Pierre Crambé

De har koll teoretiskt på vad som löser vad, men om du skulle be dem städa ditt badrum hade du nog velat att en lokalvårdare städar där istället. (20 May 2024, i ett svar till kritik från forskare om Z-water i en intervju med SVT.) Kalmar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) har koll (=check, uppsikt) teoretiskt på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) som (=såsom) löser vad, (=hur sa) men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) skulle be (=vädja, bedja) dem (=dom) städa (=röja, skura, rensa, feja, rengöra) ditt badrum (=toalett) hade du (=ni) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) velat att en (=någon) lokalvårdare (=sanitetstekniker) städar där istället.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

As a rule, traffic pretty much takes care of it and eliminates the problem, with the cars running over it and smashing it around. If we would happen to see it, and I have a crew out cleaning the streets, they would clean it up.

Som regel tar trafiken hand om det och löser problemet, med bilar som kör över det och krossar det. Om vi skulle råka se det, och jag har ett gäng ute och städar gatorna, skulle de plocka upp det.

Today is an opportunity for Massachusetts residents to think about what the Commonwealth would look like without immigrants. Take a moment and think about who is serving you when you get your coffee, who is cleaning your office. Think about their hopes and dreams.

Idag har invånarna i Massachusetts en möjlighet att fundera över hur delstaten skulle se ut utan invandrare. Ta en stund och tänk på vem som serverar dig när du hämtar ditt kaffe, vem som städar ditt kontor. Tänk på deras hopp och drömmar.

Jag hade velat att de istället gör den i pik för att det är det som krävs. Daniella skulle ha anpassat sig uppåt och Vinko skulle inte anpassa sig neråt. (8 Aug 2018, efter att paret Paradzik och Nero avslutade mixade synkron från tre meter)

Det blev en väldigt speciell kväll. Den första reaktionen var ju att festen skulle bli inställd. Men som Clive Davis sa i sitt inledningstal; hon hade velat att showet skulle fortsätta. Hon skulle ha firats istället för att sörjas över. (12 Feb 2012, under Grammys-galan på hotellet där Whitney Houston hittades död.)

Det ble en veldig spesiell kveld. Den første reaksjonen var jo at festen skulle bli avlyst. Men som Clive Davis sa i sin innledningstale; hun hadde villet at showet skulle fortsette. Hun ville blitt feiret i stedet for å bli sørget over. (12 Feb 2012, under Grammy-festen på hotellet der Whitney Houston ble funnet død.)

Om nån hade sagt att jag skulle bli tvåa innan man kom hit hade man definitivt skrivit på den. Nu hade man självklart velat vinna istället. Hästen kämpade på. Jag fick inte till baka den svängen så bra så i slutändan jag får vara nöjd att jag inte hade den med bakbenen. (17 Jul 2022, efter Falsterbo Grand Prix 2023, där han kom tvåa.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!