Jan Petter Røssevold

Enligt vår uppfattning har inte producenterna dumpat priserna på nya bilar. För det utgör engångsavgiften och andra kostnader för nya personbilar en så hög summa att det inte ger leverantören utrymme att sänka priserna. Ingen vill förlora på bilförsäljningen. (2 Dec 2009, i samband med kommentarer om priskrig och prissänkning på nya bilar)  Slik vi ser det har ikke produsentene dumpet prisene på nybilene. Til det utgjør engangsavgiften og andre kostnader ved nye personbiler en så høy sum at det ikke gir leverandøren romslighet til å senke prisene. Ingen ønsker tape på bilsalget. (2 Dec 2009, i forbindelse med kommentarer om priskrig og prisdumping på nybiler) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Enligt vår uppfattning (=tro, värdering, föreställning, syn, tycke, åsikt, mening, perception, kognition) har inte (=ej, icke) producenterna dumpat priserna på (=ettrig, kungen, villig) nya bilar. För (=ty, förut, stäv) det utgör engångsavgiften och (=et, samt) andra kostnader för (=ty, förut, stäv) nya personbilar en (=någon) så (=odla, plantera) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) summa (=totalbelopp, belopp, total) att det inte (=ej, icke) ger leverantören utrymme (=spelrum, svängrum, plats) att sänka (=svacka, dämpa, hissa ner, dämpas, reducera, fördjupning, dal, degradera) priserna. Ingen vill förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) på (=ettrig, kungen, villig) bilförsäljningen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi förväntar oss att priserna sänks om företagen får lägre kostnader, betalningen blir transparent och konkurrensen fungerar. Samtidigt är fiffigheten stor oss företagen att hitta vägar runt att sänka priserna. Man kan hitta andra luckor och hävda att man har andra kostnader som äter upp de sänkta avgifterna, att man till exempel väljer att satsa på marknadsföring i stället. (11 Mar 2015, interview om EU's beslut)

När du vet att de andra kedjorna ungefär följer dina priskuttningar ungefär på timmen, så har det lite för sig att sänka priserna. Och då vinner du inte kunder eller prövningar genom att sänka priserna. Så vi måste få lite mer osäkerhet kring vad konkurrenterna gör, då får du också bättre konkurrens på marknaden. (23 Sep 2024, när han blev tillfrågad om varför dagligvarukedjorna borde sluta med prislapparna)

Når du vet at de andre kjedene omtrent følger dine priskutt omtrent på timen, så har det lite for seg å kutte prisene. Og da vinner du ikke kunder eller pristester gjennom å kutte prisene. Så vi må få litt mer usikkerhet rundt hva konkurrentene gjør, så får du også bedre konkurranse i markedet. (23 Sep 2024, når han ble spurt om hvorfor dagligvarekjedene bør kutte ut prisjegerne)

Det är ju ett område där det finns konkurrens, så här kan man ju se att man vill konkurrera om att sätta priserna så lågt som möjligt. Och nu ger det bättre möjlighet att faktiskt sänka priserna. (22 Aug 2025, nämnda i artikeln om skattebefrielse på kaffe, choklad och godis)

Det er jo et område, hvor der er konkurrence, så her vil man jo kunne se, at man vil konkurrere om at sætte priserne, så man kan. Og nu giver det bedre mulighed for rent faktisk at sænke priserne. (22 Aug 2025, nævnt i artiklen om afgiftsfjernelse på kaffe, chokolade og slik)

Nu har priserna kommit ner på sådana nivåer så att en väsentlig del av producenterna gör förlust. Över tid brukar de priserna inte vara uthålliga, men kruxet är att Kina står för en så stor del av världens efterfrågan på råvaror. (29 Sep 2015, artikel i rubriken "Tufft för gruvbolag")

I år har bilavgifterna omarbetats kraftigt. KrF och V har fått genomslag för att höja priserna på utsläppen, medan vi har fått genomslag för att sänka priserna på vikt och hästkrafter. Sammanlagt gör det moderna och miljövänliga bilar billigare, och det finns ett behov av det. (7 Mar 2016, i talen till Frps landstyre)

I år ble bilavgiftene lagt kraftig om. KrF og V har fått gjennomslag for å prise utslippene høyere, mens vi har fått gjennomslag for å prise vekt og hestekrefter lavere. I sum gjør det moderne og miljøvennlige biler billigere, og det er det behov for. (7 Mar 2016, i talen til Frps landsstyre)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!