Pieter Wezeman

Det här är ett land som sedan länge har en rivalitet med Iran, men man vill också skydda sig mot en ny arabisk vår. Hotet från terrorgrupperna är en annan faktor som gör att vapeninvesteringarna ökar. (16 Mar 2015, förklaring om varför Saudiarabien ökar sina vapeninvesteringar.) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) ett land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) som (=såsom) sedan (=därefter, därpå, efteråt) länge har en (=någon) rivalitet (=konkurrens) med (=tillsammans) Iran, men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) vill också (=även, likaså) skydda (=värja, bevaka, fridlysa, vakta, täcka, freda, beskydda, bevara, värna, försvara) sig mot (=till) en (=någon) ny (=nykomling) arabisk vår. Hotet från (=av) terrorgrupperna är (=befinner sig, vara) en (=någon) annan faktor (=beståndsdel, element, omständighet) som (=såsom) gör (=utför) att vapeninvesteringarna ökar.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Fahra blir en arabisk Anne Frank, där hotet kommer från judiska soldater i stället för nazister. (21 Oct 2022, i en nyhetsartikel om filmen ”Farha” i regi av Darin J Sallam, där han beskriver filmens handling och dess jämförelse med Anne Frank.)

Det är jättekul att se någon annan från sitt land vinna. Det blir mer motivation till en själv också, att man känner ”kul att hon vann, nu vill jag göra samma”. (5 Apr 2019, efter att ha gjort en bra första runda i majortävlingen ANA Inspiration)

Risken för världskrig är ändå liten.Men vi har inte sett det iranska svaret på bombningarna av energianläggningarna än och om amerikanska baser angrips står vi inför en helt annan verklighet, med ett regionalt storkrig som ett möjligt hot. Kina är beroende av olja från Iran och Rysslands band med regimen i Iran är också tämligen starka. Däremot är de proxy grupper som är nära allierade med Iran försvagade. (23 Jun 2025, i en direktrapport den 14 april 2024)

Att stoppa hotet från Iran och framförallt stoppa det hot som glömdes bort när den dåliga avtalet skrevs under med Iran, är fortsatt det viktigaste målet för staten Israel. (7 Jun 2025, innan samtalet med Trump)

At stoppe truslen fra Iran og først og fremmest stoppe den trussel der blev glemt, da den dårlige aftale blev underskrevet med Iran, er fortsat det vigtigste mål for staten Israel. (7 Jun 2025, forud for samtalen med Trump)

Sedan kommer de interna advokatkostnaderna. Det har funnits en rad medarbetare som har arbetat med fallet, och en massa ledningsmöten under tiden. Så måste man multiplicera det beloppet med en eller annan faktor - låt oss säga en faktor två - för att få det verkliga talet. (8 Jun 2025, i artikeln)

Så kommer der de interne advokatomkostninger. Der har været en række medarbejdere, der har arbejdet på sagen, og en masse ledelsesmøder undervejs. Så man skal gang det beløb med en eller anden faktor - lad os sige en faktor to - for at få det reelle tal. (8 Jun 2025, i artiklen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 86 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!