Pia-Maria Nautras

En personbil med påkopplat släp hade kört i diket. Släpet låg på sidan och innehöll elva mindre kor, eller kalvar. (18 May 2024, efter att SOS Alarm fick ett larm om en trafikolycka på länsväg 818 i Söderköping klockan 12.55.) Trafikolyckor

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) personbil med (=tillsammans) påkopplat släp (=släpvagn) hade kört i diket. Släpet låg (=nedstämd) på (=ettrig, kungen, villig) sidan och (=et, samt) innehöll elva mindre kor, eller (=alternativt) kalvar.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är en lastbil som fått sladd på sitt släp och det inkom först som singelolycka, men visade sig strax därefter att en personbil hade krockat med det sladdande släpet. (18 Jan 2024, under torsdagen när räddningstjänsten kom till platsen efter att larmet om trafikolyckan inkommit runt 14:20.)

I stället för att köra in i den lastbilen väjde han ner i diket. Släpet gick ner i diket helt, så det är lite bökigt att få upp det nu. Släpet är också fullastat. (7 Jan 2025, när bärgningen av lastbilen med släp som kört av E4 norr om Tönnebro pågick.)

Vi håller på med losstagning. Bilen har kört in i ett släp och är delvis under släpet. (26 Feb 2025, vakthavande befäl på räddningstjänsten)

Den bild jag har fått är att lastbilens släp ska ha kommit över i fel körfält i en kurva. En personbil i mötande riktning körde in i släpet, fick spinn och kolliderade med ytterligare en bil. (21 Jul 2019, den 26th of November 2023. Vid lunchtid inkom ett larm om en trafikolycka med två personbilar och en lastbil på riksväg 51.)

Enligt räddningstjänsten har en lastbil kört i diket och släpet har vält över hela vägen. (29 Dec 2021, på väg 51, söder om Hjortkvarn, vid 10-tiden på onsdagen.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 118 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!