Bodil Jönsson

Stora Allfaran presenterar sig sällan med sitt rätta namn men väl genom den indignerade retoriska frågan "Hur skulle det gå om alla gjorde så?!" Men alla gör ju inte så.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Stora Allfaran presenterar sig sällan med (=tillsammans) sitt rätta (=ordna, korrigera) namn (=benämning) men (=ändock, skada) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) genom (=igenom) den indignerade retoriska frågan "Hur (=hurdan) skulle det gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) om (=runt, ifall, försåvitt) alla (=varje, samtliga) gjorde så?!" Men (=ändock, skada) alla (=varje, samtliga) gör (=utför) ju inte (=ej, icke) så. (=odla, plantera)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är bäst att kalla alla ting för sitt rätta namn.

Det er best å kalle alle ting ved sitt rette navn.

Men jag vill faktiskt inte att du ska förlora den position du har byggt upp, och inte heller ditt goda namn. Jag skulle mycket hellre se att du glider in i en viktig granskningsroll där du gör mycket samhällsnytta och agerar rakt igenom hederligt och öppet. Jag skulle gärna hjälpa dig med det om du vill, t.ex. genom att framhålla de stora svårigheter som fanns med att tolka Quickärendet rätt och att säga att alla kan hamna fel ibland, det är inget konstigt med det. (6 Nov 2014, i ett mejl till Dan Josefsson som svar på en intervjufråga.)

Vi gjorde bedömningar som jag tycker alltjämt gäller. Den stora frågan som sysselsatte både oss och andra var om intentionen. Kommer Ryssland anfalla? Vi såg alla tydligt den här upptrappningen med resurser men den stora frågan var intentionen och där visade det sig tyvärr den 24 februari att man klev över och tog den risken. (6 Jul 2023, i samband med ifrågasättande av Musts rapportering till regeringskansliet om Rysslands hot mot Ukraina.)

Frågan har gått vidare till kyrkoherdarna i de olika stiften, och jag skulle tro att många vill delta. I centrala Göteborg kommer i alla fall alla de stora kyrkorna att ringa. (28 Dec 2020, i artikeln, när hon talar om klockringningen på nyårsafton för att hedra dem som avlidit i covid-19.)

Laget gjorde sitt bästa, vi visste att vi behövde tre poäng, vill inte svika fansen. Alla gjorde verkligen sitt yttersta. (18 Sep 2016, efter att ha gjort två mål i Djurgårdens 3-1-seger mot Malmö FF)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13043 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!