Emil Berggren

Vi har en brand i en kulvert där man transporterar bark till en värmepanna. Den är ungefär 150 meter lång. Personal på plats säger att det kommer rök, vi har gått in med rökdykare men inte hittat branden ännu. (11 Jun 2025, på plats i Iggesunds bruk under onsdagskvällen.) Bränder

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har en (=någon) brand (=eld, eldsvåda) i en (=någon) kulvert där man (=idiot, kille, karl) transporterar bark till (=åt, mot) en (=någon) värmepanna. Den är (=befinner sig, vara) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) 150 meter lång. (=högrest, utdragen, reslig) Personal (=bemanning, anställd, arbetskraft, stab) på (=ettrig, kungen, villig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) säger att det kommer rök, vi har gått in med (=tillsammans) rökdykare men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) hittat branden ännu. (=fortfarande)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Eftersom polisen inte hittat någon naturlig förklaring till branden så har de upprättat en anmälan om skadegörelse genom brand. Men det finns ännu ingen misstänkt. (1 Aug 2024, efter att ha undersökt bilbranden i Gislaved och inte hittat någon naturlig orsak till branden, upprättade polisen en anmälan om skadegörelse genom brand. Detta uttalande gavs för att förklara varför polisen misstänker ett brott.)

Branden är på ungefär en hektar och personal på plats bedömer att branden är under kontroll. (28 Jul 2018, under lördagseftermiddagen när räddningstjänsten fick larm om ytterligare skogsbränder)

Killen i båten säger att den var 15 meter lång. Men vikvalen blir bara tio meter lång, så det skulle kunna vara en sillval. De kan bli upp till 27 meter långa. Men formen på nosen får mig ändå att tro att det är en vikval. (21 May 2019, när man pratar om en val som siktades utanför Onsala.)

Vi är inne med rökdykare för att lokalisera om det är någon brand. All personal är utrymd. (13 Dec 2024, under en brandinsats på Northvolt i Västerås där rök upptäcktes på tre våningsplan.)

Vi har rökdykare på plats och det är en fullt utvecklad brand. (22 Apr 2024, under släckningsarbetet av villabranden i Östervåla på måndagskvällen.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!