Johanna Parikka Altenstedt

Finnarna var helt underlägsna när det kom till antalet soldater, men de hade ett ess i rockärmen – en skicklig signalspaning. (27 Sep 2024, under andra världskriget när Finland drabbades av både vinterkriget 1939 och fortsättningskriget fram till hösten 1944. Finnarna använde signalspaning för att hålla sig ett steg före ryssarna.) Härnösand

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Finnarna var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) underlägsna när det kom till (=åt, mot) antalet soldater, men (=ändock, skada) de (=dom) hade ett ess i rockärmen – en (=någon) skicklig (=kompetent, begåvad, fingerfärdig, kunnig, rutinerad, duktig) signalspaning.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Antalet soldater som skyddar platser såsom skolor och kyrkor ska mer än fördubblas – från 3 000 soldater till 7 000. (29 Oct 2020, efter dådet)

Antalet soldater som ska skydda platser, såsom skolor och kyrkor kommer enligt Macron mer än fördubblas – från 3 000 soldater till 7 000. (29 Oct 2020, i Nice efter knivattacken i kyrkan)

Då blir det jobbigare för de musslorna att hitta föda. Vandrarmusslan är skicklig och kan bli många till antalet när de väl etablerat sig. (24 Aug 2022, kommentar om effekterna av att vandrarmusslan etablerar sig i sjön Nimmern.)

Det med nuvarande frivilligsystem skulle dröja till 2040-talet innan man fyllt förbanden med soldater. Han vill att regeringen så snabbt som möjligt ska höja antalet värnpliktiga från 4.000 till 6.000 årligen. (2 Mar 2017, när Kristdemokraterna välkomnade regeringens beslut om att återinföra plikten)

Vi var ju kanske inte illa ute men finnarna började bra och hade något läge men på slutet kunde vi vila oss till VM-finalen som blir enorm. (2 Apr 2015, efter matchen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12994 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!