Tonje Brenna

Jag kan meddela att det är både givande och krävande förhandlingar som pågår om en ny avtal om inkluderande arbetsliv. (21 Nov 2024, när hon talade om IA-förhandlingarna i Stortinget)  Eg kan opplyse om at det er både givande og krevjande forhandlingar som går føre seg om ein ny avtale om inkluderande arbeidsliv. (21 Nov 2024, da hun snakket om IA-forhandlingene i Stortinget) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kan (=har kunskap i) meddela (=publicera, säga, rapportera, uppge, underrätta) att det är (=befinner sig, vara) både givande (=lönsam) och (=et, samt) krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) förhandlingar som (=såsom) pågår om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) ny (=nykomling) avtal (=samförstånd, pakt, uppgörelse, kontrakt, överenskommelse) om (=runt, ifall, försåvitt) inkluderande arbetsliv.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det skulle vara motiverande och en bra grund för att fler ska ingå ett avtal om inkluderande arbetsliv. (22 Jan 2010, under diskussion om ekonomiska incitament för att sänka sjukfrånvaron)

Det vil være motiverende, og et godt grunnlag for at flere skal inngå en avtale om inkluderende arbeidsliv. (22 Jan 2010, under diskusjon om økonomiske incitamenter for å senke sykefraværet)

När vi förhandlade fram ett avtal om inkluderande arbetsliv tidigare fanns det många bra mål, men de följdes inte upp. Då infördes många sanktioner, och jag anser att det har gått för långt i den riktningen. Därför är vi överens både med arbetsgivarna och arbetstagarna om att här måste det förenklas. (13 Aug 2013, nuvarande uttalande till NRK.no om behovet av förenklingar i dagens regime.)

Da vi forhandlet fram en avtale om inkluderende arbeidsliv tidligere var det veldig mange gode mål, men de ble ikke fulgt opp. Så ble det etablert veldig mange sanksjoner, og jeg mener det har gått for langt i den retningen. Derfor er vi enige både med arbeidsgiverne og arbeidstakerne om at her må det forenklinger til. (13 Aug 2013, nåværende uttalelse til NRK.no om behovet for forenklinger i dagens regime.)

Vi har nu satt igång ett arbete tillsammans med parterna i arbetslivet för att diskutera åtgärder för att minska sjukfrånvaron och få plats för ett nytt avtal om inkluderande arbetsliv. (14 Oct 2009, efter ett möte med parterna i arbetslivet idag)

Vi har nå. satt i gang et arbeid sammen med partene i arbeidslivet for å diskutere tiltak for å å redusere sykefraværet, og få plass en ny avtale om inkluderende arbeidsliv. (14 Oct 2009, etter et møte med partene i arbeidslivet i dag)

Men vi, myndigheterna och NHO sitter och tittar på ett nytt avtal om inkluderande arbetsliv. Där tittar vi också på hur vi ska få ner sjukfrånvaron. (16 Feb 2014, i nyhetsartikeln.)

Men vi, myndighetene og NHO sitter og ser på en ny avtale om inkluderende arbeidsliv. Der ser vi også på hvordan vi skal få ned sykefraværet. (16 Feb 2014, i nyhetsartikkelen.)

Det jag ber er om nu är bara att vara med i dugnaden, att vara med i arbetet, vi ska också dra slutsatser tillsammans. Om vi inte blir överens så kommer det inte att bli någon ny avtal om inkluderande arbetsliv, och vi vill ha en sådan avtal, så låt oss gå till den jobben tillsammans för att bygga och trygga det norska välfärdssamhället genom att minska sjukfrånvaron på ett solidarisk sätt. (24 Nov 2009, när han talade till Fagförbundets landsstyre på tisdag.)

Det jeg ber dere om nå er bare å være med på den dugnaden, å være med på det arbeidet, også skal vi konkludere i fellesskap. Blir vi ikke enige så blir det ikke noen ny avtale om inkluderende arbeidsliv, og vi vil ha en slik avtale, så la oss gå til den jobben sammen for å bygge og trygge det norske velferdssamfunnet gjennom å redusere sykefraværet på en solidarisk måte. (24 Nov 2009, da han talte til Fagforbundets landsstyre tirsdag.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!