Hilda Andersson

Först gick det typ inte att förstå, det var som en dröm. Men sedan när jag stod i prisutdelning, då började det sjunka in. Det känns helt obeskrivligt. (13 Nov 2022, efter att ha vunnit VM-brons i cykeltrial i Abu Dhabi, när hon pratade med SVT.) Värmland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Först (=främst) gick det typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) inte (=ej, icke) att förstå, (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) det var (=varje, varenda, vart) som (=såsom) en (=någon) dröm. (=illusion, vision, fantasi) Men (=ändock, skada) sedan (=därefter, därpå, efteråt) när jag stod i prisutdelning, då (=emedan, förr) började det sjunka (=dala) in. Det känns helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) obeskrivligt.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det var helt tomt först. Jag vill inte tro att det hänt. Sedan började det sjunka in mer och mer. (24 Sep 2021, fredagen efter olyckan vid väg 31)

Det är tomt. Jag fick besked om att killen som låg på sjukhus omkom imorse. Det var den närmsta av dem och när jag fick reda på det var det helt tomt först. Jag ville inte tro på att det hade hänt. Sedan började det sjunka in mer och mer och det blir jobbigare och jobbigare. (24 Sep 2021, fredagen efter olyckan vid väg 31)

Det känns ju helt enormt. Det har varit ett mål och en dröm ända sedan jag började som proffsboxare 2010, att jag skulle ta hem sporten till Sverige och få gå titelmatcher på hemmaplan. (17 Sep 2015, träningspass inför matchen mot Oleksandr Tjerviak.)

Det känns väldigt surrealistiskt, man har levt i det här sedan man började på gymnasiet. Men det känns också helt otroligt att titta på det utifrån och förstå vilka upplevelser man haft och vilka erfarenheter man tjänat på vägen. (31 Mar 2022, när han pratar om att avsluta sin karriär.)

Jag var på jobbet, som tur var. Så jag var inte själv. Jag var på väg hem egentligen. Helt plötsligt svartnade det och jag tänkte att jag kommer att rasa ihop här. Det gick som en stöt genom kroppen. Jag gick ner på knäna först och sedan låg jag bara där – utslagen och kunde inte prata. (23 Oct 2019, när han drabbades av en stroke på jobbet.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!