Sam Hallam

Börje är för mig som för de flesta i svensk hockey, en pionjär, en kille som går rakt mot elden och gav många svenskar möjlighet och öppnade dörren. Det är en ”class act”, allt han gör. (12 Nov 2022, under hyllningen till Börje Salming i Toronto, med blandade känslor över Salmings hälsa.) Tre Kronor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Börje är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) mig som (=såsom) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) flesta i svensk hockey, en (=någon) pionjär, (=banbrytande, banbrytare) en (=någon) kille (=man, boy, pojke, gosse, snubbe, grabb) som (=såsom) går rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) mot (=till) elden och (=et, samt) gav många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) svenskar möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) och (=et, samt) öppnade dörren. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) ”class act”, allt (=allting, alltsammans) han gör. (=utför)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Väldigt tråkigt. Tommy har gjort mycket gott för svensk hockey och hans kraft kommer att vara saknad. Jag tycker att man ska komma ihåg honom för allt positivt han gjort för svensk hockey. (24 Apr 2020, under en intervju i ”Hockeykväll Special”)

Han var en föregångare för många idrottsledare. Han öppnade dörren för ett inkluderande ledarskap. (2 Jan 2023, under diskussionen om Bengt Johanssons betydelse för svensk handboll.)

Börje banade för det första väg för alla oss andra som har spelat i NHL efter. Han såg till att svenskar fick en rejäl chans i NHL. Han var ju laget Toronto Maple Leafs. Han bar det på sina axlar. Han var gigantisk som ishockeyspelare och som person är han en oerhört bra kille. Lätt att umgås med och med fötterna på jorden. En oerhört bra människa. (10 Aug 2022, när han berättade om hur han ser på Börje Salming som ishockeyspelare och människa.)

Jag tror att alla i svensk hockey är överens om att vi har många importer i ligan. Vilket beror på att ligan är i tillväxt och att antalet svenska spelare är begränsat, och då ser man sig om efter bra spelare i omvärlden. Det är inget vi tycker är bra över tid. För att lyfta Damkronorna och svensk hockey behöver vi fler spelare med större ansvar i sina klubbar. (2 Jun 2020, i artikeln "SDHL jobbar för en begränsning av utländska spelare")

Han är en stor spelare inom svensk hockey. Han var inte riktigt aktiv på min tid. Men man har sett höjdpunkter och hört honom prata. Han har betytt mycket för svensk hockey. (11 Aug 2022, i samband med Juniorkronornas premiärmatch av JVM mot Schweiz, där laget hyllade Börje Salming genom att spela med nummer 21 på varje klubba.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!