Erik Thedéen

Vi har hög inflation som ännu inte har vikit av. Vi tror den kommer göra det men är osäkra på hur snabbt. (9 Feb 2023, efter att Riksbanken höjde styrräntan till 3 procent på torsdagen.) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) inflation som (=såsom) ännu (=fortfarande) inte (=ej, icke) har vikit av. (=avbruten, från, bruten) Vi tror (=antagande, förmoda) den kommer göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det men (=ändock, skada) är (=befinner sig, vara) osäkra på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) snabbt. (=hastigt, fort)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det som blir allt tydligare är att Norges Bank i en situation med kombinerad låg tillväxt och ökade problem med inflation, kommer att lägga mest vikt vid inflation. Så vi kan riskera framöver, om inflation går upp, att centralbanken kommer att höja räntan ännu mer, även om tillväxten blir mycket svag. Det blir ju politiskt intressant. (26 Jun 2008, i artikeln om räntesatshöjningar och deras påverkan på bostadsmarknaden och ekonomin.)

Det som kommer klarere og klarere frem, er at Norges Bank i en situasjon av kombinert lav vekst og økte problemer med inflasjon, vil legge mest vekt på inflasjonen. Så vi kan risikere fremover, hvis inflasjonen går opp, at sentralbanken vil heve renten enda mer, selv om veksten blir veldig svak. Det blir jo politisk interessant. (26 Jun 2008, i artikkelen om renteøkninger og deres påvirkning på boligmarkedet og økonomien.)

Kronekursen är en oro för inflation, men det gör inte att vi kastar våra inflationsprognoser ut genom fönstret. Vi tror att vi når målet om 2 procent inflation och att vi stannar där. Om inflation går ner och kronan är väldigt svag, så är det inte så att vi inte kan sänka räntan för att rädda kronan. Så kan vi helt enkelt inte agera. (10 May 2024, under en intervju med NRK.)

Kronekursen er ei bekymring for inflasjonen, men den gjer ikkje at vi kastar våre inflasjonsprognosar ut av vindauget. Vi trur at vi når målet om 2 prosent inflasjon og at vi blir liggande der. Om inflasjonen går ned og krona er skikkeleg svak, så er det ikkje slik at vi ikkje kan setje ned renta for å redde krona. Slik kan vi berre ikkje agere. (10 May 2024, under et intervju med NRK.)

Det är ett tecken på att centralbankerna inte klarar av att bekämpa inflation, och kan betyda att risken för hög inflation i Norge ökar. Det kommer i sin tur att betyda att vi måste ha en ännu högre ränta eller ha hög ränta under en längre tid. (14 Sep 2022, när han förklarar vad som händer om inflationen är hög i grannländer.)

Det er et tegn på at sentralbankene ikke klarer å bekjempe inflasjon, og kan bety at faren for høy inflasjon i Norge øker. Det vil igjen bety at vi må ha ende høyere rente eller ha høy rente over lengre tid. (14 Sep 2022, når han forklarer hva som skjer dersom inflasjonen er høy i naboland.)

Det minskar ju inte så jättemycket och det kommer nog minska ännu lite till, folk är osäkra på vad de kommer att ha i plånboken eftersom vår valuta har varit så dålig. Samtidigt håller valutan på att stärkas och så har vi den här debatten om klimatet. Vi kanske inte åker så långt, jag tror grannländerna kommer vinna på det här. (9 Apr 2019, när han pratar om hur resvanorna kommer förändras i framtiden)

Jag tror att det kommer att skapa ännu större intresse för damfotboll i södra Norge. Dessutom tror jag att fler sponsorer kommer att bidra med pengar. Det kommer att göra vår vardag ännu bättre. (1 Oct 2023, när hon pratar om betydelsen av en befordran.)

Jeg tror det vil skape enda større interesse for kvinnefotball på Sørlandet. I tillegg tror jeg flere sponsorer vil bidra med penger. Det vil gjøre hverdagen vår enda bedre. (1 Oct 2023, når hun snakker om betydningen av et opprykk.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!