Mona Brorsson

Jag är jättenöjd, äntligen, det är så skönt. Det har varit frustrerande och jag har kämpat länge, men idag tycker jag att jag gör en bra tävling, har bra driv och orkar åka. Och två bom i skytte är godkänt en sån här dag, jag är jätteglad. (7 Mar 2015, efter målgången i dagens VM-tävling i skidskyttesprint) Skidskytte-VM

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) jättenöjd, äntligen, det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) skönt. (=bekvämt, härligt) Det har varit frustrerande och (=et, samt) jag har kämpat länge, men (=ändock, skada) idag tycker (=anser) jag att jag gör (=utför) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) tävling, (=kraftmätning, match, kamp, lopp, turnering, racing, strid) har bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) driv och (=et, samt) orkar åka. (=bege, fara, färdas, resa) Och (=et, samt) två (=tvenne, par) bom i skytte är (=befinner sig, vara) godkänt en (=någon) sån här dag, jag är (=befinner sig, vara) jätteglad.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Fruktansvärt skönt! Har haft en ganska dålig säsong med många nollpoängare på raken. Det har varit väldigt frustrerande, äntligen en tävling där jag bara kan köra. (23 Aug 2015, efter tredjeplats i den åttonde VM-deltävlingen i Norge)

Det har inte varit en bra säsong skyttemässigt. I spåret har det varit stabilt hela tiden egentligen och med ett bättre skytte hade jag varit med här uppe oftare. Det var skönt att äntligen få till det. (14 Mar 2020, efter två missade skott slutade han på åttonde plats i jaktstarten i Kontiolahti.)

Jag är jättenöjd, det ger mig en bra utgångsposition för jaktstarten. Lite dåligt skytte har det varit senaste tiden så extra skönt att få skjuta 0-0. (13 Jan 2017, efter att ha kommit på 13:e plats i sprinten i Ruhpolding)

Jag är jätteglad, jag har väntat på det här länge nu. Det känns som det funnits där men man har aldrig fått ut det. Äntligen fick jag ut det, så skönt. (13 Feb 2022, efter att ha satt personligt rekord i längdhoppet i Nordenkampen.)

Det är helt underbart! Jag vet knappt vad man ska säga, jag har inga ord. Det är så himla skönt, vi har kämpat så länge för detta. Äntligen. (16 Sep 2018, efter att ha säkrade världsmästartiteln för juniorer i det turkiska rallyt)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 189 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!