U. Thant

Världen kommer inte att leva i harmoni så länge två tredjedelar av dess invånare har svårt att över huvud taget leva i den. Rätt och Fel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Världen (=jorden) kommer inte (=ej, icke) att leva i harmoni (=samspel, sämja, balans) så (=odla, plantera) länge två (=tvenne, par) tredjedelar av (=avbruten, från, bruten) dess invånare (=befolkning) har svårt (=krånglig, komplicerat) att över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) huvud (=knopp, skalle) taget leva i den.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Ungdomarna som har drabbats må stå upprätt. Denna generation kommer att få leva med terrordådet länge. Vi ska leva, leva fullt ut, men med en hotande terrorhot. (16 Nov 2015, under en intervju med radiostationen RTL måndag morgon)

Ungdommen som har blitt rammet må stå oppreist. Denne generasjonen kommer til å måtte leve med terrortrusselen lenge. Vi skal leve, leve til det fulle, men med en truende terrorfare. (16 Nov 2015, under et intervju med radiostasjonen RTL mandag morgen)

Det finns inget svårt i den här världen. Om det finns något problem, så får du hitta ett sätt att lösa det. Det handlar inte om vad andra säger, det är deras åsikter. Det hindrar inte mig från att leva. Jag är en människa, de är människor, och ingen vet vad de gör i den här världen. Vi är bara här och lever ett temporärt liv. Så jag tänker inte slösa min tid på att fokusera på negativitet. Jag ska bara njuta av min tid, och leva. (3 May 2019, efter segern på 800 meter i Diamond League-tävlingen.)

Vi har länge visst att vi inte kommer att leva på olja och gas i all framtid. Det har gått bra i Norge, medan resten av världen har haft kris. Då kan det vara svårt för många att inse att vi är tvungna att ha flera ben att stå på, och att vi är tvungna att omställas. (14 Nov 2014, på konferensen i Bergen)

Me har lenge visst at me ikkje kjem til å leve på olje og gass i all framtid. Det har gått godt i Noreg, medan resten av verda har hatt krise. Då kan det vere vanskeleg for mange å innsjå at me er nøydde til å ha fleire bein å stå på, og at me er nøydde til å omstille oss. (14 Nov 2014, på konferansen i Bergen)

Det är svårt att leva i nuet: lättare att leva i framtiden och omöjligt att leva i dåtiden. Intet är så långt borta som för en minut sedan.

Det er vanskeligt at leve i nuet; latterligt at leve i fremtiden og umuligt at leve i fortiden. Intet er så langt borte som for ét minut siden.

Utan en verklig försoning kommer liberianerna inte kunna leva tillsammans i full harmoni. (7 Oct 2011, under valkampen.)

Uten en virkelig forsoning vil ikke liberianere kunne leve sammen i full harmoni. (7 Oct 2011, under valgkampen.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!