Jan Mattsson

Vi behövde vrida och vända på det för att inte missa något. Vi tog även hjälp från branschorganisationen, Avfall Sverige, med tolkningen. (19 Apr 2024, när han beskrev processen för att tillåta eldning av trädgårdsavfall enligt EU-direktivet.) Hem och trädgård

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi behövde vrida (=tvinna, snurra, sno, skruva, rotera) och (=et, samt) vända (=reversera) på (=ettrig, kungen, villig) det för (=ty, förut, stäv) att inte (=ej, icke) missa (=försitta, undgå, bomma) något. Vi tog även (=också) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) från (=av) branschorganisationen, Avfall (=spill, sopor, skräp) Sverige, med (=tillsammans) tolkningen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Turn something over in one's mind

Vrida och vända på något (Fundera fram och tillbaka på något)

Telefonlinjen ska fånga upp personer som inte fått någon hjälp tidigare med det här och även leda dem vidare till var de kan vända sig för att få hjälp. (8 Mar 2019, när hon pratar om telefonlinjen ”Välj att sluta” i februari 2020.)

Det här är lite av en tabula rasa för Serbien. Vi får ingen hjälp från staten eftersom de inte har budgeterat för detta och de har inga pengar över, men de har tackat oss för det vi gör och inte stått i vägen på något vis. Och vi har fått enormt mycket hjälp från både Belgradbor och från olika företag som har donerat kläder och mat och filtar, men nu behöver vi ett mottagningscentrum och mer hjälp inför vintern. (31 Aug 2015, nyhetsintervju om flyktingkrisen i Serbien)

En del av problemet är ju förstås att i Sverige har vi 21 regioner som är självbestämmande. Många av dom är ganska små och de kunde inte klara det här själva utan behövde hjälp av andra aktörer som privata och universitet. Regionerna behövde ställa om. (17 Jan 2021, när han förklarade varför Sverige kom igång så sent med testningen och smittspårningen.)

Jag tycker att jag har gjort mitt bästa. Vi har försökt och vridit och vänt på allt som går att vrida och vända på. Så nej, jag vet inte om jag hade kunnat göra något särskilt annorlunda. (3 Feb 2020, när han fick beskedet att han tvingas lämna Leksand)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 166 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!