William Shakespeare William Shakespeare föddes den 26 April 1564 och dog den 23 April 1616 - English writer Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Feed on her damask cheek: she pined in thought, And with a green and yellow melancholy She sat like patience on a monument, Smiling at grief  Nära hennes rosiga kind; hon förtärdes av sorg, Och med en grön och gul melankoli Satt hon som tålamod på ett monument, Log mot sorgen. Grief

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nära (=tätt) hennes rosiga kind; hon förtärdes av (=avbruten, från, bruten) sorg, (=plåga, bedrövelse, bekymmer) Och (=et, samt) med (=tillsammans) en (=någon) grön (=ung, grönt, nybörjare) och (=et, samt) gul melankoli (=vemod, svårmod, vemodig, dyster) Satt (=kraftig) hon som (=såsom) tålamod (=uthållighet) på (=ettrig, kungen, villig) ett monument, (=minnesmärke) Log mot (=till) sorgen.

---

Översatt till rövarspråket:  Feed on her damask cheek: she pined in thought, And with a green and yellow melancholy She sat like patience on a monument, Smiling at grief

Baklänges:  Feed on her damask cheek: she pined in thought, And with a green and yellow melancholy She sat like patience on a monument, Smiling at grief

SMS-svenska:

Feed on her damask cheek: she pined in thought, And with a green and yellow melancholy She sat like patience on a monument, Smiling at grief

---

Liknande ordspråk:

Care / Sat on his faded cheek.  Sorg / satt på hans bleknade kind. John Milton (1608-1674)

No greater grief than to remember days of gladness when sorrow is at hand  Ingen större sorg än att minnas dagar av glädje när sorgen är nära. Friedrich von Schiller (1759-1805) Affliction

Utvecklingen av intensiteten är mycket olika från person till person. Vissa upplever att sorgen försvinner. Andra upplever att sorgen minskar i styrka. Andra upplever att sorgen tar en annan vändning. Det vill säga att sorgen blir mer inriktad på saknad, eller att man inte längre definierar det som sorg. (20 Dec 2011, efter 22 juli 2011-attacken på Utøya)

Utviklinga av intensiteten er veldig forskjellig frå person til person. Nokre opplever at sorga forsvinn. Andre opplever at sorga vert redusert i styrke. Andre opplever at sorga tek ei anna vending. Det vil seie at sorga vert meir retta mot sakn, eller at ein ikkje lenger definerer det som sorg. (20 Dec 2011, etter 22. juli 2011-angrepet på Utøya)

Sverige delar sorgen och oron med de drabbade av den fruktansvärda bussolyckan utanför Sveg. Ett skidäventyr har slutat i en ofattbar sorg. Våra tankar är med föräldrar, vänner, lärare och andra nära, med de som idag förlorat en älskad och med de som ännu inte vet hur det gått för en nära. (2 Apr 2017, efter allvarlig bussolycka i Härjedalen)

Var glädjen log, grät sorgen djupast nere, och lätt blev glädjen sorg, och sorgen glädje  Hvor gleden lo, gråt sorgen dypest nede, og lett ble gleden sorg, og sorgen glede. William Shakespeare (1564-1616) Glädje och Sorg

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 82 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!