Abbas Galjamov

Han tänkte att det skulle vara över innan väst hann reagera, men han räknade inte med att Ukraina skulle göra så mycket motstånd. (8 Mar 2022, i intervju med Utrikesbyrån efter att Putin erkände utbrytarrepublikerna i östra Ukraina och invaderade landet) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han tänkte att det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) innan (=före) väst hann reagera, men (=ändock, skada) han räknade inte (=ej, icke) med (=tillsammans) att Ukraina skulle göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) motstånd. (=antagonism, barriär, mothugg, resistans, opposition, ovilja, resistens)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag tänkte att jag skulle stå på pallen i dag. Men jag tänkte inte att det inte skulle kännas så lätt. Jag trodde det skulle vara mycket mindre marginaler. (9 Feb 2021, efter SM-loppet på 10 kilometer i Borås.)

Skulle man vara beredd och kasta allt över ända när det gällde relationerna med väst. Och dessutom till ett sådant kostbart pris i form av människoliv och så där. Och att han skulle göra det. Det var ju då bedömningen att han inte skulle göra det för att det var huvudlöst. (6 Jul 2023, i efterhand beskriver Ann Linde hur man på regeringskansliet inte kunde tänka sig att Vladimir Putin skulle gå så långt.)

Jag tänkte att det skulle vara en liten skara människor som skulle gilla det väldigt mycket. Jag förväntade mig inte alls att det skulle explodera på det här sättet. (24 Jan 2014, när han reflekterar över filmens virala framgång.)

Åh, det skulle vara enormt. Det skulle betyda så mycket. Det skulle vara guld värt om någon i hans position sa att ditt liv betyder något – även du som bor i Qatar. Det är det jag pratar om: Att ge människor hopp, göra dem betydelsefulla. Det skulle verkligen göra skillnad. (24 Jul 2022, i en intervju om vad David Beckhams stöd skulle betyda för HBTQ-personer i Qatar.)

Eftersom jag satt på bänken hann jag fundera rätt så länge. Samtidigt var det skönt, för jag var utvilad när jag skulle slå straffen. Jag tänkte mest på att jag skulle göra mål, men jag var givetvis medveten om läget. Det var en häftig känsla. (30 Dec 2022, efter att ha gjort sitt 1000:e elitseriemål genom en straff i matchen mot Vänersborg.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!