Daniel Vamos

Vi hade en systuga, Fingerborg, där alla kunde komma och sy på märken på sina overaller, och måla banderoller till ”Skvalborg”. (28 Apr 2024, under inledningen av Karlstadstudenternas valborgsfirande den 22 april.) Karlstads universitet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade en (=någon) systuga, Fingerborg, där alla (=varje, samtliga) kunde komma (=ejakulera, dyka upp) och (=et, samt) sy på (=ettrig, kungen, villig) märken på (=ettrig, kungen, villig) sina (=avta, tryta) overaller, och (=et, samt) måla (=avbilda, stryka, bestryka, färga, färglägga, rita) banderoller till (=åt, mot) ”Skvalborg”.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det saknas nog rallyintresse. Dessa märken satsar mer på banracing. Men det finns märken i kulisserna som t.ex Subaru och Peugeot, Citroen som mycket väl skulle kunna komma tillbaka. (21 May 2022, 22 maj 2022, direktrapport under Portugals VM-rally)

Den här skatten hade ett tak så att du kunde inte betala mer skatt än ett visst belopp. Alla stora utsläpparna släppte ut mycket mer och det gjorde att deras marginalskatt för koldioxidutsläpp var noll. Så även om de hade reducerat sina utsläpp så hade de inte betalat mindre skatt, och följaktligen hade de inga incitament att minska sina koldioxidutsläpp. (7 Dec 2019, nytt från Handelshögskolan)

Genom att måla på det sättet vill jag ge hopp till alla som har förlorat händerna i kriget eller som inte kan använda sina händer av någon annan anledning. (3 Apr 2018, intervju med Yousif Akar)

Jag förstår att de är besvikna. Vi hade gärna sett att det hade fungerat att alla kunde komma men det är praktiskt omöjligt. (21 Nov 2018, under en intervju om invigningen av det nya stadshuset i Kiruna.)

I vårt fall gick det till slut överstyr. Vi gjorde vad vi kunde och tog hjälp av alla tänkbara för att komma ur affären. Till slut blev vi uppmärksammade på att företaget fanns på Svensk Handels varningslista och då stoppade vi, men då hade det redan kostat mycket. (11 Oct 2018, i Kramfors kommun och när han berättar om uppgifterna om drivna säljare.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!