, kom ikke nær hennes dør.

Efter sorg kommer tröst, efter lidande tålamod.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!