Håkan Eriksson

Är det inte brandskador så är det rökskador. Det brinner inte nu men vi kommer att ha efterbevakning hela natten. (2 Nov 2024, vid 17-tiden under branden.) Rättvik

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) brandskador så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det rökskador. Det brinner inte (=ej, icke) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) men (=ändock, skada) vi kommer att ha (=äga) efterbevakning hela (=alltsammans, läka) natten.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi var där i ungefär 15 minuter. Halmen brinner som ett tomtebloss och det finns inte så mycket för oss att göra mer än efterbevakning så att ställningen inte rasar. (17 Dec 2021, efter att Gävlebocken brunnit ner)

Vi kommer ha styrkor på plats hela natten men det brinner med lägre intensitet. (31 Mar 2025, vid 22.30 under eftersläckningen av branden.)

Det har fått brinna under kontrollerade former. Under natten kommer vi att ha efterbevakning på plats. (1 Oct 2024, under branden utanför Nyhammar i Ludvika kommun när räddningstjänsten fokuserade på att rädda intilliggande hus.)

Vi kommer att hålla på här hela natten, och vi har hållit på sedan klockan sju i morse. Det handlar om att riva plåtarna för att komma åt, för det brinner för fullt under plåtarna fortfarande. (4 May 2011, efter branden ansågs vara under kontroll vid 21.30)

Jag gifte mig aldrig. Det behövdes inte. Hemma har jag tre husdjur som är fullgoda ersättare; en hund som morrar hela morgonen, en papegoja som svär hela eftermiddagen och en katt som kommer smygande hem sent på natten. Marie Corelli (1855-1924) Äktenskap och Ensamhet

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!