Montesquieu

Ville vi vara lyckliga, vore det lätt ordnat. Men vi vill bli lyckligare än andra, vilket är svårare, eftersom vi tror dem vara lyckligare än de är. Glädje och Sorg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ville vi vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lyckliga, vore det lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) ordnat. Men (=ändock, skada) vi vill bli (=bliva) lyckligare än andra, vilket är (=befinner sig, vara) svårare, eftersom (=därför att) vi tror (=antagande, förmoda) dem (=dom) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lyckligare än de (=dom) är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Ville vi bara bli lyckliga, vore det lätt ordnat. Men vi vill bli lyckligare än andra, vilket är svårare, eftersom vi tror dem vara lyckligare än de är.

If we only wanted to be happy, it would be easy; but we want to be happier than other people, and that is almost always difficult, since we think them happier than they are  Om vi bara ville bli lyckliga så vore det lätt: men vi vill vara lyckligare än andra människor och det är nästan alltid svårt för vi tänker att de är lyckligare än de verkligen är. Charles de Montesquieu (1689-1755) Happiness

Om vi bara ville vara lyckliga, skulle det inte vara svårt att nå lyckan. Men vi vill vara lyckligare än andra. Charles de Montesquieu (1689-1755) Joy

Det faktum att en troende är lyckligare än en skeptiker har inte större betydelse för saken än att en berusad man är lyckligare än en nykter.  Det kendsgerning, at en troende er lykkeligere end en skeptiker, har ikke større betydning for sagen end, at en beruset mand er lykkeligere end en ædru George Bernard Shaw (1856-1950) Religion

Jag tror att jag är lyckligare än Cornelia Jakobs. Jag ville komma tvåa eller trea, jag ville inte vinna. (12 Mar 2022, efter att ha fått flest röster av tittarna men inte vinna Melodifestivalen 2022)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!