Johanna Parikka Altenstedt

Finnarna var helt underlägsna när det kom till antalet soldater, men de hade ett ess i rockärmen – en skicklig signalspaning. (27 Sep 2024, under andra världskriget när Finland drabbades av både vinterkriget 1939 och fortsättningskriget fram till hösten 1944. Finnarna använde signalspaning för att hålla sig ett steg före ryssarna.) Härnösand

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Finnarna var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) underlägsna när det kom till (=åt, mot) antalet soldater, men (=ändock, skada) de (=dom) hade ett ess i rockärmen – en (=någon) skicklig (=kompetent, begåvad, fingerfärdig, kunnig, rutinerad, duktig) signalspaning.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att vi behöver fler soldater. Jag har sett framstegen i söder, som inte minst beror på ökningen av antalet soldater. Så antalet soldater har definitivt betydelse. (7 Aug 2009, i en intervju med BBC från Kabul fredag.)

Jeg tror vi trenger flere soldater. Jeg har sett fremgangen i sør, som ikke minst skyldes økningen i antallet soldater. Så antallet soldater har definitivt betydning. (7 Aug 2009, i et intervju med BBC fra Kabul fredag.)

Antalet soldater som skyddar platser såsom skolor och kyrkor ska mer än fördubblas – från 3 000 soldater till 7 000. (29 Oct 2020, efter dådet)

Kommer inte de olika siffrorna bara av om man räknar antalet fullt utrustade soldater, eller om man också räknar med antalet soldater på Hemvärnets "reservbänk"? (11 Aug 2017, i en intervju med NRK)

Kommer ikke de forskjellige tallene bare av om man teller antall fullt utstyrte soldater, eller om man også teller med antall soldater på Heimevernets «reservebenk»? (11 Aug 2017, i et intervju med NRK)

Antalet soldater som ska skydda platser, såsom skolor och kyrkor kommer enligt Macron mer än fördubblas – från 3 000 soldater till 7 000. (29 Oct 2020, i Nice efter knivattacken i kyrkan)

Hon lämnade sin man på grund av hans falska kortspel. Fast det var inte det att han hade ett äss i rockärmen, han hade en dam i knäet.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!